moba — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
This evidence exists in Kisangani, Bunia and Moba.
Эти свидетельства имеются в Кисангани, Буниа и
Мобе.
In Katanga province, MONUSCO undertook extensive patrolling in Kongolo, Bendera, Kalemie and Moba to protect populations from the activities of Mayi-Mayi groups.
В провинции Катанга МООНСДРК осуществляла обширное патрулирование в Кондоло, Бендере, Калимие и
Мобе с целью защиты населения от действий группировок «майи-майи».
The conflict has caused many displacements: some 3,000 Katangans fled from Kalemie to Nyunzu; another 4,000 to Nyembe; and some 300 to Moba. About 800 fled from Kabalo to Katanga.
Конфликт спровоцировал массовое перемещение населения: примерно 3000 уроженцев Катанги бежали из Калемие в Ньюнзу; еще 4000 — Ньембе и 300 — в
Мобу. 800 жителей Кабало бежали в Катангу.
The international community has witnessed the organized and systematic massacres of innocent civilians by the Congolese government forces in Kinshasa, Kisangani, Kalemie, Moba, Ndosho and elsewhere in the Democratic Republic of the Congo.
Международное сообщество стало свидетелем организованных и систематично проводившихся конголезскими правительственными силами массовых кровавых расправ над ни в чем не повинными мирными жителями в Киншасе, Кисангани, Калемие,
Мобе, Ндошо и в других районах Демократической Республики Конго.
During the reporting period, Mayi-Mayi militia elements reportedly killed a Catholic priest, looted villages and committed human rights abuses in the area of Moba, Manono and Kabala, causing the movement of approximately 2,000 internally displaced persons.
В течение отчетного периода ополченцы майи-майи, как утверждают, убили одного католического священника, разорили деревни и совершили нарушения прав человека в
Мобе, Маноно и Кабале, в результате чего около 2000 человек стали вынужденными переселенцами.
1,000 men are or were located in Moliro, Mwenge and Moba; the location of those dislodged from Moliro is not known
1000 человек находятся или находились в Молиро, Мвенге и
Мобе; местонахождение покинувших Молиро не известно
One APR battalion at Moba;
Two former FNL combatants revealed that on 15 May 2011, they had witnessed Nzamapema arriving with two canoes filled with weapons at
Moba, south of Kalemie in North Katanga province. Двое бывших комбатантов НОС сообщили о том, что 15 мая 2011 года они стали свидетелями того, как в
Мобу, к югу от Калеми, в провинции Северная Катанга, прибыл Нзамапема с двумя каноэ, загруженными оружием.
According to information in our possession, which remains unrefuted and has been observed by Mr. Amos Namanga Ngongi, Special Representative of the Secretary-General, Rwanda last week sent two military brigades to Moba and three battalions to Kalemie, two towns in Katanga province.
Согласно имеющейся в нашем распоряжении информации, которая не была опровергнута и которая была засвидетельствована гном Амосом Намангой Нгонги, Специальным представителем Генерального секретаря, Руанда на прошлой неделе направила две военные бригады в
Мобу и три батальона в Калеми — два города в провинции Катанга.
They have bombed Moba and Moba Port causing damage and civilian casualties.
Они подвергли бомбардировкам
Мобу и порт
Мобу, в результате чего причинен материальный ущерб и имеются жертвы среди гражданского населения.
There are a few wild moba trees here, and a creek that runs through the meadows and into the forest.
Здесь есть несколько диких деревьев
моба, и ручей, бегущий через луга в лес.
According to MONUC, 500 Rwandan soldiers have already been deployed to Moba.
Согласно МООНДРК, в
Мобо уже направлено 500 руандийских солдат.
4 and 5 September: in
Moba, murder of about 40 persons.
4 и 5 сентября,
Моба: убийство примерно 40 человек.
Seventy-five per cent of children born in the districts of Moba and Kalemie have died or will die before they reach the age of two.
Семьдесят пять процентов детей, родившихся в округах
Моба и Калеми, умерли или умрут до достижения двухлетнего возраста.
An estimated 3,000 RPA troops moved in a north-easterly direction towards Moba, Pepa and Kalemie, where their arrival coincided with the reported repatriation of three battalions of the Burundian army.
Приблизительно 3000 военнослужащих ПАР были передислоцированы в северо-восточном направлении в сторону
Моба, Пепа и Калеми, где их прибытие совпало с имевшей место согласно сообщениям репатриацией трех батальонов армии Бурунди.
In the village of Moba, Katanga, alone, 47 per cent of infants under one year of age have died since 2 August 1998.
Только в одной деревне
Моба, Катанга, со 2 августа 1998 года умерло 47 процентов младенцев в возрасте до одного года.
A few days ago, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) noted a build-up of Rwandan troops in the town of
Moba. Несколько дней назад Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) заметила наращивание руандийских войск в городе
Моба.
(b) Murders in Moba, where, inter alia, some 300 civilians were killed, apparently during a search for rebels who were not found (second week of January 1999).
Ь) убийства в
Моба, включая 300 убитых гражданских лиц, очевидно в результате облав на повстанцев, которых не удалось захватить (вторая неделя января 1999 года).
Other locations where training was said to be taking place include the Virunga Forest north of Goma, Idjwi Island in Lake Kivu, Bafwasende in the Kisangani area and Moba on Lake Tanganyika.
К числу других мест, где, как утверждается, проходит военная подготовка, относятся лес Вирунга к северу от Гомы, остров Иджви на озере Киву, Бафвасенде в районе Кисангани и
Моба на озере Танганьика.
context.reverso.net
moba — с английского на русский
Moba — may refer to: Moba port, a town in the Democratic Republic of the Congo Moba, Nigeria. Museum of Bad Art, in Massachusetts, abbreviated to MOBA. Multiplayer Online Battle Arena, a less used term for the Dota genre. This disambiguation page lists… … Wikipedia
MOBA — pars Arabiaepro Moaba, unde Mobeni et Mobites. Steph … Hofmann J. Lexicon universale
moba — móba ž DEFINICIJA etnol. običaj solidarnosti, skupljanje ljudi na zajedničkom obavljanju poslova koji traže mnogo vremena (žetva, kosidba, čihanje perja, komušanje kukuruza itd.) [skupiti se kao na mobu] … Hrvatski jezični portal
Moba — 1 Original name in latin Moba Name in other language Moba, Moba Zangzuxiang, mo ba, mo ba cang zu xiang State code CN Continent/City Asia/Chongqing longitude 33.22876 latitude 105.01793 altitude 1826 Population 0 Date 2012 01 21 2 Original name… … Cities with a population over 1000 database
Moba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Moba peut faire référence à : Moba, un territoire et une localité en République démocratique du Congo ; Moba (en), une région dans l’État… … Wikipédia en Français
Moba — Mobamba ou Moba ethnie occupant la zone frontière entre le N. du Togo (env. 200 000 personnes) et le N. du Ghana. Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur, le moba … Encyclopédie Universelle
moba — Mobamba ou Moba ethnie occupant la zone frontière entre le N. du Togo (env. 200 000 personnes) et le N. du Ghana. Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur, le moba … Encyclopédie Universelle
MOBA — Museum Of Bad Art (Community » Museums) … Abbreviations dictionary
móba — mób|a ž etnol. običaj solidarnosti, skupljanje ljudi na zajedničkom obavljanju poslova koji traže mnogo vremena (žetva, kosidba, čihanje perja, komušanje kukuruza itd.) [skupiti se kao na ∼u] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Moba — ISO 639 3 Code : mfq ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Moba port — Moba … Wikipedia
translate.academic.ru
Moba по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
en They have bombed Moba and Moba Port, causing damage and civilian casualties.
UN-2
ru Они подвергли бомбардировкам Мобу и порт Мобу, в результате чего причинен материальный ущерб и имеются жертвы среди гражданского населения.
en In February 2013, Mayi-Mayi Kata Katanga, armed with machetes, bows, arrows and guns, attacked the village of Kabwela (Moba territory).
UN-2
ru В феврале 2013 года члены группировки «майи-майи» Ката Катанги, вооруженные мачете, луками, стрелами и огнестрельным оружием, напали на деревню Кабвеле (территория Моба).
en The security situation continued to deteriorate in the Manono-Moba-Pweto triangle in northern Katanga owing to increased activities by Mayi-Mayi Gédéon and other smaller Mayi-Mayi groups.
UN-2
ru Ситуация в плане безопасности продолжала ухудшаться в треугольнике Маноно-Моба-Пвето в северной части Катанги, что было вызвано активизацией деятельности группы «майи-майи» Гедеона и других более мелких групп «майи-майи».
en MONUC military observers travelled to Moba and received eyewitness reports of the bombing of the town on 22 October by one Antonov-26 escorted by three MiG aircraft.
UN-2
ru Военные наблюдатели МООНДРК посетили Мобу, где очевидцы сообщили им о том, что 22 октября Ан‐26, сопровождаемый тремя самолетами МиГ, подверг город бомбардировке.
en The main elements of the proposal, as communicated to my Special Representative, included the redeployment of RPA forces approximately 200 kilometres from the present front line to an intermediate disengagement line defined by Kole, Bena Dibele, Lusambo, Lubao, Manao and Moba, and subsequent redeployment to a line close to the Congo River delineated by Lubulu, Punia, Kindu, Kibombo, Samba, Kongolo, Kabalo, Nyunzu and Kalemie.
UN-2
ru Главными элементами этого предложения, доведенного до сведения моего Специального представителя, являются отвод сил ПАР примерно на 200 километров от нынешней линии фронта на промежуточную линию разъединения, проходящую через Коле, Бена-Дибеле, Лусамбо, Лубао, Манао и Мобу, а затем отвод на линию, проходящую вблизи реки Конго через населенные пункты Лубулу, Пуниа, Кинду, Кибомбо, Самба, Конголо, Кобало, Ньюнзу и Калемие.
en In two of the districts surveyed, Moba and Kalemie, an estimated 75 per cent of children born during the conflict have died or are expected to die before their second birthday.
UN-2
ru В двух из обследованных округов — Мобе и Калемие — порядка 75 процентов детей, родившихся в ходе конфликта, умерли или, как ожидается, умрут до своего второго дня рождения.
en On 9 March 2002, the ship Mpala, originating from Kalemie, brought troops and equipment to Moba;
UN-2
ru 9 марта 2002 года из Калемие в Моба на судне «Мпала» были доставлены войска и боевая техника;
en There are a few wild moba trees here, and a creek that runs through the meadows and into the forest.
OpenSubtitles2018.v3
ru Здесь есть несколько диких деревьев моба, и ручей, бегущий через луга в лес.
en It reveals the scope of the deployment by the Rwandese Patriotic Army, whose troops are moving towards the south in the direction, in particular, of Moba and Muliro, along Lake Tanganyika and towards other positions in the north of Katanga province.
UN-2
ru Он свидетельствует о масштабах развертывания сил Патриотической армии Руанды, подразделения которой направляются на юг в сторону, в частности, Мобы и Мулиро, двигаясь вдоль озера Танганьика, и занимают другие позиции в северной части провинции Катанга.
en Hot buttered scones, moba jam, red leaf tea.
OpenSubtitles2018.v3
ru Булочки с маслом, джем моба и красный лиственный чай.
en The main elements of the proposal, as communicated to my Special Representative, included the redeployment of RPA forces approximately # kilometres from the present front line to an intermediate disengagement line defined by Kole, Bena Dibele, Lusambo, Lubao, Manao and Moba, and subsequent redeployment to a line close to the Congo River delineated by Lubulu, Punia, Kindu, Kibombo, Samba, Kongolo, Kabalo, Nyunzu and Kalemie
MultiUn
ru Главными элементами этого предложения, доведенного до сведения моего Специального представителя, являются отвод сил ПАР примерно на # километров от нынешней линии фронта на промежуточную линию разъединения, проходящую через Коле, Бена-Дибеле, Лусамбо, Лубао, Манао и Мобу, а затем отвод на линию, проходящую вблизи реки Конго через населенные пункты Лубулу, Пуниа, Кинду, Кибомбо, Самба, Конголо, Кобало, Ньюнзу и Калемие
en During the reporting period, Mayi-Mayi militia elements reportedly killed a Catholic priest, looted villages and committed human rights abuses in the area of Moba, Manono and Kabala, causing the movement of approximately # internally displaced persons
MultiUn
ru В течение отчетного периода ополченцы майи-майи, как утверждают, убили одного католического священника, разорили деревни и совершили нарушения прав человека в Мобе, Маноно и Кабале, в результате чего около # человек стали вынужденными переселенцами
en In two of the districts surveyed, Moba and Kalemie, an estimated # per cent of children born during the conflict have died or are expected to die before their second birthday
MultiUn
ru В двух из обследованных округов- Мобе и Калемие- порядка # процентов детей, родившихся в ходе конфликта, умерли или, как ожидается, умрут до своего второго дня рождения
en They continued in the direction of Lake Tanganyika as far as Uvira, from where these troops embarked for Kalemie and Moba
MultiUn
ru Позже они повернули в сторону озера Танганьика и проследовали до Увиры, а затем направились в Калемие и Мобу
en One APR battalion at Moba;
UN-2
ru Батальон ПАР в Мобе;
en The period under review witnessed an escalation in the Pygmy-Bantu conflict, with increased inter-community violence in Kalemie, Manono, Moba and Nyunzu territories and local leaders stressing that there was a need for a political solution.
UN-2
ru В рассматриваемый период обострился конфликт между пигмеями и банту, в частности насилие между общинами ужесточилось в территориях Калемие, Маноно, Моба и Ньюнзу, и в этой связи местные лидеры призывают к поиску политического решения.
en According to # wandan soldiers have already been deployed to Moba
MultiUn
ru Согласно МООНДРК, в Мобо уже направлено # руандийских солдат
en Since 2012, there have been recurrent inter-community disputes between the Luba and the Twas (indigenous peoples) in the province of Katanga (Kabalo, Kalermie, Kongolo, Manono, Moba and Nyunzu), causing the displacement of approximately 4,000 Twas.
UN-2
ru Начиная с 2012 года межобщинные конфликты между этническими группами луба и тва (коренные народы) в провинции Катанга (Кабало, Калеми, Конголо, Маноно, Моба и Ньюнзу) приобрели постоянный характер и стали причиной перемещения порядка 4 000 представителей народности тва.
en They continued in the direction of Lake Tanganyika as far as Uvira, from where these troops embarked for Kalemie and Moba.
UN-2
ru Позже они повернули в сторону озера Танганьика и проследовали до Увиры, а затем направились в Калемие и Мобу.
en These forces allegedly captured a number of RCD positions, including the town of Pepa on # ctober and attacked the Lake Tanganyika port of Moba
MultiUn
ru Эти силы якобы захватили ряд позиций КОД, в том числе город Пепу # октября, и атаковали порт Моба на озере Танганьика
en As foreshadowed in the timetable announced by the Dynamique de l’opposition coalition for a series of peaceful demonstrations (see para. 4 above), the opposition staged a “ville morte” protest on 16 February 2016, which was observed mainly in Bukavu, Goma, Kinshasa, Moba and Uvira, and to a lesser extent in Lubumbashi and Mbuji-Mayi.
UN-2
ru В соответствии с графиком мирных демонстраций, опубликованным коалицией «Движущие силы оппозиции» (см. пункт 4 выше), 16 февраля 2016 года оппозиционные силы организовали всеобщую забастовку, в которой приняли участие в основном жители Букаву, Гомы, Киншасы, Мобы и Увиры и в меньшей степени — Лубумбаши и Мбуджи-Майи.
en • # men are or were located in Moliro, Mwenge and Moba; the location of those dislodged from Moliro is not known
MultiUn
ru • # человек находятся или находились в Молиро, Мвенге и Мобе; местонахождение покинувших Молиро не известно
en Seventy-five per cent of children born in the districts of Moba and Kalemie have died or will die before they reach the age of two.
UN-2
ru Семьдесят пять процентов детей, родившихся в округах Моба и Калеми, умерли или умрут до достижения двухлетнего возраста.
en According to information in our possession, which remains unrefuted and has been observed by Mr. Amos Namanga Ngongi, Special Representative of the Secretary-General, Rwanda last week sent two military brigades to Moba and three battalions to Kalemie, two towns in Katanga province
MultiUn
ru Согласно имеющейся в нашем распоряжении информации, которая не была опровергнута и которая была засвидетельствована г-ном Амосом Намангой Нгонги, Специальным представителем Генерального секретаря, Руанда на прошлой неделе направила две военные бригады в Мобу и три батальона в Калеми- два города в провинции Катанга
en The peoples who inhabit the plains and plateaus of the extreme northern part of the country (the Moba, the Gourma, the Konkomba, the Peul and others): 14 per cent.
UN-2
ru народности, проживающие в долинах и на плоскогорьях у северной границы (моба, гурма, конкомба, пёль и др.), составляющие 14 процентов населения;
ru.glosbe.com
moba — с русского на английский
Moba — may refer to: Moba port, a town in the Democratic Republic of the Congo Moba, Nigeria. Museum of Bad Art, in Massachusetts, abbreviated to MOBA. Multiplayer Online Battle Arena, a less used term for the Dota genre. This disambiguation page lists… … Wikipedia
MOBA — pars Arabiaepro Moaba, unde Mobeni et Mobites. Steph … Hofmann J. Lexicon universale
moba — móba ž DEFINICIJA etnol. običaj solidarnosti, skupljanje ljudi na zajedničkom obavljanju poslova koji traže mnogo vremena (žetva, kosidba, čihanje perja, komušanje kukuruza itd.) [skupiti se kao na mobu] … Hrvatski jezični portal
Moba — 1 Original name in latin Moba Name in other language Moba, Moba Zangzuxiang, mo ba, mo ba cang zu xiang State code CN Continent/City Asia/Chongqing longitude 33.22876 latitude 105.01793 altitude 1826 Population 0 Date 2012 01 21 2 Original name… … Cities with a population over 1000 database
Moba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Moba peut faire référence à : Moba, un territoire et une localité en République démocratique du Congo ; Moba (en), une région dans l’État… … Wikipédia en Français
Moba — Mobamba ou Moba ethnie occupant la zone frontière entre le N. du Togo (env. 200 000 personnes) et le N. du Ghana. Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur, le moba … Encyclopédie Universelle
moba — Mobamba ou Moba ethnie occupant la zone frontière entre le N. du Togo (env. 200 000 personnes) et le N. du Ghana. Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur, le moba … Encyclopédie Universelle
MOBA — Museum Of Bad Art (Community » Museums) … Abbreviations dictionary
móba — mób|a ž etnol. običaj solidarnosti, skupljanje ljudi na zajedničkom obavljanju poslova koji traže mnogo vremena (žetva, kosidba, čihanje perja, komušanje kukuruza itd.) [skupiti se kao na ∼u] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Moba — ISO 639 3 Code : mfq ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Moba port — Moba … Wikipedia
translate.academic.ru
moba and — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Seventy-five per cent of children born in the districts of Moba and Kalemie have died or will die before they reach the age of two.
Семьдесят пять процентов детей, родившихся в округах
Моба и Калеми, умерли или умрут до достижения двухлетнего возраста.
Cross-border armed activities from South Kivu by Mayi-Mayi Yakutumba, armed bandits and suspected FDLR elements were reported in Kalemie, Moba and Nyunzu territories.
Из Южного Киву сообщалось о трансграничных вооруженных действиях в территориях Калемие,
Моба и Ньюнзу, совершаемых «майи-майи» (Якутумба), вооруженными бандитами и вооруженными лицами, предположительно состоящими в рядах ДСОР.
The period under review witnessed an escalation in the Pygmy-Bantu conflict, with increased inter-community violence in Kalemie, Manono, Moba and Nyunzu territories and local leaders stressing that there was a need for a political solution.
В рассматриваемый период обострился конфликт между пигмеями и банту, в частности насилие между общинами ужесточилось в территориях Калемие, Маноно,
Моба и Ньюнзу, и в этой связи местные лидеры призывают к поиску политического решения.
(e) The Para-N’gourma, who are made up of several ethnic groups, the largest of which are the Moba and the Gourma.
ё) пара-гурма, включающая ряд этнических групп, наиболее крупными из которых являются
моба и гурма.
They have bombed Moba and Moba Port causing damage and civilian casualties.
Они подвергли бомбардировкам
Мобу и порт Мобу, в результате чего причинен материальный ущерб и имеются жертвы среди гражданского населения.
According to information in our possession, which remains unrefuted and has been observed by Mr. Amos Namanga Ngongi, Special Representative of the Secretary-General, Rwanda last week sent two military brigades to Moba and three battalions to Kalemie, two towns in Katanga province.
Согласно имеющейся в нашем распоряжении информации, которая не была опровергнута и которая была засвидетельствована гном Амосом Намангой Нгонги, Специальным представителем Генерального секретаря, Руанда на прошлой неделе направила две военные бригады в
Мобу и три батальона в Калеми — два города в провинции Катанга.
MONUC military observers travelled to Moba and received eyewitness reports of the bombing of the town on 22 October by one Antonov-26 escorted by three MiG aircraft.
Правительственные силы
и их союзники якобы использовали дальнобойную артиллерию, танки, авиацию и катера с артиллерийским вооружением.
This activity includes aerial bombing raids against Gemena, Moba and other rebel-held locations which have caused civilian casualties.
Эти военные действия включали в себя нанесение ударов с воздуха по Гемене,
Мобе и другим удерживаемым мятежниками районам; в результате этих воздушных ударов были жертвы среди гражданского населения.
In two of the districts surveyed, Moba and Kalemie, the Secretary-General reported, an estimated 75 per cent of children born during the conflict died or were expected to die before their second birthday.
Как говорится в докладе Генерального секретаря, в двух обследованных районах —
Мобе и Калемие — порядка 75 процентов детей, родившихся в ходе конфликта, умерли или, как ожидается, умрут, не достигнув 2-летнего возраста.
context.reverso.net
moba and moba — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
They have bombed Moba and Moba Port causing damage and civilian casualties.
Они подвергли бомбардировкам
Мобу и порт
Мобу, в результате чего причинен материальный ущерб и имеются жертвы среди гражданского населения.
Предложить пример
Другие результаты
This activity includes aerial bombing raids against Gemena, Moba and other rebel-held locations which have caused civilian casualties.
Эти военные действия включали в себя нанесение ударов с воздуха по Гемене,
Мобе и другим удерживаемым мятежниками районам; в результате этих воздушных ударов были жертвы среди гражданского населения.
This evidence exists in Kisangani, Bunia and Moba.
Эти свидетельства имеются в Кисангани, Буниа
и Мобе.
Seventy-five per cent of children born in the districts of Moba and Kalemie have died or will die before they reach the age of two.
Семьдесят пять процентов детей, родившихся в округах
Моба и Калеми, умерли или умрут до достижения двухлетнего возраста.
They continued in the direction of Lake Tanganyika as far as Uvira, from where these troops embarked for Kalemie and Moba.
Позже они повернули в сторону озера Танганьика и проследовали до Увиры, а затем направились в Калемие
и Мобу.
In Katanga province, MONUSCO undertook extensive patrolling in Kongolo, Bendera, Kalemie and Moba to protect populations from the activities of Mayi-Mayi groups.
В провинции Катанга МООНСДРК осуществляла обширное патрулирование в Кондоло, Бендере, Калимие
и Мобе с целью защиты населения от действий группировок «майи-майи».
MONUC military observers travelled to Moba and received eyewitness reports of the bombing of the town on 22 October by one Antonov-26 escorted by three MiG aircraft.
Правительственные силы
и их союзники якобы использовали дальнобойную артиллерию, танки, авиацию и катера с артиллерийским вооружением.
The brigade would focus its efforts primarily on addressing the Mayi-Mayi threat in the northern Nyunzu-Kabalo-Kongolo-Moba and central Pweto-Mitwaba-Manono axes.
Бригада сосредоточит свои усилия преимущественно на противодействии угрозе майи-майи в северной части по линии
Ниунзу — Кабало — Конголо — Моба и в центральной части по линии Пвето — Митваба — Маноно.
Cross-border armed activities from South Kivu by Mayi-Mayi Yakutumba, armed bandits and suspected FDLR elements were reported in Kalemie, Moba and Nyunzu territories.
Из Южного Киву сообщалось о трансграничных вооруженных действиях в территориях Калемие,
Моба и Ньюнзу, совершаемых «майи-майи» (Якутумба), вооруженными бандитами и вооруженными лицами, предположительно состоящими в рядах ДСОР.
In two of the districts surveyed, Moba and Kalemie, the Secretary-General reported, an estimated 75 per cent of children born during the conflict died or were expected to die before their second birthday.
Как говорится в докладе Генерального секретаря, в двух обследованных районах —
Мобе и Калемие — порядка 75 процентов детей, родившихся в ходе конфликта, умерли или, как ожидается, умрут, не достигнув 2-летнего возраста.
Other locations where training was said to be taking place include the Virunga Forest north of Goma, Idjwi Island in Lake Kivu, Bafwasende in the Kisangani area and Moba on Lake Tanganyika.
К числу других мест, где, как утверждается, проходит военная подготовка, относятся лес Вирунга к северу от Гомы, остров Иджви на озере Киву, Бафвасенде в районе Кисангани
и Моба на озере Танганьика.
A businessman called Buyoya was involved in the transportation of 8000 cows from Vyura and Moba to Burundi in July 1999.
е) предприниматель по имени Буйойа в июле 1999 года участвовал в перевозке в Бурунди из поселков Виура
и Моба 8000 коров.
The period under review witnessed an escalation in the Pygmy-Bantu conflict, with increased inter-community violence in Kalemie, Manono, Moba and Nyunzu territories and local leaders stressing that there was a need for a political solution.
В рассматриваемый период обострился конфликт между пигмеями и банту, в частности насилие между общинами ужесточилось в территориях Калемие, Маноно,
Моба и Ньюнзу, и в этой связи местные лидеры призывают к поиску политического решения.
1,000 men are or were located in Moliro, Mwenge and Moba; the location of those dislodged from Moliro is not known
1000 человек находятся или находились в Молиро, Мвенге
и Мобе; местонахождение покинувших Молиро не известно
According to information in our possession, which remains unrefuted and has been observed by Mr. Amos Namanga Ngongi, Special Representative of the Secretary-General, Rwanda last week sent two military brigades to Moba and three battalions to Kalemie, two towns in Katanga province.
Согласно имеющейся в нашем распоряжении информации, которая не была опровергнута и которая была засвидетельствована гном Амосом Намангой Нгонги, Специальным представителем Генерального секретаря, Руанда на прошлой неделе направила две военные бригады в
Мобу и три батальона в Калеми — два города в провинции Катанга.
(e) The Para-N’gourma, who are made up of several ethnic groups, the largest of which are the Moba and the Gourma.
ё) пара-гурма, включающая ряд этнических групп, наиболее крупными из которых являются
моба и гурма.
According to MONUC, 500 Rwandan soldiers have already been deployed to Moba.
Согласно МООНДРК, в
Мобо уже направлено 500 руандийских солдат.
One APR multiple launch rocket system at Moba.
Дивизион реактивных установок ПАР в
Мобе.
4 and 5 September: in Moba, murder of about 40 persons.
4
и 5 сентября,
Моба: убийство примерно 40 человек.
One Rwandan Patriotic Army brigade headquarters at Kalemie; One APR battalion at Moba; One APR multiple launch rocket system at Moba.
Штаб бригады ПАР в Калемии; Батальон ПАР в
Мобе; Дивизион реактивных установок ПАР в
Мобе.
context.reverso.net
moba — с английского
Перевод:
с английского
См. также в других словарях:
Moba — may refer to: Moba port, a town in the Democratic Republic of the Congo Moba, Nigeria. Museum of Bad Art, in Massachusetts, abbreviated to MOBA. Multiplayer Online Battle Arena, a less used term for the Dota genre. This disambiguation page lists… … Wikipedia
MOBA — pars Arabiaepro Moaba, unde Mobeni et Mobites. Steph … Hofmann J. Lexicon universale
moba — móba ž DEFINICIJA etnol. običaj solidarnosti, skupljanje ljudi na zajedničkom obavljanju poslova koji traže mnogo vremena (žetva, kosidba, čihanje perja, komušanje kukuruza itd.) [skupiti se kao na mobu] … Hrvatski jezični portal
Moba — 1 Original name in latin Moba Name in other language Moba, Moba Zangzuxiang, mo ba, mo ba cang zu xiang State code CN Continent/City Asia/Chongqing longitude 33.22876 latitude 105.01793 altitude 1826 Population 0 Date 2012 01 21 2 Original name… … Cities with a population over 1000 database
Moba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Moba peut faire référence à : Moba, un territoire et une localité en République démocratique du Congo ; Moba (en), une région dans l’État… … Wikipédia en Français
Moba — Mobamba ou Moba ethnie occupant la zone frontière entre le N. du Togo (env. 200 000 personnes) et le N. du Ghana. Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur, le moba … Encyclopédie Universelle
moba — Mobamba ou Moba ethnie occupant la zone frontière entre le N. du Togo (env. 200 000 personnes) et le N. du Ghana. Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur, le moba … Encyclopédie Universelle
MOBA — Museum Of Bad Art (Community » Museums) … Abbreviations dictionary
móba — mób|a ž etnol. običaj solidarnosti, skupljanje ljudi na zajedničkom obavljanju poslova koji traže mnogo vremena (žetva, kosidba, čihanje perja, komušanje kukuruza itd.) [skupiti se kao na ∼u] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Moba — ISO 639 3 Code : mfq ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Moba port — Moba … Wikipedia
translate.academic.ru
Перевод moba – moba — Перевод на русский — примеры английский
moba — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
This evidence exists in Kisangani, Bunia and Moba.
Эти свидетельства имеются в Кисангани, Буниа и Мобе.In Katanga province, MONUSCO undertook extensive patrolling in Kongolo, Bendera, Kalemie and Moba to protect populations from the activities of Mayi-Mayi groups.
В провинции Катанга МООНСДРК осуществляла обширное патрулирование в Кондоло, Бендере, Калимие и Мобе с целью защиты населения от действий группировок «майи-майи».The conflict has caused many displacements: some 3,000 Katangans fled from Kalemie to Nyunzu; another 4,000 to Nyembe; and some 300 to Moba. About 800 fled from Kabalo to Katanga.
Конфликт спровоцировал массовое перемещение населения: примерно 3000 уроженцев Катанги бежали из Калемие в Ньюнзу; еще 4000 — Ньембе и 300 — в Мобу. 800 жителей Кабало бежали в Катангу.The international community has witnessed the organized and systematic massacres of innocent civilians by the Congolese government forces in Kinshasa, Kisangani, Kalemie, Moba, Ndosho and elsewhere in the Democratic Republic of the Congo.
Международное сообщество стало свидетелем организованных и систематично проводившихся конголезскими правительственными силами массовых кровавых расправ над ни в чем не повинными мирными жителями в Киншасе, Кисангани, Калемие,During the reporting period, Mayi-Mayi militia elements reportedly killed a Catholic priest, looted villages and committed human rights abuses in the area of Moba, Manono and Kabala, causing the movement of approximately 2,000 internally displaced persons.
В течение отчетного периода ополченцы майи-майи, как утверждают, убили одного католического священника, разорили деревни и совершили нарушения прав человека в1,000 men are or were located in Moliro, Mwenge and Moba; the location of those dislodged from Moliro is not known
1000 человек находятся или находились в Молиро, Мвенге и Мобе; местонахождение покинувших Молиро не известноOne APR battalion at Moba;
According to information in our possession, which remains unrefuted and has been observed by Mr. Amos Namanga Ngongi, Special Representative of the Secretary-General, Rwanda last week sent two military brigades to Moba and three battalions to Kalemie, two towns in Katanga province.
Согласно имеющейся в нашем распоряжении информации, которая не была опровергнута и которая была засвидетельствована гном Амосом Намангой Нгонги, Специальным представителем Генерального секретаря, Руанда на прошлой неделе направила две военные бригады в Мобу и три батальона в Калеми — два города в провинции Катанга.They have bombed Moba and Moba Port causing damage and civilian casualties.
Они подвергли бомбардировкам МобуThere are a few wild moba trees here, and a creek that runs through the meadows and into the forest.
Здесь есть несколько диких деревьев моба, и ручей, бегущий через луга в лес.According to MONUC, 500 Rwandan soldiers have already been deployed to Moba.
Согласно МООНДРК, в Мобо уже направлено 500 руандийских солдат.4 and 5 September: in
4 и 5 сентября, Моба: убийство примерно 40 человек.Seventy-five per cent of children born in the districts of Moba and Kalemie have died or will die before they reach the age of two.
Семьдесят пять процентов детей, родившихся в округах Моба и Калеми, умерли или умрут до достижения двухлетнего возраста.An estimated 3,000 RPA troops moved in a north-easterly direction towards Moba, Pepa and Kalemie, where their arrival coincided with the reported repatriation of three battalions of the Burundian army.
In the village of Moba, Katanga, alone, 47 per cent of infants under one year of age have died since 2 August 1998.
Только в одной деревне Моба, Катанга, со 2 августа 1998 года умерло 47 процентов младенцев в возрасте до одного года.(b) Murders in Moba, where, inter alia, some 300 civilians were killed, apparently during a search for rebels who were not found (second week of January 1999).
Other locations where training was said to be taking place include the Virunga Forest north of Goma, Idjwi Island in Lake Kivu, Bafwasende in the Kisangani area and Moba on Lake Tanganyika.
К числу других мест, где, как утверждается, проходит военная подготовка, относятся лес Вирунга к северу от Гомы, остров Иджви на озере Киву, Бафвасенде в районе Кисангани и Мобаcontext.reverso.net
moba — с английского на русский
Moba — may refer to: Moba port, a town in the Democratic Republic of the Congo Moba, Nigeria. Museum of Bad Art, in Massachusetts, abbreviated to MOBA. Multiplayer Online Battle Arena, a less used term for the Dota genre. This disambiguation page lists… … Wikipedia
MOBA — pars Arabiaepro Moaba, unde Mobeni et Mobites. Steph … Hofmann J. Lexicon universale
moba — móba ž DEFINICIJA etnol. običaj solidarnosti, skupljanje ljudi na zajedničkom obavljanju poslova koji traže mnogo vremena (žetva, kosidba, čihanje perja, komušanje kukuruza itd.) [skupiti se kao na mobu] … Hrvatski jezični portal
Moba — 1 Original name in latin Moba Name in other language Moba, Moba Zangzuxiang, mo ba, mo ba cang zu xiang State code CN Continent/City Asia/Chongqing longitude 33.22876 latitude 105.01793 altitude 1826 Population 0 Date 2012 01 21 2 Original name… … Cities with a population over 1000 database
Moba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Moba peut faire référence à : Moba, un territoire et une localité en République démocratique du Congo ; Moba (en), une région dans l’État… … Wikipédia en Français
Moba — Mobamba ou Moba ethnie occupant la zone frontière entre le N. du Togo (env. 200 000 personnes) et le N. du Ghana. Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur, le moba … Encyclopédie Universelle
moba — Mobamba ou Moba ethnie occupant la zone frontière entre le N. du Togo (env. 200 000 personnes) et le N. du Ghana. Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur, le moba … Encyclopédie Universelle
MOBA — Museum Of Bad Art (Community » Museums) … Abbreviations dictionary
móba — mób|a ž etnol. običaj solidarnosti, skupljanje ljudi na zajedničkom obavljanju poslova koji traže mnogo vremena (žetva, kosidba, čihanje perja, komušanje kukuruza itd.) [skupiti se kao na ∼u] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Moba — ISO 639 3 Code : mfq ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Moba port — Moba … Wikipedia
translate.academic.ru
Moba по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
en They have bombed Moba and Moba Port, causing damage and civilian casualties.
UN-2ru Они подвергли бомбардировкам Мобу и порт Мобу, в результате чего причинен материальный ущерб и имеются жертвы среди гражданского населения.en In February 2013, Mayi-Mayi Kata Katanga, armed with machetes, bows, arrows and guns, attacked the village of Kabwela (Moba territory).
UN-2ru В феврале 2013 года члены группировки «майи-майи» Ката Катанги, вооруженные мачете, луками, стрелами и огнестрельным оружием, напали на деревню Кабвеле (территория Моба).en The security situation continued to deteriorate in the Manono-Moba-Pweto triangle in northern Katanga owing to increased activities by Mayi-Mayi Gédéon and other smaller Mayi-Mayi groups.
UN-2ru Ситуация в плане безопасности продолжала ухудшаться в треугольнике Маноно-Моба-Пвето в северной части Катанги, что было вызвано активизацией деятельности группы «майи-майи» Гедеона и других более мелких групп «майи-майи».en MONUC military observers travelled to Moba and received eyewitness reports of the bombing of the town on 22 October by one Antonov-26 escorted by three MiG aircraft.
UN-2ru Военные наблюдатели МООНДРК посетили Мобу, где очевидцы сообщили им о том, что 22 октября Ан‐26, сопровождаемый тремя самолетами МиГ, подверг город бомбардировке.en The main elements of the proposal, as communicated to my Special Representative, included the redeployment of RPA forces approximately 200 kilometres from the present front line to an intermediate disengagement line defined by Kole, Bena Dibele, Lusambo, Lubao, Manao and Moba, and subsequent redeployment to a line close to the Congo River delineated by Lubulu, Punia, Kindu, Kibombo, Samba, Kongolo, Kabalo, Nyunzu and Kalemie.
UN-2ru Главными элементами этого предложения, доведенного до сведения моего Специального представителя, являются отвод сил ПАР примерно на 200 километров от нынешней линии фронта на промежуточную линию разъединения, проходящую через Коле, Бена-Дибеле, Лусамбо, Лубао, Манао и Мобу, а затем отвод на линию, проходящую вблизи реки Конго через населенные пункты Лубулу, Пуниа, Кинду, Кибомбо, Самба, Конголо, Кобало, Ньюнзу и Калемие.en In two of the districts surveyed, Moba and Kalemie, an estimated 75 per cent of children born during the conflict have died or are expected to die before their second birthday.
UN-2ru В двух из обследованных округов — Мобе и Калемие — порядка 75 процентов детей, родившихся в ходе конфликта, умерли или, как ожидается, умрут до своего второго дня рождения.en On 9 March 2002, the ship Mpala, originating from Kalemie, brought troops and equipment to Moba;
UN-2ru 9 марта 2002 года из Калемие в Моба на судне «Мпала» были доставлены войска и боевая техника;en There are a few wild moba trees here, and a creek that runs through the meadows and into the forest.
OpenSubtitles2018.v3ru Здесь есть несколько диких деревьев моба, и ручей, бегущий через луга в лес.en It reveals the scope of the deployment by the Rwandese Patriotic Army, whose troops are moving towards the south in the direction, in particular, of Moba and Muliro, along Lake Tanganyika and towards other positions in the north of Katanga province.
UN-2ru Он свидетельствует о масштабах развертывания сил Патриотической армии Руанды, подразделения которой направляются на юг в сторону, в частности, Мобы и Мулиро, двигаясь вдоль озера Танганьика, и занимают другие позиции в северной части провинции Катанга.en Hot buttered scones, moba jam, red leaf tea.
OpenSubtitles2018.v3ru Булочки с маслом, джем моба и красный лиственный чай.en The main elements of the proposal, as communicated to my Special Representative, included the redeployment of RPA forces approximately # kilometres from the present front line to an intermediate disengagement line defined by Kole, Bena Dibele, Lusambo, Lubao, Manao and Moba, and subsequent redeployment to a line close to the Congo River delineated by Lubulu, Punia, Kindu, Kibombo, Samba, Kongolo, Kabalo, Nyunzu and Kalemie
MultiUnru Главными элементами этого предложения, доведенного до сведения моего Специального представителя, являются отвод сил ПАР примерно на # километров от нынешней линии фронта на промежуточную линию разъединения, проходящую через Коле, Бена-Дибеле, Лусамбо, Лубао, Манао и Мобу, а затем отвод на линию, проходящую вблизи реки Конго через населенные пункты Лубулу, Пуниа, Кинду, Кибомбо, Самба, Конголо, Кобало, Ньюнзу и Калемиеen During the reporting period, Mayi-Mayi militia elements reportedly killed a Catholic priest, looted villages and committed human rights abuses in the area of Moba, Manono and Kabala, causing the movement of approximately # internally displaced persons
MultiUnru В течение отчетного периода ополченцы майи-майи, как утверждают, убили одного католического священника, разорили деревни и совершили нарушения прав человека в Мобе, Маноно и Кабале, в результате чего около # человек стали вынужденными переселенцамиen In two of the districts surveyed, Moba and Kalemie, an estimated # per cent of children born during the conflict have died or are expected to die before their second birthday
MultiUnru В двух из обследованных округов- Мобе и Калемие- порядка # процентов детей, родившихся в ходе конфликта, умерли или, как ожидается, умрут до своего второго дня рожденияen They continued in the direction of Lake Tanganyika as far as Uvira, from where these troops embarked for Kalemie and Moba
MultiUnru Позже они повернули в сторону озера Танганьика и проследовали до Увиры, а затем направились в Калемие и Мобуen One APR battalion at Moba;
UN-2ru Батальон ПАР в Мобе;en The period under review witnessed an escalation in the Pygmy-Bantu conflict, with increased inter-community violence in Kalemie, Manono, Moba and Nyunzu territories and local leaders stressing that there was a need for a political solution.
UN-2ru В рассматриваемый период обострился конфликт между пигмеями и банту, в частности насилие между общинами ужесточилось в территориях Калемие, Маноно, Моба и Ньюнзу, и в этой связи местные лидеры призывают к поиску политического решения.en According to # wandan soldiers have already been deployed to Moba
MultiUnru Согласно МООНДРК, в Мобо уже направлено # руандийских солдатen Since 2012, there have been recurrent inter-community disputes between the Luba and the Twas (indigenous peoples) in the province of Katanga (Kabalo, Kalermie, Kongolo, Manono, Moba and Nyunzu), causing the displacement of approximately 4,000 Twas.
UN-2ru Начиная с 2012 года межобщинные конфликты между этническими группами луба и тва (коренные народы) в провинции Катанга (Кабало, Калеми, Конголо, Маноно, Моба и Ньюнзу) приобрели постоянный характер и стали причиной перемещения порядка 4 000 представителей народности тва.en They continued in the direction of Lake Tanganyika as far as Uvira, from where these troops embarked for Kalemie and Moba.
UN-2ru Позже они повернули в сторону озера Танганьика и проследовали до Увиры, а затем направились в Калемие и Мобу.en These forces allegedly captured a number of RCD positions, including the town of Pepa on # ctober and attacked the Lake Tanganyika port of Moba
MultiUnru Эти силы якобы захватили ряд позиций КОД, в том числе город Пепу # октября, и атаковали порт Моба на озере Танганьикаen As foreshadowed in the timetable announced by the Dynamique de l’opposition coalition for a series of peaceful demonstrations (see para. 4 above), the opposition staged a “ville morte” protest on 16 February 2016, which was observed mainly in Bukavu, Goma, Kinshasa, Moba and Uvira, and to a lesser extent in Lubumbashi and Mbuji-Mayi.
UN-2ru В соответствии с графиком мирных демонстраций, опубликованным коалицией «Движущие силы оппозиции» (см. пункт 4 выше), 16 февраля 2016 года оппозиционные силы организовали всеобщую забастовку, в которой приняли участие в основном жители Букаву, Гомы, Киншасы, Мобы и Увиры и в меньшей степени — Лубумбаши и Мбуджи-Майи.en • # men are or were located in Moliro, Mwenge and Moba; the location of those dislodged from Moliro is not known
MultiUnru • # человек находятся или находились в Молиро, Мвенге и Мобе; местонахождение покинувших Молиро не известноen Seventy-five per cent of children born in the districts of Moba and Kalemie have died or will die before they reach the age of two.
UN-2ru Семьдесят пять процентов детей, родившихся в округах Моба и Калеми, умерли или умрут до достижения двухлетнего возраста.en According to information in our possession, which remains unrefuted and has been observed by Mr. Amos Namanga Ngongi, Special Representative of the Secretary-General, Rwanda last week sent two military brigades to Moba and three battalions to Kalemie, two towns in Katanga province
MultiUnru Согласно имеющейся в нашем распоряжении информации, которая не была опровергнута и которая была засвидетельствована г-ном Амосом Намангой Нгонги, Специальным представителем Генерального секретаря, Руанда на прошлой неделе направила две военные бригады в Мобу и три батальона в Калеми- два города в провинции Катангаen The peoples who inhabit the plains and plateaus of the extreme northern part of the country (the Moba, the Gourma, the Konkomba, the Peul and others): 14 per cent.
UN-2ru народности, проживающие в долинах и на плоскогорьях у северной границы (моба, гурма, конкомба, пёль и др.), составляющие 14 процентов населения;ru.glosbe.com
moba — с русского на английский
Moba — may refer to: Moba port, a town in the Democratic Republic of the Congo Moba, Nigeria. Museum of Bad Art, in Massachusetts, abbreviated to MOBA. Multiplayer Online Battle Arena, a less used term for the Dota genre. This disambiguation page lists… … Wikipedia
MOBA — pars Arabiaepro Moaba, unde Mobeni et Mobites. Steph … Hofmann J. Lexicon universale
moba — móba ž DEFINICIJA etnol. običaj solidarnosti, skupljanje ljudi na zajedničkom obavljanju poslova koji traže mnogo vremena (žetva, kosidba, čihanje perja, komušanje kukuruza itd.) [skupiti se kao na mobu] … Hrvatski jezični portal
Moba — 1 Original name in latin Moba Name in other language Moba, Moba Zangzuxiang, mo ba, mo ba cang zu xiang State code CN Continent/City Asia/Chongqing longitude 33.22876 latitude 105.01793 altitude 1826 Population 0 Date 2012 01 21 2 Original name… … Cities with a population over 1000 database
Moba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Moba peut faire référence à : Moba, un territoire et une localité en République démocratique du Congo ; Moba (en), une région dans l’État… … Wikipédia en Français
Moba — Mobamba ou Moba ethnie occupant la zone frontière entre le N. du Togo (env. 200 000 personnes) et le N. du Ghana. Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur, le moba … Encyclopédie Universelle
moba — Mobamba ou Moba ethnie occupant la zone frontière entre le N. du Togo (env. 200 000 personnes) et le N. du Ghana. Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur, le moba … Encyclopédie Universelle
MOBA — Museum Of Bad Art (Community » Museums) … Abbreviations dictionary
móba — mób|a ž etnol. običaj solidarnosti, skupljanje ljudi na zajedničkom obavljanju poslova koji traže mnogo vremena (žetva, kosidba, čihanje perja, komušanje kukuruza itd.) [skupiti se kao na ∼u] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Moba — ISO 639 3 Code : mfq ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Moba port — Moba … Wikipedia
translate.academic.ru
moba and — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Seventy-five per cent of children born in the districts of Moba and Kalemie have died or will die before they reach the age of two.
Семьдесят пять процентов детей, родившихся в округах Моба и Калеми, умерли или умрут до достижения двухлетнего возраста.Cross-border armed activities from South Kivu by Mayi-Mayi Yakutumba, armed bandits and suspected FDLR elements were reported in Kalemie, Moba and Nyunzu territories.
Из Южного Киву сообщалось о трансграничных вооруженных действиях в территориях Калемие, Моба и Ньюнзу, совершаемых «майи-майи» (Якутумба), вооруженными бандитами и вооруженными лицами, предположительно состоящими в рядах ДСОР.The period under review witnessed an escalation in the Pygmy-Bantu conflict, with increased inter-community violence in Kalemie, Manono, Moba and Nyunzu territories and local leaders stressing that there was a need for a political solution.
В рассматриваемый период обострился конфликт между пигмеями и банту, в частности насилие между общинами ужесточилось в территориях Калемие, Маноно, Моба и Ньюнзу, и в этой связи местные лидеры призывают к поиску политического решения.(e) The Para-N’gourma, who are made up of several ethnic groups, the largest of which are the Moba and the Gourma.
ё) пара-гурма, включающая ряд этнических групп, наиболее крупными из которых являются моба и гурма.They have bombed Moba and Moba Port causing damage and civilian casualties.
Они подвергли бомбардировкам Мобу и порт Мобу, в результате чего причинен материальный ущерб и имеются жертвы среди гражданского населения.According to information in our possession, which remains unrefuted and has been observed by Mr. Amos Namanga Ngongi, Special Representative of the Secretary-General, Rwanda last week sent two military brigades to Moba and three battalions to Kalemie, two towns in Katanga province.
Согласно имеющейся в нашем распоряжении информации, которая не была опровергнута и которая была засвидетельствована гном Амосом Намангой Нгонги, Специальным представителем Генерального секретаря, Руанда на прошлой неделе направила две военные бригады в Мобу и три батальона в Калеми — два города в провинции Катанга.MONUC military observers travelled to Moba and received eyewitness reports of the bombing of the town on 22 October by one Antonov-26 escorted by three MiG aircraft.
Правительственные силы и их союзники якобы использовали дальнобойную артиллерию, танки, авиацию и катера с артиллерийским вооружением.This activity includes aerial bombing raids against Gemena, Moba and other rebel-held locations which have caused civilian casualties.
Эти военные действия включали в себя нанесение ударов с воздуха по Гемене, Мобе и другим удерживаемым мятежниками районам; в результате этих воздушных ударов были жертвы среди гражданского населения.In two of the districts surveyed, Moba and Kalemie, the Secretary-General reported, an estimated 75 per cent of children born during the conflict died or were expected to die before their second birthday.
Как говорится в докладе Генерального секретаря, в двух обследованных районах — Мобе и Калемие — порядка 75 процентов детей, родившихся в ходе конфликта, умерли или, как ожидается, умрут, не достигнув 2-летнего возраста.context.reverso.net
moba and moba — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
They have bombed Moba and Moba Port causing damage and civilian casualties.
Они подвергли бомбардировкам Мобу и порт Мобу, в результате чего причинен материальный ущерб и имеются жертвы среди гражданского населения.Предложить пример
Другие результаты
This activity includes aerial bombing raids against Gemena, Moba and other rebel-held locations which have caused civilian casualties.
Эти военные действия включали в себя нанесение ударов с воздуха по Гемене, Мобе и другим удерживаемым мятежниками районам; в результате этих воздушных ударов были жертвы среди гражданского населения.This evidence exists in Kisangani, Bunia and Moba.
Эти свидетельства имеются в Кисангани, Буниа и Мобе.Seventy-five per cent of children born in the districts of Moba and Kalemie have died or will die before they reach the age of two.
Семьдесят пять процентов детей, родившихся в округах Моба и Калеми, умерли или умрут до достижения двухлетнего возраста.They continued in the direction of Lake Tanganyika as far as Uvira, from where these troops embarked for Kalemie and Moba.
Позже они повернули в сторону озера Танганьика и проследовали до Увиры, а затем направились в Калемие и Мобу.In Katanga province, MONUSCO undertook extensive patrolling in Kongolo, Bendera, Kalemie and Moba to protect populations from the activities of Mayi-Mayi groups.
В провинции Катанга МООНСДРК осуществляла обширное патрулирование в Кондоло, Бендере, Калимие и Мобе с целью защиты населения от действий группировок «майи-майи».MONUC military observers travelled to Moba and received eyewitness reports of the bombing of the town on 22 October by one Antonov-26 escorted by three MiG aircraft.
Правительственные силы и их союзники якобы использовали дальнобойную артиллерию, танки, авиацию и катера с артиллерийским вооружением.The brigade would focus its efforts primarily on addressing the Mayi-Mayi threat in the northern Nyunzu-Kabalo-Kongolo-Moba and central Pweto-Mitwaba-Manono axes.
Бригада сосредоточит свои усилия преимущественно на противодействии угрозе майи-майи в северной части по линии Ниунзу — Кабало — Конголо — Моба и в центральной части по линии Пвето — Митваба — Маноно.Cross-border armed activities from South Kivu by Mayi-Mayi Yakutumba, armed bandits and suspected FDLR elements were reported in Kalemie, Moba and Nyunzu territories.
Из Южного Киву сообщалось о трансграничных вооруженных действиях в территориях Калемие, Моба и Ньюнзу, совершаемых «майи-майи» (Якутумба), вооруженными бандитами и вооруженными лицами, предположительно состоящими в рядах ДСОР.In two of the districts surveyed, Moba and Kalemie, the Secretary-General reported, an estimated 75 per cent of children born during the conflict died or were expected to die before their second birthday.
Как говорится в докладе Генерального секретаря, в двух обследованных районах — Мобе и Калемие — порядка 75 процентов детей, родившихся в ходе конфликта, умерли или, как ожидается, умрут, не достигнув 2-летнего возраста.Other locations where training was said to be taking place include the Virunga Forest north of Goma, Idjwi Island in Lake Kivu, Bafwasende in the Kisangani area and Moba on Lake Tanganyika.
К числу других мест, где, как утверждается, проходит военная подготовка, относятся лес Вирунга к северу от Гомы, остров Иджви на озере Киву, Бафвасенде в районе Кисангани и Моба на озере Танганьика.A businessman called Buyoya was involved in the transportation of 8000 cows from Vyura and Moba to Burundi in July 1999.
е) предприниматель по имени Буйойа в июле 1999 года участвовал в перевозке в Бурунди из поселков Виура и Моба 8000 коров.The period under review witnessed an escalation in the Pygmy-Bantu conflict, with increased inter-community violence in Kalemie, Manono, Moba and Nyunzu territories and local leaders stressing that there was a need for a political solution.
В рассматриваемый период обострился конфликт между пигмеями и банту, в частности насилие между общинами ужесточилось в территориях Калемие, Маноно, Моба и Ньюнзу, и в этой связи местные лидеры призывают к поиску политического решения.1,000 men are or were located in Moliro, Mwenge and Moba; the location of those dislodged from Moliro is not known
1000 человек находятся или находились в Молиро, Мвенге и Мобе; местонахождение покинувших Молиро не известноAccording to information in our possession, which remains unrefuted and has been observed by Mr. Amos Namanga Ngongi, Special Representative of the Secretary-General, Rwanda last week sent two military brigades to Moba and three battalions to Kalemie, two towns in Katanga province.
Согласно имеющейся в нашем распоряжении информации, которая не была опровергнута и которая была засвидетельствована гном Амосом Намангой Нгонги, Специальным представителем Генерального секретаря, Руанда на прошлой неделе направила две военные бригады в Мобу и три батальона в Калеми — два города в провинции Катанга.(e) The Para-N’gourma, who are made up of several ethnic groups, the largest of which are the Moba and the Gourma.
ё) пара-гурма, включающая ряд этнических групп, наиболее крупными из которых являются моба и гурма.According to MONUC, 500 Rwandan soldiers have already been deployed to Moba.
Согласно МООНДРК, в Мобо уже направлено 500 руандийских солдат.One APR multiple launch rocket system at Moba.
Дивизион реактивных установок ПАР в Мобе.4 and 5 September: in Moba, murder of about 40 persons.
4 и 5 сентября, Моба: убийство примерно 40 человек.One Rwandan Patriotic Army brigade headquarters at Kalemie; One APR battalion at Moba; One APR multiple launch rocket system at Moba.
Штаб бригады ПАР в Калемии; Батальон ПАР в Мобе; Дивизион реактивных установок ПАР в Мобе.context.reverso.net
moba — с английского
Перевод: с английского
См. также в других словарях:
Moba — may refer to: Moba port, a town in the Democratic Republic of the Congo Moba, Nigeria. Museum of Bad Art, in Massachusetts, abbreviated to MOBA. Multiplayer Online Battle Arena, a less used term for the Dota genre. This disambiguation page lists… … Wikipedia
MOBA — pars Arabiaepro Moaba, unde Mobeni et Mobites. Steph … Hofmann J. Lexicon universale
moba — móba ž DEFINICIJA etnol. običaj solidarnosti, skupljanje ljudi na zajedničkom obavljanju poslova koji traže mnogo vremena (žetva, kosidba, čihanje perja, komušanje kukuruza itd.) [skupiti se kao na mobu] … Hrvatski jezični portal
Moba — 1 Original name in latin Moba Name in other language Moba, Moba Zangzuxiang, mo ba, mo ba cang zu xiang State code CN Continent/City Asia/Chongqing longitude 33.22876 latitude 105.01793 altitude 1826 Population 0 Date 2012 01 21 2 Original name… … Cities with a population over 1000 database
Moba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Moba peut faire référence à : Moba, un territoire et une localité en République démocratique du Congo ; Moba (en), une région dans l’État… … Wikipédia en Français
Moba — Mobamba ou Moba ethnie occupant la zone frontière entre le N. du Togo (env. 200 000 personnes) et le N. du Ghana. Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur, le moba … Encyclopédie Universelle
moba — Mobamba ou Moba ethnie occupant la zone frontière entre le N. du Togo (env. 200 000 personnes) et le N. du Ghana. Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur, le moba … Encyclopédie Universelle
MOBA — Museum Of Bad Art (Community » Museums) … Abbreviations dictionary
móba — mób|a ž etnol. običaj solidarnosti, skupljanje ljudi na zajedničkom obavljanju poslova koji traže mnogo vremena (žetva, kosidba, čihanje perja, komušanje kukuruza itd.) [skupiti se kao na ∼u] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Moba — ISO 639 3 Code : mfq ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Moba port — Moba … Wikipedia
translate.academic.ru