Resident evil на psp скачать торрент iso: [PSX-PSP] Resident Evil 3:NEMESIS (1999) [Консольные игры, PSP] / Скачать бесплатно

PSP-PSX Resident Evil: Directors Cut FULL, RUS » Piratam

Прибыль каждые 10 минут! Resident Evil: Directors Cut
Прибыль каждые 10 минут!Год выпуска: 1997
Жанр: Survivor Horror
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom / Virgin Interactive
Версия игры: FULL
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Русская [Вектор]
Субтитры: Русские
Работоспособность проверена: Да
Мультиплеер: Нет
Прошивка: Тестировал на 6.60 PRO — B10
Количество дисков: 1
Код(ы) диска(ов): SLUS-00551
Переход с диска на диск во время игры: Нет
Демонстрация перевода
Описание: Июль 1998 года. В окрестностях небольшого города Раккун-Сити недавно начали происходить чудовищные убийства. В полицейских рапортах указывалось, что нападения совершались группами примерно из 10 человек, а жертвы были как будто съедены. Полиции не удалось найти убийц, и тогда к делу привлекли специальный отряд «S.T.A.R.S.» (англ. Special Tactics And Rescue Squad — Специальный Тактический Спасательный Отряд), разбитый на команды «Альфа» и «Браво».
Сначала на расследование отправляется команда «Браво», с которой вскоре теряется связь. После этого на их поиски посылают команду «Альфа». Во время облёта местности, где с командой «Браво» была потеряна связь, бойцы команды «Альфа» замечают столб дыма, исходящий с земли, и принимают решение высадиться. После высадки члены отряда осторожно осматривают территорию. Выясняется, что дым шёл от вертолёта команды «Браво», однако найти самих членов команды им не удаётся, что также странно, в вертолёте лежит их нетронутое снаряжение…
Команда «Альфа» начинает прочёсывать местность. Всё идет нормально, пока вдруг член команды Джозеф Фрост не находит в траве пистолет. Подняв его, он вскрикивает, заметив, что рукоятку до сих пор сжимает чья-то оторванная рука. Внезапно из ниоткуда на него набрасываются ужасающего вида собаки. Джозеф оказывается застигнутым врасплох, другие члены команды тоже не успевают среагировать. Он пытается отбиться от собак, но силы неравны, и он погибает ужасной смертью прямо на глазах у товарищей.
Остальным бойцам удаётся уничтожить тварей. В это время пилот команды «Альфа» Брэд Викерс, услышав выстрелы, теряет самообладание и улетает, бросив команду. Видя улетающий вертолёт, бойцы теряются, однако вскоре неподалёку раздаётся рычание собак. Решив, что Джозефу уже не помочь, они спасаются бегством, на бегу отстреливаясь от тварей. Вскоре они замечают какой-то особняк и направляются туда. Дверь оказывается не запертой…
Особенности «Directors Cut»:
«Обновлённая» версия Resident Evil на «Sony Playstation», названная «Resident Evil: Directors Cut», была выпущена в сентябре 1997 года — через 18 месяцев после выхода оригинальной игры. Планировались удаления цензуры с кровавых сцен, стоявшие в европейской и северо-американской версиях игры. В версиях с цензурой видеоролик чёрно-белый, Крис не закуривает сигарету, когда его представляют, из многих роликов вырезаны фрагменты, например, в ролике про первого зомби больше нет оторванной головы Кеннета. В начале игры можно выбрать один из трех уровней сложности:
«Beginner» — низкий уровень сложности: количество патронов удваивается, враги становятся слабее.
«Original» — средний уровень сложности, тот же, что и в обычном Resident Evil.
«Advanced» — изменённый и самый сложный уровень сложности. Подробно отличия от обычного режима приведены ниже. Если в меню выбора сложности навести курсор на эту сложность и зажать стрелку вправо, надпись позеленеет, и количество патронов в игре удвоится и враги станут слабее — по сути получится низкая сложность.
Игру копировать в ms0:/PSP/GAME

Враги

Боссы

Прибыль каждые 10 минут!
Black Tiger
Здоровье: Низкий
Урон: Средний
Чем убить: Дробовик/Огнемет
Гигантский серый паук, обитающий в подземелье. Является также мини-боссом. Эффективным оружием против него является дробовик «Remington M-870». Обычно хватает 3-4 выстрелов. Также можно использовать гранатомёт «Bazooka», при игре за Джилл, или огнемёт, при игре за Криса. Как и все пауки в игре, после своей смерти оставляет маленьких ядовитых паучков.
Прибыль каждые 10 минут!
Plant 42
Здоровье: Низкий
Урон: Низкий/Средний
Чем убить: Огнемет/Заж. Гранаты
Огромное плотоядное растение, подвергшееся воздействию T-вируса. Является в каком-то смысле мини-боссом, растёт в общежитии. Как и полагается растению, уязвимо к огню, поэтому при игре за Джилл легко уничтожается зажигательными зарядами, а при игре за Криса — огнемётом. Если решить несложную головоломку, приготовить V-газы и вылить их на корень Растения 42, корень засохнет и бой с растением будет ещё легче. Кроме того, в сценарии Джилл этого босса может убить Барри.

Yawn
Здоровье: Низкий
Урон: Низкий
Чем убить: Дробовик/Гранатомет/Револьвер
Мини-босс, встречается два раза за игру: на чердаке и в одной из комнат на втором этаже. Против неё рекомендуется использовать револьвер «Colt Python» и дробовик «Remington M-870», играя за Джилл, достаточно 3-4 выстрела кислотными гранатами.
Прибыль каждые 10 минут!

Tyrant T-002
Здоровье: Высокий
Урон: Высокий/Смертельный
Чем убить: Гранатомет
Финальный босс игры. Большое человекоподобное существо с гипертрофированным сердцем и правой рукой, вооружённой длинными лезвиями-когтями. При первой встрече перемещается медленно, при второй — очень быстро, но увернуться и убежать вполне реально. Бьет Тиран часто, каждым ударом на определённый период затормаживая персонажа, поэтому стоя вплотную, победить его шансов мало. Уничтожается только с помощью гранатомета, который член отряда «S.T.A.R.S.», пилот Бред Викерс, сбрасывает игроку с вертолёта. Прибыль каждые 10 минут!
Bee
Здоровье: Низкое
Урон: Низкий
Чем убить: Всем
Встречаются один раз за игру — в общежитиях. Могут отравить главного героя. Лучше не тратить на них боеприпасы, так как улей, из которого регулярно появляются пчёлы, уничтожить невозможно.
Прибыль каждые 10 минут!
Cerber
Здоровье: Низкое
Урон: Низкий
Чем убить: Пистолет/Дробовик
Зараженные доберманы. Агрессивные и быстрые враги, обычно нападают стаями. Довольно слабые, однако могут повалить героя на землю. Если подстрелить цербера, когда он прыгает, он упадет на пол.
Прибыль каждые 10 минут!
Crow
Здоровье: Низкое
Урон: Минимальный
Чем убить: Всем
Зараженные T-вирусом вороны. Всегда летают стаями и, несмотря на низкую живучесть и слабые повреждения, представляют довольно большую опасность в бою, потому как попасть по ним довольно трудно. Лучше всего просто убежать от них.
Прибыль каждые 10 минут!
Hunter
Здоровье: Высокий
Урон: Средний/Смертельный
Чем убить: Револьвер/Гранатомет/
Одни из сильнейших врагов в игре. Прыткие и агрессивные, непредсказуемы, способны одним ударом обезглавить героя (при состоянии здоровья ниже Caution). Об их присутствии легко узнать по характерному звуку, издаваемому ими, похожему на щёлканье пальцами. Против них эффективен револьвер (часто первый же выстрел смертелен). Также можно использовать против них и дробовик — он также очень эффективен, так как на близких дистанциях дробь отбрасывает их на довольно приличное расстояние. Если охотник находится на дальней дистанции, лучше всего убежать от него..
Прибыль каждые 10 минут!

Neptune
Здоровье: Высокий
Урон: Средний
Чем убить: Откачать воду
Заражённые акулоподобные рыбы. Встречаются лишь однажды — в затопленном цокольном этаже общежитий. Не стоит воевать с ними — нужно просто откачать воду, после чего они будут безобидно барахтаться на полу.
Прибыль каждые 10 минут!
Chimera
Здоровье: Высокий
Урон: Средний/Смертельный
Чем убить: Револьвер/Пистолет/
Быстрые агрессивные существа, способные бегать по низким потолкам и атаковать как снизу, так и сверху. Обитают в электростанции лаборатории. Эффективным оружием против них является пистолет «Beretta M-92F», так как проворное перемещение над головой персонажа вынуждает выполнять наводку заново, что игрок зачастую не успевает сделать. Одним выстрелом из пистолета Beretta «M-92F» такого врага можно сбросить на пол, а вот стоять под ним и тщетно пытаться выстрелить вверх под прямым углом не рекомендуется. При хаотичной стрельбе из более мощного оружия игрок рискует затратить большое количество боеприпасов.
Прибыль каждые 10 минут!
Zombie
Здоровье: Слабое
Урон: Слабый
Чем убить: Пистолет/Дробовик
Бывшие работники корпорации «Амбрелла», заразившиеся Т-вирусом и мутировавшие в монстров. Самые частые и предсказуемые враги в игре. Довольно часто появляются неожиданно, например, выскакивают из шкафа. Могут различаться по живучести, наносимому урону и остроте чувств. Проще всего расстрелять их с дальних дистанций. Если поднять дробовик вверх, выстрел разнесёт зомби голову. Если полоснуть зомби ножом (или выстрелить из пистолета) прямо по ногам, он упадёт на пол, после чего его легко добить. «Спящие» на полу зомби могут схватить и укусить главного героя за ногу. Также некоторые зомби могут блевать на персонажа кислотой. Внешне делятся на 3 вида: обслуживающий персонал, учёные (одеты в лабораторные халаты) и подопытные (без одежды). Последние заметно сильнее остальных.
Прибыль каждые 10 минут!
Snake
Здоровье: Низкое
Урон: Минимальный
Чем убить: Всем
Встречаются лишь в саду и в одном из подземелий. Ядовиты. Как и с воронами, от них лучше убежать, так как после уничтожения нескольких змей откуда-то появляются новые.
Прибыль каждые 10 минут!

Spider
Здоровье: Среднее
Урон: Средний
Чем убить: Огнемет/Дробовик
Гигантские ядовитые твари, оставляющие после своей смерти таких же ядовитых маленьких паучков. Против паучков не стоит использовать боеприпасы, их можно задавить, просто пробежавшись по ним.

Скриншоты перевода

Прибыль каждые 10 минут! Прибыль каждые 10 минут! Прибыль каждые 10 минут! Прибыль каждые 10 минут!

Скрин меню

Прибыль каждые 10 минут!

PSP-PSX Resident Evil 3: Nemesis FULL, RUS » Piratam

Resident Evil 3: Nemesis
Год выпуска: 1999
Жанр: Survival Horror
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom / Virgin Interactive
Версия игры: FULL
Язык интерфейса: Русский [Akella]
Язык озвучки: Русская
Субтитры: Русские
Работоспособность проверена: Да
Мультиплеер: Нет
Прошивка: Тестировал на 6.60 PRO — B10
Количество дисков: 1
Код(ы) диска(ов): SLUS-00923 [NTSC]
Переход с диска на диск во время игры: Нет
Демонстрация перевода
Описание: Джилл Валентайн, бывшая сотрудница спецназа «S.T.A.R.S.», пытается спастись бегством из руин Raccoon City… На её пути — сотни кровожадных зомби, мутантов и безжалостное создание Nemesis, самый совершенный монстр, когда-либо появлявшийся в застенках корпорации Umbrella. Выжить в этом аду — практически невыполнимая задача даже для самых опытных бойцов. Героине придётся использовать весь арсенал доступных средств, чтобы выбраться из запертого города и не умереть от воздействия чудовищного вируса, превращающего людей в бездушных тварей.
Игру копировать в ms0:/PSP/GAME

Персонажи

Jill Valentine (Джилл Валентайн)


Возраст: 23 лет
Рост: 166 см
Вес: 50,4 кг
Группа крови: B
Джилл Валентайн — член команды «Альфа» полицейского отряда «S.T.A.R.S.», главная героиня игры.

Carlos Oliveira (Карлос Оливьера)


Возраст: 21 лет
Рост: 182 см
Вес: 83 кг
Группа крови: —
Карлос Оливейра — наёмник, солдат службы по противодействию биологическому заражению корпорации Umbrella «U.B.C.S.», направленной в Раккун-Сити для спасения людей.

Nicholai Ginovaef (Николай Зиновьев)


Возраст: 35 лет
Рост: 187 см
Вес: 102 кг
Группа крови: А
Николай Зиновьев — супервайзер корпорации Umbrella, прибывший вместе с отрядом «U.B.C.S.», работающий под его прикрытием.

Mikhail Viktor (Михаил Виктор)


Возраст: 45 лет
Рост: 178 см
Вес: 98 кг
Группа крови: А
Михаил Виктор — наёмник, солдат «U.B.C.S.». Серьёзно ранен. Жертвует собой ради спасения Джилл от Немезиса.

Brad Vickers (Брэд Викерс)


Возраст: 35 лет
Рост: 174 см
Вес: 60,8 кг
Группа крови: —
Брэд Викерс — член команды «Альфа» полицейского отряда «S.T.A.R.S.».

Dario Rosso (Дарио Россо)


Возраст: —
Рост: —
Вес: —
Группа крови: —
Дарио Россо — владелец бакалейного магазина. Потерял свою дочь, из-за чего практически сошёл с ума. Позже его достают зомби.

Tirell Patrick (Тайрелл Патрик)


Возраст: 32 года
Рост: 182 см
Вес: 90 кг
Группа крови: АВ
Тайрелл Патрик — наёмник, солдат «U.B.C.S.»

Скрин меню

PSP-PSX Resident Evil 2 — Dual Shock Edition FULL, RUS » Piratam

Resident Evil 2 — Dual Shock Edition
Год выпуска: 1998
Жанр: Survivor Horror
Разработчик: CAPCOM
Издательство: CAPCOM
Версия игры: FULL
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английская
Субтитры: Русские
Работоспособность проверена: Да
Мультиплеер: Нет
Рекомендуемый POP»s: 3.40
Количество дисков: 2
Код(ы) диска(ов): SLUS-00748
Переход с диска на диск во время игры: Нет
Описание:
Несмотря на события, произошедшие в Арклейском лесу, корпорация «Амбрелла» не прекратила осуществлять свою деятельность. Выжившие члены S.T.A.R.S тщетно пытались предупредить властей о чудовищных экспериментах корпорации, но им все равно не поверили. Вскоре весь город был охвачен вирусом, который разнесли по городу канализационные крысы. Resident Evil 2 переносит нас непосредственно в гущу этих жутких событий. Приехав в город по собственным причинам, Леон Кеннеди и Клер Редфилд предстоит объединиться, чтобы выжить в борьбе против толп оживших мертвецов и других монстров. На протяжении игры вы сможете узнать больше о причинах и последствиях столь страшной трагедии, которая постигла город Раккун.
О переводе:
Переведен весь текст в игре.
Перерисованы многие текстуры, задники. Файлы сделаны по принципу оригинальных (шрифт примерно такой же + рамочка вокруг букв). Буква ё присутствует везде.
Шрифт субтитров в видеороликах отличается, так как игровой занимает слишком много места.
Некоторые короткие фразы не имеют субтитров (например, выкрики персонажами имен друг друга, «What?», «No…» и т.д.), так как они не предусмотрены самой игрой.
Особенности:
— За основу взят американский образ игры.
— В игре остался английский шрифт, поэтому все названия написаны на родном английском, никакого транслита.
— В меню выбора персонажа в Экстримальной Битве и в компьютерах (холл полицейского участка и лаборатория) присутствуют как заглавные, так и строчные буквы (шрифт нарисован с нуля).
— Переведены сохранения для биоса приставки (когда вы запускаете приставку без диска и заходите в редактор карты памяти).
— Переведены настройки (шрифт собственного производства, экран с джойстиком: RE3 + Paradox + Вектор).
— Просьба не пугаться сокращений. Все сокращения названий предметов вынужденные (чтобы название уместилось в строчку, отводимую для него в сундуке).
— Буква ё есть везде.
— Переведен компас на картах (Север — С, Юг — Ю).
— Так как на сегодняшний день достойной озвучки игры так и не появилось, было решено добавить субтитры.
— Переведены некоторые текстуры на локациях и задники (рабочие столы мониторов).
— Исправлены некоторые ошибки американской локализации (да, те ребята, которые переводили игру с японского на английский тоже наделали ошибок).
— Расширены описания предметов. Например, добавлена информация, о том, какие гранаты используются в данный момент в гранатомете (как это сделано в RE3), подкорректированы названия оружий и корпораций, их проихводящих.
— В главном меню добавлена строчка уведомляющая, чей диск сейчас запущен (Leon Disc или Claire Disc).

Особенности версии для PSP

Оригинальные образы для PSX/PSOne лежат .
Игра сконвертирована в соответствии с PSN форматом: 2 образа диска вместе.
Чтобы сменить диск нажимаем Home->Сбросить игру выбираем нужный диск и жмем Х.
Добавлено текстовое руководство.
Добавлено свое оформление с иконкой 80х80 pxl (квадратная — для того, чтобы иконка правильно отображалась в разделе сохранений PSP).
Для установки закинуть папку RE2_RUS_CETYGAMER_09082015 в папку PSPGAME.
У меня запускается без проблем на кастомной прошивке без POPS Loaderа. Но рекомендуется использовать POPS 3.40-3.41.

История обновлений

UPD1:
Переписаны все фразы на локациях, подкорректированы строчки.
UPD2:
Подправлены некоторые недочеты. Полностью переписаны названия предметов. Убраны все сокращения, кроме обязательных (необходимых и достаточных для того, чтобы название предмета убралось в отводимую для него строчку в сундуке). Подкорректированы названия записок. Чуть подрисован основной шрифт.
UPD3 (ликвидатор UPD2):
Проект повторяет историю Call of Duty. Движок один и тот же, но модернизированный уже какой раз. Снова я решил улучшить перевод.
Акелла послана ко всем чертям. Перерисован шрифт, взяты буквы из оригинальной версии. Теперь он смотрится везде отлично и не сливается ни с чем (все-таки CAPCOM). В связи с этим переписаны названия предметов, чтобы они влезали в строчку в сундуке, поэтому опять появилось некоторое количество сокращений (кстати говоря, сами CAPCOM любят все сокращать). Также переписан весь текст, чтобы он нормально везде влезал. Подкорректированы описание некоторых предметов, добавлены лишние подробности (будете обогащаться знаниями, пока играете в игру С:). Наведен порядок в игровых файлах (относительно), поэтому те, кто захотят повытаскивать текст из игры увидит не абракадабру из слов, а нормальный структурированный текст.
UPD4 (финал):
Юху! Спустя ровно год я решил выложить полную версию, на этот раз, уже своего, а не Акелловского перевода. Итак, сделано как всегда много чего:
— Вернулась оригинальная английская озвучка, так как достойной русской так и не появилось. Да и оригинал — это всегда канон и круто.
— Вместо русской озвучки добавлены субтитры везде, где они предусмотрены игрой. Т.е. это означает, что не везде, где их надо бы добавить. Субтитры отсутствуют в сценах с мутировавшим Биркином и Беном / шефом. Я не знаю, почему CAPCOM решила не делать в этих местах субтитры, но дописывать игровой код ради 2 слов (Get away!) здесь никто не собирается.
— Благодаря Николаю (kalash5912) исправлено очень-очень много недочетов, ошибок и неточностей в тексте.
— Отдельно хочу обратить внимание на совместную сцену Леона и Клэр в канализации: скорее всего, опять же накосячили с англофикацией игры (сценарий игры-то был написан на японском), но диалог Леона и Клэр в этом месте получился абсолютно бессвязным и неподходящим под происходящие события. Поэтому просьба не удивляться, если вы заметите, что текст субтитров не соответствует речи персонажей. Это для тех, кто хорошо разбирается в английском и спокойно воспринимает его на слух.
— В главном меню добавлена метка, какой диск сейчас проигрывается. Сделал это чисто для удобства, так как на PSP так с ходу не определишь, какой диск запущен.
— Сконвертирована игра под PSP как мульти дисковая (именно в таком виде она распространяется в PSN магазине). Чтобы сменить диск, нажмите кнопку Home (PS) на PSP, выберите Сбросить игру и желаемый диск для загрузки.
UPD4_1 (22.03.2014):
Как и ожидалось, без помарок не обошлось. Где-то буква не та стоит, где-то буква вообще не стоит. Спасибо всем, кто помогал отлавливать ошибки и опечатки, в особенности Kaissa. Не знаю, сколько еще недочетов выявится, но, в любом случае, с каждым разом их становится все меньше.
UPD4_2 (13.04.2014):
Поскольку работа над переводом окончена, пришло время привести образы в надлежащий вид, соответствующий редампу. Новые образы составлены на основе оригинальных редамповских: 2 трека в разных файлах, 1 сектор с ошибкой в каждом образе.
UPD5 (постфинал, 09.08.2015):
В честь того, что было решено перенести перевод на другую платформу, весь текст был перечитан еще несколько раз несколькими людьми. Как оказалось, ошибок и недочетов финальная версия содержала немало, поэтому вместе с переносом перевода на GameCube было решено исправить все и на PSX.
на версию перевода для GameCube.
Список изменений:
— Перерисован шрифт главного меню.
— Перерисован шрифт опций.
— Переписан текст главного меню опций.
— Перерисован шрифт экрана результатов игры.
— Переписано меню выбора персонажа Экстримальной Битвы.
— Исправлены найденные ошибки.
— Подкорректированы некоторые диалоги.
Немного об авторах:
cetygamer (Александр) — зачинщик проекта, основная исполнительная сила и жертва обстоятельств.
bublik462 (Александр) — моральная, наставническая, информативная, консультативная, продуктивная и много других -ивных помощей.
edgbla — хак интрозаставок, помощь в редактировании образов, терпение нубства переводчиков.
kalash5912 (Николай) — постоянный тестер перевода, благодаря нему большинство текста в игре читать приятно.
Kaissa (Дмитрий) и Евгений Лычаный — финальный тест игры.

Немного о запуске игры

Игра запускается без проблем на любой кастомной прошивке даже без плагина POPS loader. Но слегка подтормаживает при подгрузке игрой новых локаций. Можно попробовать увеличить скорость чтения диска, либо запустить на POPS 3.40 или 3.80.
Небольшой FAQ:
Q: Как устаносить игру на PSP?
A: Папку RE2_RUS_CETYGAMER_09082015 закинуть в папку /PSP/GAME.
Q: Как включить диск с другим персонажем?
A: Home->Сбросить игру выбираем нужный диск и жмем Х.
Q: Почему используется американская версия игры, а не европейская или японская, ведь там все субтитры на месте?
A: На это есть несколько причин:
1. Техническая причина: в этих версиях было бы невозможно отредактировать субтитры в игровых роликах, так как они хранятся в формате, который на сегодняшний день еще никто не пытался разобрать.
2. Эстетическая причина: в европейской версии серьезно порезан FPS. В такой динамической игре, как RE2 это сильно заметно. В японской версии — непривычное управление.
3. Европейскую PAL версию не так просто разогнать на PSP, как американскую NTSC. А играть на PSP я люблю.
Q: Я не хочу опускать все время взгляд в низ экрана, чтобы прочитать титры. Прикрутите лучше русскую озвучку от ***!
A: Как указано выше, перевод делался изначально для себя и выложен в сеть для таких же, как я, фанатов, которые не переносят убогие пиратские озвучки. Если вам очень хочется услышать русскую речь, то переносите аудио и видео файлы из образа в образ сами, однако помните, что на локациях субтитры все равно останутся.
Q: Будут ли еще обновления?
A: Будут найдены ошибки — будут обновления.
09.08.2015 Обновление перевода в честь выхода порта на GameCube

Скриншоты игрового процесса

Скриншоты оформления


Перевод на других платформах


PSP-PSX Resident Evil 3: Nemesis FULL, RUS (Uncut FMV) » Piratam

Resident Evil 3: Nemesis
Год выпуска: 1999
Жанр: Action Survival Horror
Разработчик: CAPCOM
Издательство: CAPCOM
Версия игры: FULL
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английская
Субтитры: Русские
Работоспособность проверена: Да
Мультиплеер: Нет
Рекомендуемый POP»s: 6.60
Количество дисков: 1
Код диска: SLUS-00923
Описание: Пережив чудовищную катастрофу в лаборатории Особняка, спустя несколько дней Джилл Валлентайн покидает S.T.A.R.S. и решает во что бы то ни стало выбраться из Раккун-Сити. Однако, неожиданно, стремительный поток событий бросает её в лапы плотоядных зомби, ужасных мутантов и неодолимого Немезиса. В очередной раз ей предстоит совершить побег, положившись на смекалку и грубую силу. Вскоре она узнает, что зло сотворённое корпорацией Амбрелла, гораздо более ужасно чем она могла себе представить…
О переводе:
Здесь, в отличие от другого проекта, где я принимал участие в качестве редактора сюжетных диалогов, текст документов и окружения не слизан с Акеллы, а скрупулёзно и честно переведён самостоятельно. Но, это вовсе не повод для гордости или самохвальства, а всего лишь одно маленькое назидательное отличие… От Акеллы позаимствован только перевод некоторых удачных эпилогов и пунктов меню инвентаря, но даже эти элементы пришлось изрядно подправить. Заново переведены все дневники и часть эпилогов с обращением помимо английской локализации, к любительскому переводу с японского. К слову на западе в среде эстетствующих фэнов классики, оф. английский перевод считается не-каноном т.к. содержит множество неточностей и откровенных ляпов, поэтому местные фанаты заново перевели с японского большинство документов из игры, что добавило им ряд недостающих подробностей и уточнило массу деталей различного калибра.
Подробнее об авторах:
• Kalash59: автор перевода, исполнитель всех тех. работ, организатор проекта.
• Евгений Лычаный (Johnny Doe): консультант по английскому языку.
• Bublik462, Cetygamer: консультанты по техническим вопросам.
• Edgbla: внедрение субтитров в пролог игры.
• brill (Волков Андрей): хак полноэкранного видео, субтитры к игре «Наёмники».
Перерисовка видео (покадровая очистка от японских субтитров):
Kalash59, BukTop, Евгений Лычаный (Johnny Doe), Анастасия Жукова.
Тестирование перевода:
Kalash59, Артём Филатов (ТЕММА), Дмитрий Сизов, Антон Захаров,
Евгений Лычаный, Cetygamer, Дмитрий Фомин, brill.

Обновление

1. Итак, спустя много месяцев после релиза PC версии с полноэкранными роликами,
нам наконец-то удалось заставить их работать на старушке PSX. Да, да, вы не ослышались.
Впервые в мире, спустя 17 лет после релиза оригинальной Resident Evil 3, на российской PSX-сцене
появляется версия с необрезанным видео. CAPCOM, прости, что мы так долго. За всё это великолепие
говорим спасибо товарищу brill-у, умелому и отважному. Он был единственным, кто не побоялся взяться
за столь амбициозную задачу и реализовал полноценный хак. Скриншоты сравнения смотрите под спойлером.
2. Так же благодаря brill-у, в вступлении к игре «Наёмники» теперь работают субтитры.
3. Исправление грамматических, пунктуационных и эстетических ошибок перевода.
4. Теперь образ игры больше не содержит ошибок, раньше их там было около 50 тыс.,
это затрудняло чтение диска на реальной приставке и излишне напрягало лазер.
Отключена защита игры, которая могла сработать на консолях со старыми чипами.
5. Игра без проблем пройдена на реальной приставке, поэтому
обсуждение каких-либо глюков на оригинальном железе более не актуально.

О тех кто мне помогал

Особая благодарность выражается следующим неравнодушным и отзывчивым людям:
Bublik462, именно этот человек однажды преподал мне азы ромхакерского ремесла, что привело
в конечном итоге к созданию этого проекта.
Евгению Лычаному, за терпение, помощь и поддержку в разрешении многих трудностей перевода.
Команде Lab 313, за их замечательную и просто адски удобную утилиту Tim2View.
АнС-у из группы «Шедевр» за помощь в переводе пролога.

Скрин меню

404 — Ой! Страница не найдена

comscore pixel Emuparadise Logo
  • ПЗУ, ISO, Игры
    • Самые популярные разделы
      • PS2 ISO (4078)
      • PSP ISO (2907)
      • PSX ISO (5134)
      • NDS ROM (6294)
      • MAME ROM (34305)
      • GCN ISO (1342)
      • ROM SNES (3484)
      • 9000 ПЗУ GBA (2647)
      • ПЗУ NES (2774)
      • ПЗУ N64 (787)
      • Посмотреть все разделы
    • Консоли
      • DC ISO (1076)
      • GCN ISO (1342)
      • Genesis ROM (1659)
      • N64 ROM (787)
      • NES ROM (2774)
      • PCECD ISO (509)
      • PS2 ISO (4078)
      • PSX ISO (5134)
      • Saturn ISO (1296)
      • SNES ROM (3484)
      • Просмотреть все разделы
    • Аркадные системы
      • ПЗУ CPS1 (136)
      • ПЗУ CPS2 (239)
      • ПЗУ CPS3 (9)
      • ПЗУ MAME (34305)
      • ПЗУ Naomi (74)
      • ПЗУ NeoGeo (264)
    • КПК
      • ПЗУ Game Gear (454)
      • ПЗУ
      • ГБ (1508)
      • ПЗУ
      • ГБ (2647)
      • ПЗУ
      • ГБC (1297)
      • ПЗУ Lynx (86)
      • ПЗУ NDS (6294)
      • ПЗУ NGPC (77)
      • ISOs PSP (2907)
      • PSX2PSP ISOs (1302)
      • ПЗУ WSC (90)
    • Компьютеры
      • ПЗУ Amiga (2539)
      • ПЗУ Atari 800 (5488)
      • ПЗУ Atari ST (8368)
      • ПЗУ лент C64 (1683)
      • ПЗУ CPC (11216)
      • Игры DOS (3550)
      • Игры ScummVM (518 )
.

404 — Ой! Страница не найдена

comscore pixel Emuparadise Logo
  • ПЗУ, ISO, Игры
    • Самые популярные разделы
      • PS2 ISO (4078)
      • PSP ISO (2907)
      • PSX ISO (5134)
      • NDS ROM (6294)
      • MAME ROM (34305)
      • GCN ISO (1342)
      • ROM SNES (3484)
      • 9000 ПЗУ GBA (2647)
      • ПЗУ NES (2774)
      • ПЗУ N64 (787)
      • Посмотреть все разделы
    • Консоли
      • DC ISO (1076)
      • GCN ISO (1342)
      • Genesis ROM (1659)
      • N64 ROM (787)
      • NES ROM (2774)
      • PCECD ISO (509)
      • PS2 ISO (4078)
      • PSX ISO (5134)
      • Saturn ISO (1296)
      • SNES ROM (3484)
      • Просмотреть все разделы
    • Аркадные системы
      • ПЗУ CPS1 (136)
      • ПЗУ CPS2 (239)
      • ПЗУ CPS3 (9)
      • ПЗУ MAME (34305)
      • ПЗУ Naomi (74)
      • ПЗУ NeoGeo (264)
    • КПК
      • ПЗУ Game Gear (454)
      • ПЗУ
      • ГБ (1508)
      • ПЗУ
      • ГБ (2647)
      • ПЗУ
      • ГБC (1297)
      • ПЗУ Lynx (86)
      • ПЗУ NDS (6294)
      • ПЗУ NGPC (77)
      • ISOs PSP (2907)
      • PSX2PSP ISOs (1302)
      • ПЗУ WSC (90)
    • Компьютеры
      • ПЗУ Amiga (2539)
      • ПЗУ Atari 800 (5488)
      • ПЗУ Atari ST (8368)
      • ПЗУ лент C64 (1683)
      • ПЗУ CPC (11216)
      • Игры DOS (3550)
      • Игры ScummVM (518 )
.

404 — Ой! Страница не найдена

comscore pixel Emuparadise Logo
  • ПЗУ, ISO, Игры
    • Самые популярные разделы
      • PS2 ISO (4078)
      • PSP ISO (2907)
      • PSX ISO (5134)
      • NDS ROM (6294)
      • MAME ROM (34305)
      • GCN ISO (1342)
      • ROM SNES (3484)
      • 9000 ПЗУ GBA (2647)
      • ПЗУ NES (2774)
      • ПЗУ N64 (787)
      • Посмотреть все разделы
    • Консоли
      • DC ISO (1076)
      • GCN ISO (1342)
      • Genesis ROM (1659)
      • N64 ROM (787)
      • NES ROM (2774)
      • PCECD ISO (509)
      • PS2 ISO (4078)
      • PSX ISO (5134)
      • Saturn ISO (1296)
      • SNES ROM (3484)
      • Просмотреть все разделы
    • Аркадные системы
      • ПЗУ CPS1 (136)
      • ПЗУ CPS2 (239)
      • ПЗУ CPS3 (9)
      • ПЗУ MAME (34305)
      • ПЗУ Naomi (74)
      • ПЗУ NeoGeo (264)
    • КПК
      • ПЗУ Game Gear (454)
      • ПЗУ
      • ГБ (1508)
      • ПЗУ
      • ГБ (2647)
      • ПЗУ
      • ГБC (1297)
      • ПЗУ Lynx (86)
      • ПЗУ NDS (6294)
      • ПЗУ NGPC (77)
      • ISOs PSP (2907)
      • PSX2PSP ISOs (1302)
      • ПЗУ WSC (90)
    • Компьютеры
      • ПЗУ Amiga (2539)
      • ПЗУ Atari 800 (5488)
      • ПЗУ Atari ST (8368)
      • ПЗУ лент C64 (1683)
      • ПЗУ CPC (11216)
      • Игры DOS (3550)
      • Игры ScummVM (518 )
.

Resident evil 4 psp iso torrent Скачать бесплатно для Windows

29 CAPCOM 13633 коммерческий

Четвертая часть ключевой серии Capcom «Survival Horror» продолжается полностью трехмерным интерфейсом.

198 CAPCOM CO., LTD. 10816 коммерческий

Resident Evil 5 — видеоигра на выживание, разработанная и изданная Capcom.

12 CAPCOM 1586 коммерческий

Побочная игра легендарной серии ужасов Resident Evil.

3 Обитель зла Freeware

Мгновенно получайте наши самые важные новости и объявления.

2 CAPCOM 13 коммерческий

Resident Evil 6 Complete — это сборник DCL для Resident Evil.

2 Игры Psiqui 8 Freeware

Resident Evil Memory — это дань уважения к видеоигре серии Resident Evil.

CAPCOM 289 коммерческий

Игра ужасов на выживание, в которой вы сражаетесь с зомби, созданными искусственными вирусами.

1 CAPCOM 276 коммерческий

Экшн-игра на выживание, в которой вы сражаетесь с бичом биоорганического оружия.

36 danny_kay1710 3477 Freeware

PSP ISO Compressor — это, в общем, компрессор ISO для PSP.

Компания Мания величия, В. Freeware

Resident Evil Zombi Apocalypse — небольшая бесплатная флеш-игра.

9 CAPCOM U.S.A, INC 12 коммерческий

Сегодня компьютерные геймеры могут получить огромную дозу упорства с выпуском Resident Evil.

2 ExpoThemes 23 Freeware

Он содержит обои из грядущего фильма Resident Evil: Retribution.

37 CAPCOM 11477 коммерческий

Resident Evil 6 — увлекательный шутер от третьего лица, приключенческий экшн.

1 CAPCOM CO., LTD. 9 коммерческий

Resident Evil / biohazard HD REMASTER — приключенческая игра ужасов на выживание.

CAPCOM 143 коммерческий

Umbrella Corps — шутер от третьего лица, действие которого происходит во вселенной Resident Evil.

Anyviewsoft Studio 1 условно-бесплатная

Он может конвертировать DVD, папку VIDEO_TS, файлы ISO в PSP MP4, H.264 видео в формате.

,