Duolingo и Memrise — популярные платформы для изучения иностранных языков. Duolingo был создан профессором американского университета Карнеги и появился в 2011 году. Memrise разработан профессорами Пристанского университета, первая версия платформы появилась в 2009 году и до 2012 года была в стадии закрытого бета-тестирования. Дуолинго имеет возможность изучения 31 языка, но обучение с русского доступно только для 5 языков. Для обучения в Memrise доступно 13 языков, с русского можно начать изучать 9 языков.
Duolingo позволяет полностью освоить все имеющиеся языки бесплатно, есть также платная подписка стоимостью в 10 $, которая даёт возможность убрать рекламу и обучаться языкам в режиме офлайн. В Memrise основные функции доступны бесплатно, платная подписка включает в персонализированный курс обучения, доступ к платным урокам. Её минимальная стоимость составляет 499 ₽ в месяц.
Интерфейсы обеих платформ имеют свои отличия друг от друга.
Интерфейс Дуолинго имеет более «детский» стиль оформления, но воспринимается нормально для взрослого человека. Duolingo имеет 5 разделов: основной раздел с курсами, «Истории», форум, магазин с усилениями и словарь. В разделе с курсами расположены уроки, подходящие под уровень языка пользователя. Курс содержит в себе описание с темой грамматики и задания (ввести перевод с одного языка на другой, ввести услышанную фразу и т. д.). Задания сопровождаются анимированными вставками персонажей. В разделе «Истории» содержатся небольшие интерактивные диалоги, где пользователю необходимо подбирать необходимые фразы для постановки, выбирать правильное продолжение или перевести фрагмент. На форуме размещаются топики от пользователей с проблемами или предложениями о развитии сервиса, а также новости от разработчиков. В магазине можно купить усиления за внутреннюю валюту. Во вкладке «Словарь» можно узнать значение и перевод слова, а также проверить уровень изученности слов из заданий.
Пользовательский интерфейс Memrise выглядит строже Duolingo. При создании нового аккаунта пользователю предлагается выбрать язык для изучения и уровень его знания. После этого пользователь попадает на страницу, где ему предложат пройти небольшой урок с учётом его знания языка. Во основном все уроки состоят из изучения карточек слов (произношение, написание и перевод), слово может озвучить как носитель языка, демонстрироваться видео, где оно фигурирует, так и просто написано. После прохождения первого урока пользователь попадает на главную страницу, где он может посмотреть свой профиль, курсы, которые он изучает, цели, статистику и рейтинги. Помимо главной страницы также есть вкладка «Курсы», где пользователь может выбрать язык, курс, тему для изучения или создать свой собственный курс.
Оба сервис подойдут для начального обучения иностранного языка, но Duolingo в отличии от Memrise имеет больше функций возможностей для изучения (аудирования, курсы, словари и другое).
Memrise против Duolingo 2022: какой выбрать? (Причина №1)
В эпоху глобализации люди путешествуют по всему миру с разными целями, будь то работа или исследование мира. Что бы вы сделали, если бы застряли в таком месте, где ничего не понимали из сказанного и не были поняты другими? Это делает необходимым выучить хотя бы основы языка, чтобы выжить. Но выбор правильной платформы для изучения языкам из сотен — все равно что искать иголку в стоге сена.
Но не беспокойтесь, мы придумали различия между двумя высоко оцененными приложениями для изучения языка, чтобы помочь вам принять обоснованное решение: Memrise против Duolingo
. Memrise и Duolingo действуют как глоток свежего воздуха в совершенно незнакомой и немного пугающей обстановке, помогая вам выучить нужный язык, в основном бесплатно, что позволяет с легкостью заводить замечательных друзей и вспоминать.
Оба приложения — Memrise и Duolingo — помогут вам выучить новый язык, не тратя целое состояние или посвящая себя обычным занятиям. Они оба хороши в своем деле, и поэтому вы не ошибетесь ни с одним из них. (Ой, спойлер!). По своему предназначению и цели они очень похожи.
Они предлагают длинный список языков, специально созданных для своих пользователей. Тем не менее, они оба очень разные по своим методам обучения и используемому процессу, поэтому вам будет уместно выбрать тот, который лучше всего соответствует вашим требованиям к обучению. Теперь возникает большой вопрос: какой выбрать? Вот где мы вступаем! Следующие ниже подробные различия помогут вам понять каждое из этих приложений с ясностью и понятностью. Давайте углубимся в подробное различие и описание обоих этих лидеров.
Memrise против Duolingo — подробное сравнение?
Memrise-История
Для начала расскажите нам о создании обоих языковых приложений. Основа MemriseЭто очень популярное приложение, которое насчитывает около 20 миллионов пользователей по всему миру, было создано в 2005 году и запущено в сентябре 2010 года. Memrise, базирующаяся в Великобритании, Лондон, возглавляется Эдом Куком, гроссмейстером памяти, Грегом Детре, ученым, изучающим, как кто-либо запоминает вещи, и Беном Уэйтли, изучавшим экспериментальную психологию. Эти люди находятся на вершине своих знаний и знают, как помочь людям учиться.
Вот почему они объединились, чтобы создать эту платформу. Само слово Memrise является производным от слова «запомнить», которое помогает учащимся делать.
Duolingo- История
Duolingo, Востребованное американское приложение, насчитывающее около 300 миллионов пользователей, было основано намного позже в 2009 году и запущено в ноябре 2011 года Северином Хакером и Луисом фон Ан, которые также являются мастерами в своих областях, таких как предпринимательство и информатика. Им удалось создать платформу, которая привлекла многих молодых учеников и изменила жизни многих, и, таким образом, намного опережает конкурентов с точки зрения пользователей. Название платформы означает человека, говорящего на двух языках.
Memrise против Duolingo — методология
Memrise
Memrise это то, что вы можете назвать краудсорсинговым способом изучения новых языков, и это противоположность обучения по учебникам. Это платформа, на которой пользователи загружают свой контент, чтобы другие пользователи могли его увидеть, изучить и начать использовать в своей жизни.
Все это в стиле карточек, который оказался компетентным способом схватывать новые вещи. Эти карточки являются цифровыми и работают по алгоритму, называемому «Система интервальных повторений», в котором карточки, на которые вы правильно отвечаете, повторяются реже и разнесены друг от друга, чтобы вы могли лучше учиться. Хотя обучение с помощью карточек может показаться не очень интересным, Memrise делает его увлекательным, включая таймер, симпатичную графику и призовые баллы. Предлагает около 16 курсов с возможностью объединения. Помимо языковых курсов, он предлагает курсы по различным предметам, таким как математика, история, науки о здоровье и так далее.
Множество вариантов и список разнообразных предметов делают обучение более гибким по сравнению с другими приложения для изучения языка. Memrise ориентирован на лексику и нацелен на то, чтобы научить пользователей часто употребляемых слов и фраз, которые можно практиковать в реальной жизни. Платформа также предлагает множество забавных вещей, таких как простые вопросы по списку предметов, стандартизированные тесты, игры для тренировки памяти и т. Д. Вместо того, чтобы ограничивать себя, пользователи также могут создавать индивидуальные курсы. Однако эти курсы будут иметь низкую надежность из-за нечеткого качества содержания. Хотя создание курса кажется очень захватывающим, необходимо придерживаться правильного формата с большим количеством размышлений, чтобы принести пользу сверстникам. Наряду с дидактическими карточками Memrise также использует мемы, которые помогают лучше запоминать слова. У него также есть мобильное приложение, которое можно загрузить как в Google Play, так и в App Store.
Duolingo
Duolingo это более традиционный подход к обучению с заранее составленными лекциями. Эти лекции сделаны с использованием аудио, визуальных и текстовых форматов, которые могут помочь лучше понять содержание. У Duolingo около 300 миллионов пользователей из-за его однородного контента. Это бесплатное приложение, которое предлагает пользователям на выбор список курсов. Слоган Duolingo гласит: «Учите язык, переводите Интернет».
Приложение призвано научить пользователей выбранному языку за считанные минуты. Уроки представлены в виде крошечных связок, которые учат вас словам, от начинающих до продвинутых словарных корзин.
Связанные Чтение: Подробное сравнение Rosetta Stone и Duolingo
Урок каждого соответствующего курса проверяет учащегося, добавляя упражнения на формирование предложений, перевод слов и предложений на изучаемый язык и наоборот. Он также проверяет учащихся на их способности к запоминанию, что делает учебную часть более эффективной и краткой. Duolingo предлагает своим пользователям более 50 курсов, от японского и гавайского до русского, продолжительность каждого курса составляет около 7 минут. В конце каждого урока учащийся награждается очками и полосами, чтобы отметить свой уровень достижений, что мотивирует учащегося продолжать брать уроки и не уходить на полпути. Курс начинается с основных слов и их графических представлений, которым должны соответствовать пользователи.
Здесь нет надлежащего объяснения или введения в язык, поскольку пользователи попадают в неизведанную страну слов и фраз родного языка. В курс постепенно вводятся грамматика и расширенная лексика.
Memrise против Duolingo — Обзор цен
Memrise
Memrise предлагает Memrise Pro, стоимость которого также начинается с 9 долларов и снижается почти до 5 долларов при покупке годовой подписки. Премиум-план Memrise включает в себя очень интересные функции, такие как аудио-уроки, видео, грамматический бот и так далее.
Duolingo
Duolingo это бесплатное приложение для изучения языков. Duolingo предлагает свой VIP-пакет Duolingo, который начинается с 9 долларов, но устанавливается по цене 6.99 долларов при подписке на год.
Обе платформы предлагают пользователям бесплатную версию, а также платную опцию. Платные подписки не являются обязательными, поэтому мы не рекомендуем их из-за низкой стоимости, которую они предлагают по сравнению с бесплатной подпиской. Лучше выучить язык в бесплатной версии или вложиться в другие ресурсы, которые могут помочь в изучении языка лучше. Даже тогда, если вам нужно было выбирать между ними для платной подписки, мы бы рекомендовали Memrise Pro вместо Duolingo VIP из-за лучшей функциональности.
Также прочтите Mondly Vs Duolingo: https://www.bloggersideas.com/mondly-vs-duolingo/
Memrise против Duolingo — как они работают?
Теперь мы обсудим процедуру работы двух приложений по отдельности.
ПАМЯТЬ:
Давайте рассмотрим, как работает Memrise для новых пользователей, которые никогда не регистрировались в Memrise.
Выберите, какой язык вы хотите выучить
Когда вы впервые посещаете Memrise, первый призыв к действию — выбрать язык, который вы хотите изучать. Благодаря тому, что на платформе доступно более 20 языков, вероятность зависит от вашего успеха в поиске того, что вы ищете. Они также попытаются оценить ваш уровень знания данного языка.
Выберите, какой уровень вы хотите изучить
Выбрав свой язык, вы найдете различные варианты уровней на вашем соответствующем языке. Большинство из них организованы с помощью чисел, таких как французский 1, французский 2, французский 3 и т. Д. Логически, если вы абсолютный новичок, вы выберете французский 1 или вы можете пройти их один за другим, чтобы судить какую часть отображаемого словаря вы уже знаете.
Начните запоминать
Теперь вы можете начать просматривать слова, используя шаблон, предоставленный Memrise. После завершения первого или базового уровня вы можете линейно переходить к следующим уровням.
ДУОЛИНГО:
Теперь давайте рассмотрим процесс адаптации Duolingo для новых пользователей.
Экспериментируйте со знанием языка
Если вы хотите проверить свои знания языка, Duolingo предлагает бесплатный тест, который является необязательным, чтобы лучше узнать свой уровень владения конкретным языком. Если вы новичок в языке и на начальном уровне, вам не нужно выполнять эту процедуру, и вы можете просто пропустить ее.
Получить базовый словарный запас
На начальном уровне основное внимание будет уделяться изучению формирования новых предложений и новых грамматических слов для начинающих, что очень полезно. Затем следует последний шаг, который представляет собой комбинацию первых двух. Он будет составлять предложения, используя правильную грамматику и словарный запас, который вы выучили. Практика будет заключаться в соединении слов, которые совпадают друг с другом, FIB и так далее с несколькими вариациями.
Основная разница между Memrise и Duolingo
Обе платформы имеют разные способы обучения выбранному вами языку, и вы можете выбрать, какой из них вам больше подходит, и придерживаться этой платформы. Memrise в основном основан на пополнении словарного запаса заучивании новых фраз. С другой стороны, Duolingo уделяет больше внимания грамматике и построению предложений. Однако предложения, которым он учит, часто не имеют особого смысла. Единообразие контента на Duolingo намного лучше из-за того, что платформа производит, по сравнению с краудсорсинговым контентом на Memrise. Слова на Duolingo записываются индивидуально, что приводит к очень странно звучащим предложениям, и именно здесь Memrise сияет своими носителями языка и акцентом, которые помогают вам лучше учиться. Memrise также имеет гораздо более широкую базу доступного контента, поскольку он собран с помощью краудсорсинга, и вы с большей вероятностью найдете уникальный курс.
ПАМЯТЬ:
Memrise руководствуется тремя принципами:
Богатый контент на реальном языке
Это кажется очень реальным и нравится публике, поскольку эксперты из разных стран предоставляют видеоролики, в которых они говорят на своем родном языке. Послушав эти видео, мы можем понять произношение и акцент слов, которые помогают нам привыкнуть к языку.
Смесь технологий и науки
Наш мозг не привык к сочетанию науки и техники, но ДА, Memrise заставляет нас учиться неоднородно, что очень сложно и весело для нашего мозга.
Обучение невозможно без удовольствия.
Вы когда-нибудь задумывались, почему учеба в школе не доставляет удовольствия? Я определенно имел. Насколько я понимаю, это произошло потому, что во время обучения не было вовлеченности. Memrise точно знает, как сделать обучение увлекательным, сохраняя при этом высокий уровень внимания.
ДУОЛИНГО:
У Duolingo есть только один мотив — предоставить каждому доступ к частному репетитору с помощью онлайн-технологий. Он предлагает обучающий и управляемый опыт обучения, особенно для начинающих. Используемый подход очень эффективен и интересен. Он структурирован в виде игрового учебного курса, что делает обучение для пользователей очень простым и интересным. Выяснилось, что 34 часа Duolingo эквивалентны полному университетскому семестру языкового образования.
Memrise против Duolingo-
ПЛЮСЫ И МИНУСЫ:Duolingo Плюсы:
Бесплатно
Курсы короткие и простые
Удобная и понятная графика
Обучает правильному построению предложений
Отлично подходит для начинающих и предлагает последовательность в обучении
Для самоподготовки
Индивидуальный и индивидуальный подход
Трекер прогресса
Позволяет устанавливать ежедневные или еженедельные цели
Duolingo Минусы
Нет надлежащего объяснения или введения курса
Предложения нереалистичны с точки зрения того, что можно было бы использовать в реальной жизни.
Есть много поп-объявлений, которые раздражают и расстраивают пользователя
Варианты языка: Более 20 языков доступны на 150+ языковых курсах
Фокус: Грамматика и словарь
Интерактивное: Низкий
Duolingo
Цена: Бесплатно (премиум-сервис за отдельную плату)
Структура: Геймифицированный учебный курс
Варианты языка: 28 языковых классов для англоговорящих
Фокус: Изучение основных слов и правил грамматики.
Интерактивное: Низкий
Memrise vs Duolingo — Мой опыт: какой из них полезен и почему?
Когда я лично использовал обе онлайн-платформы для изучения нового языка, я чувствовал, что было легче объединить их, чтобы получить лучший опыт обучения. Мне хотелось использовать Memrise, чтобы помочь со словарным запасом, и комплименты Duolingo, чтобы помочь с грамматикой и формированием предложений, что помогло мне быстрее усвоить концепции.
Не обещание 5 минут в день, которое Duolingo делает быстрее, но все же намного быстрее, чем то, что дает использование одной платформы. Два онлайн-платформы для изучения языков красиво дополняют друг друга. Использование бесплатных версий обоих и их слияние при изучении любого языка предлагает лучшее соотношение цены и качества (не то, чтобы вам приходилось тратить время, но время равняется деньгам), а также помогает вам охватить словарный запас, грамматику, формирование предложений, фразы и поможет вам добраться до средний уровень владения языком.
Я также обнаружил, что мелкие вещи, которые совершает Duolingo, такие как непрерывность обучения, награды и другие мелочи, мотивируют вас учиться каждый день, и это очень важный аспект. Мелочи гарантируют, что вы узнаете немного каждый день наверняка.
Быстрые ссылки
Часто задаваемые вопросы
OwКак начать пользоваться платформами?
Вы можете зарегистрироваться на этих платформах, используя ноутбук или мобильный телефон на веб-сайте или в соответствующем приложении.
PaidПлатные ли эти платформы?
Эти платформы бесплатны, но также имеют платную подписку, если вам нужны дополнительные функции.
👉 Какие все курсы доступны?
На каждой платформе есть разные курсы, доступные на разных языках. Вы можете выбрать тот, который подходит вам лучше всего.
HenКогда мне пройти эти курсы?
Вы можете пройти эти курсы онлайн, когда вам будет удобно. У них нет определенного времени, и они могут быть начаты или закончены по вашему выбору.
Отзывы клиентов-Memrise против Duolingo
Memrise
Заключение- Memrise против Duolingo | Какой выбрать?
Ответ на вопрос, какой из двух вам следует выбрать, не является первым или последним, а дело в том, что это даже не обязательно должно быть Memrise vs Duolingo. Обе платформы бесплатны (да, реклама действительно раздражает, но все же они бесплатны), и поэтому нет никакого вреда в использовании обеих из них одновременно. Они предлагают хороший курс, если собрать их вместе, и я считаю, что это лучший способ двигаться вперед.
Соедините обе платформы вместе, чтобы вы могли выбрать лучшие части в каждой из них. Таким образом, у вас будет всесторонний учебный пакет на выбранном вами языке с адекватными лекциями по каждому из них. Мы рекомендуем вам придерживаться только бесплатных пакетов, если вы не ненавидите рекламу, потому что это наиболее эффективно среди пакетов, предлагаемых обеими платформами.
Мы надеемся, что это параллельное сравнение Memrise и Duolingo хорошо подходит для ваших целей.
App Store: Учить английский с Memrise
Присоединяйся к 42 миллионам людей. Получай удовольствие. Учи свой любимый язык и переполняйся гордостью за свои невероятные достижения. Пусть носители языка обучают тебя речи прямо с улиц своих родных городов — благодаря видеоклипам раздела «»Учись с носителями языка»».
Попробуй наше приложение: первый урок за наш счёт.
Выбери свой язык:
Выучи английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, испанский и турецкий языки.
Почему мы не такие, как все:
Наше приложение основано на убийственно крутых обучающих технологиях. Они позволяют ускорить процесс обучения и помогают лучше запоминать новые слова, словно заставляя твой мозг постоянно жать на кнопку «Сохранить». Незаметно для тебя, конечно. В это время ты просто смотришь прикольные видео с носителями языка, снятые в самых красивых городах мира, и играешь в игры-опросы. То есть делаешь вещи, максимально противоположные скучному чтению учебника.
Когда ты открываешь Memrise, ты оказываешься в миллионе километров от учебного кабинета.
Дальше — лучше. Вот носитель языка хочет поговорить с тобой. Тебе становится не по себе? Нет. Раз ты с нами, такого не будет. Ты вспоминаешь ключевые фразы, которые ты теперь знаешь. Ты говоришь естественно. Не идеально, но хорошо и понятно. Ты ни о чем не переживаешь. Ты просто берёшь и говоришь. Ты ощущаешь поразительную уверенность в себе. У тебя получилось.
Вот так всё будет.
Загрузить Memrise на:
— Учись с носителями языка: мы берём настоящих носителей языка, уменьшаем их и запихиваем в приложение. Твои маленькие друзья помогают тебе учить прикольные разговорные фразы. И немного мата тоже.
— Практические игры: наши технологии один на один тренируют твой мозг, пока ты развлекаешься с быстрым повторением, навыками аудирования и классическим повторением. Наши занятия с трудными словами, благодаря машинному обучению Apple помогут освоить упрямые слова, которые даются хуже других.
— Улучшай произношение: тогда ты случайно не скажешь вместо ‘beaucoup’ («много») ‘beau cul’ («красивая попа»). Записывай свою речь, и наша технологичная платформа определит, получилось ли у тебя произнести слова верно, или нужно попробовать снова.
— Учись где угодно: загрузи свой курс и учись даже там, где нет интернета и вокруг по-прежнему 80-е.
— Привыкай развлекаться: учись так много или мало, как хочется. Тебе нужно всего 5 минут в день, чтобы развивать знание языка. Идеально, чтобы сделать поход в туалет веселее.
————————
ВНИМАНИЕ: Тебе нужно оформить платную подписку, чтобы получить доступ ко всем курсам и возможностям. Но в зависимости от языка твоего устройства, набор языков и возможностей может быть разным.
• Оплата будет снята с учётной записи iTunes после подтверждения покупки. • Подписка будет продлена автоматически, если ты не отменишь её как минимум за 24 часа до окончания срока действия нынешней подписки. • Платёж пройдет в течение 24 часов до окончания подписки. • Ты можешь управлять своими подписками и отключить режим автоматического продления в Настройках Аккаунта в App Store. • Неиспользованный период бесплатной подписки будет потерян после оплаты подписки.
———————— Следи за нами в соцсетях и вдохновляйся, чтобы нырнуть в мир изучения языков: * Facebook: https://www.facebook.com/memrise/ * Twitter: https://twitter.com/memrise * Instagram: https://www.instagram.com/memrise/
Политика конфиденциальности: https://www.memrise.com/privacy/ Условия использования: https://www.memrise.com/terms/
10 бесплатных приложений для изучения английского
1.
Duolingo
Подходит для начального уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,75 Общее количество отзывов: 9 266 268
Обучение в Duolingo построено на геймификации: за каждый пройденный урок — уровень — даются баллы, есть ежедневные цели (ваш уровень будет выше, если вы будете изучать язык в приложении каждый день). За ошибки теряются «жизни» — безлимитное количество попыток есть только в платной версии. А за пропуски ежедневных занятий к вам в уведомления «прилетит» грозная сова с логотипа Duolingo.
Приложение больше подходит для изучения языка с начального уровня. Тренировки в основном короткие. Заскучать не получится, потому что каждый урок сочетает в себе сразу несколько методов обучения: задания с выбором ответов (перевод с иностранного на русский и обратно), задания, где нужно вписать собственный ответ, небольшие аудирования и даже говорение: нужно повторять услышанное или читать вслух.
В платной версии (329 ₽/месяц или 1990 ₽/год): нет рекламы, можно заниматься с бесконечными жизнями, сохранять уроки и проходить их офлайн и проходить забавные проверки знаний. В целом для изучения языка с начального уровня в Duolingo достаточно бесплатной версии.
2. Memrise
Подходит для начального уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,65 Общее количество отзывов: 1 340 699
Приложение помогает выучить слова и выражения, которые помогут общаться с носителями языка. Среди заданий — например, короткие видео, где носители произносят фразы: после прослушивания нужно составить фразу из предложенных вариантов слов. Так ученик сразу привыкает к живому произношению.
Второе направление обучения — грамматика. Memrise объясняет правило, а затем предлагает несколько вариантов тестов, которые помогают запомнить это правило, а заодно и новую лексику.
У этого приложения есть несколько фишек. Во-первых, можно тренировать произношение, повторяя за диктором слова и фразы. Но интереснее — «озвучивать» короткие видео носителей, играть в «языковое караоке». А во-вторых — и это, пожалуй, самая крутая функция, — можно переводить на иностранный язык окружающие вас предметы, наводя на них камеру в приложении. Срабатывает не всегда, но в большинстве случаев.
В платной версии (499 ₽/месяц или 3990 ₽/год): открывается доступ ко всем игровым режимам (например, разговоры с ботами). В бесплатной версии на iOS — ограниченное количество уроков, так что использовать приложение полностью не получится. На Android доступ к курсам не ограничен даже в бесплатной версии.
3. Simpler
Подходит для начального и продолжающего уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,85 Общее количество отзывов: 381 162
Учиться в приложении удобно как новичкам, так и тем, кто уже более-менее знает язык. Для «знающих» предусмотрен тест, который определит их уровень. Это удобно: можно сразу приступить к занятиям посложнее.
Программа обучения построена на тестах. Каждый урок включает в себя новое правило и подборку заданий с выбором вариантов и, например, составлением фраз из предложенных слов. Если в каком-то из заданий будет ошибка, то в конце урока вам предложат справиться с ним ещё раз. Новые слова можно добавлять в словарик и повторять время от времени. Геймификация также присутствует: чтобы поддерживать прогресс в приложении, нужно изучать язык ежедневно. За каждый пройденный урок вам вручают звёздочки.
В платной версии (499 ₽/месяц или 1990 ₽/год): полный доступ к урокам, практика аудирования, закрепление знаний в детективной игре, официальный сертификат после окончания обучения. В целом можно успешно изучать язык и в бесплатной версии Simpler.
4. Busuu
Подходит для начального и продолжающего уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,6 Общее количество отзывов: 377 375
Busuu подходит как для тех, кто только начинает учить язык, так и для продолжающих — последним предлагается пройти короткий тест для определения уровня.
В приложении довольно много разноплановых заданий. Например, есть диалоги на бытовые темы, которые помогут усвоить сразу лексику, построение предложений и произношение. Можно изучать отдельные фразы и повторять их, выполняя упражнения с выбором слов. В некоторых заданиях можно практиковать говорение, произнося фразы в микрофон. Большое внимание уделяется восприятию языка на слух: все фразы, диалоги и короткие истории обязательно проговариваются спикером.
В платной версии (999 ₽/месяц или 6100 ₽/год): приложение составляет индивидуальный план обучения, можно использовать офлайн-режим и отправлять выполненные задания на проверку носителям языка, есть доступ к некоторым заданиям и тестам. В бесплатной версии нет примерно половины упражнений — например, грамматики на уровнях «средний» и выше, — но и с оставшейся частью вполне можно выучить язык.
5. Quizlet
Подходит для продолжающего уровня
Где скачать:iOS, Android
Средняя оценка: 4,8 Общее количество отзывов: 363 834
Вообще, Quizlet — это приложение для изучения чего угодно, не только языков. По сути, это онлайн-версия обычных карточек для запоминания слов или терминов: с одной стороны — слово, с другой — перевод или объяснение; если смахнуть карточку влево, то она попадёт в стопку для повторения, вправо — для выученных слов.
В Quizlet можно создавать собственные модули — подборки карточек — и использовать их вместо тетрадки для записи иностранных слов. А можно изучать уже загруженные другими пользователями модули, для этого нужно ввести в поиске курсов «Английский» (или любой другой язык). Так, например, получится выучить лексику от преподавателей вузов Высшей школы экономики, МГУ, МГИМО, РЭУ им. Плеханова и других.
Кроме, собственно, «классических» карточек, в приложении можно сделать — или пройти уже сделанные кем-то — тесты на изучение лексики, задания с вводом письменных ответов, игру на время с подбором пар, к примеру, «слово — значение» или «две части фразы».
В платной версии (799 ₽ или 1390 ₽ в год): нет рекламы, можно обучаться в режиме офлайн, есть расширенное форматирование текста, можно загружать свои изображения, сканировать материалы и создавать неограниченное количество курсов. Но для изучения языка вполне хватит и бесплатной версии Quizlet.
6. Wlingua
Подходит для начального и продолжающего уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,75 Общее количество отзывов: 352 000
Пользователи могут выбрать уровень для изучения самостоятельно или пройти довольно долгий тест с выборами ответов. Уроки направлены в основном на изучение грамматики — но и новой лексики будет немало.
Задания немного похожи на классические упражнения из учебников английского. Среди них есть тесты, задания на понимание больших текстов — в несколько абзацев, упражнения с заполнением пропусков. За каждое пройденное упражнение выставляется оценка в баллах — от 1 до 10. Геймификации в этом приложении намного меньше, чем в предыдущих.
Преимущество Wlingua в том, что оно помогает разобраться в различиях между британским и американским произношением. Любое слово или фразу можно прослушать сразу в двух вариантах акцентов. Если написание слова отличается в британском и американском вариантах, то оно будет помечено флажком. Из минусов: неудобный интерфейс приложения, который напоминает сайты нулевых годов.
В платной версии (849 ₽/месяц или 4990 ₽/год): открывается полный доступ ко всем заданиям и курсам. Но те, кто хорошо занимается в бесплатной версии, получают доступ к платной версии просто за старания.
7. Lingualeo
Подходит для начального и продолжающего уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,7 Общее количество отзывов: 341 343
Новым пользователям предлагается выбрать интересы: видео (например, спортивные ролики, кино, смешные видео и т. д.), музыку (поп, рок, джаз и т. д.) и литературу (психология, наука, классика, соцсети и т. д.). От ответов, очевидно, будет зависеть содержание обучающих материалов. Также ученики могут пройти тест на определение уровня языка.
Обучение в Lingualeo построено на геймификации. За выполненные задания ученики получают фрикадельки и «кормят» львёнка. Приложение при этом не даёт скучать ни минуты. Задания абсолютно разные: например, только изучение слов происходит сразу четырьмя способами — послушать, прочитать и увидеть на картинках новые слова; выбрать перевод из нескольких вариантов; собрать слово из букв; прослушать и ввести слово.
Также можно читать тексты на английском и отмечать незнакомые слова (редактору Сравни.ру, к примеру, достался отрывок из «Гамлета» Шекспира). Есть задания на изучение грамматики. Упражнения на тематическую лексику — например, как поговорить с носителем языка о своём хобби или пожаловаться врачу на головную боль.
В платной версии (499 ₽/месяц или 3990 ₽/год): полный доступ ко всем заданиям и курсам — например, прослушиванию аудиоисторий, грамматическим курсам и чтению некоторых обучающих текстов.
8. EWA
Подходит для начального и продолжающего уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,7 Общее количество отзывов: 321 525
Новые пользователи выбирают свой уровень языка и мотивацию: например, смотреть фильмы в оригинале, для путешествий или крутой работы. Затем предлагается выбрать направление обучения: разговорные курсы по фильмам, читать книги или учить популярные слова.
Обучение построено на юморе и приколах — если уж выучить язык так и не удастся, то посмеяться точно получится. Например, на время карантина можно выбрать курс под названием «Covid-19» и таким описанием: «Пополни свой словарный запас, как пополняешь запасы туалетной бумаги. Всё равно тебе больше нечем заняться. Кхе-кхе!». На этом курсе можно выучить фразы, которые пригодятся всем, кто сидит на карантине: «Мир никогда не будет прежним» или «Я не могу перестать есть».
В приложении можно учить лексику и слова, читать и слушать книги и статьи, играть с реальными людьми в Duelling (выбирать правильные варианты перевода) или Wordcraft (соединять буквы в слова). В общем, соскучиться за изучением языка в EWA решительно невозможно.
В платной версии (699 ₽/месяц или 2490 ₽/6 месяцев): нет рекламы.
9. Mondly
Подходит для начального уровня
Где скачать:iOS, Android
Средняя оценка: 4,65 Общее количество отзывов: 278 000
Главная цель приложения — изучать язык понемногу, но регулярно. Пользователям с бесплатным доступом открывается по одному уроку в день. Из доступных заданий: изучать несложную лексику с помощью упражнений и тестов.
Интересная фишка: чат-бот, в котором можно вести диалог. Бот задаёт вопросы, приложение подсказывает варианты ответов, а пользователь записывает голосом свой вариант или что-то из предложенных (приложение хорошо распознаёт речь). Доступны темы «Знакомство», «Ресторан», «Отель» и т. д. — достаточно, чтобы минимально подтянуть лексику перед поездкой за границу.
В платной версии (499 ₽/месяц или 2390 ₽/год): полный доступ к урокам, доступ к детскому приложению «Mondly для детей», можно изучать язык в дополненной реальности.
10. Drops
Подходит для начального уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,7 Общее количество отзывов: 206 565
Это приложение создано для изучения слов — никакой грамматики. Слова подкрепляются иллюстрациями и аудированием, также доступны несколько несложных упражнений на запоминание. Темы лексики: еда и напитки, разговорник путешественника, цифры, природа и животные, люди и здоровье, техника, дом и сад, город, компьютер, одежда, веселье, астрономия, спорт и (почему-то) тюрьма.
Drops предлагает заниматься языком бесплатно всего по 5 минут в день: это помогает сконцентрироваться полностью, сформировать привычку, а уроки хорошо усваиваются.
В платной версии (699 ₽/месяц или 5090 ₽/год): без ограничений по времени, можно повторять все слова, нет рекламы, открыты все темы, можно отрабатывать трудные слова, пробовать новые игры.
При написании этой статьи мы не сотрудничали с разработчиками указанных приложений.
Memrise — бесплатный сайт по изучению языков — использует сообщество пользователей для обучения и улучшения изучения языка для всех участников. Он использует аудио, изображения и методы памяти, чтобы помочь вам связать слова друг с другом для более легкого вызова, а также регулярные тесты, чтобы убедиться, что вы помните понятия. В дополнение к использованию Memrise через веб-браузер, они также предлагают одно из наших любимых приложений для изучения языка .
Языки на Memrise
Посетите страницу курсов в Memrise, где вы можете начать изучение языков, включая английский , французский , испанский , голландский, португальский, норвежский, датский, японский, корейский, исландский, словенский, арабский, турецкий, немецкий, шведский, польский, итальянский, китайский , Русский и монгольский.
Уникальный способ работы Memrise
Memrise использует сложную кодировку, чтобы помочь вам запомнить различные концепции. Вместо того, чтобы читать слова и переводы и пытаться запомнить их в необработанном виде, это создает связь между переводом и словами, с которыми вы знакомы.
Одним из примеров, который Memrise приводит для этого метода, является использование «aburrido есть буррито с каждым приемом пищи», чтобы связать испанское слово aburrido с его английским переводом скучно . Это замечательно, потому что это предложение имеет смысл для вас как для говорящего на английском языке, но испанский перевод легко помещается в него, чтобы помочь вам установить связь между двумя словами.
Когда вы используете Memrise, вы можете помогать другим учиться, предоставляя вспомогательные средства памяти и мнемонику, которые у вас есть. Это помогает развивать сервис и сохраняет материал свежим.
Учите язык с Memrise
Memrise испытывает вас по-разному. Например, вы можете получить проблему с вопросом и ответом для решения, а затем вопрос с несколькими вариантами ответов, хотя оба они проверяют вас на одну и ту же концепцию. Эта вариация сохраняет уникальность вопросов, а также позволяет быстро сохранить то, что вы изучили.
Memrise использует интервальные повторения, чтобы регулярно просматривать вас. В начале это происходит чаще с более простыми тестами, когда вы изучаете новые слова, а затем реже, но с более сложными тестами, поскольку эти термины закрепляют долгосрочную память. Эти точно разнесенные обзоры помогут вам учиться и запоминать, не переусердствовав.
Начни с Memrise
Чтобы начать использовать Memrise, перейдите на страницу « Курсы» , выберите язык, на котором вы говорите, затем выберите язык, который вы хотите выучить. Перечислены курсы, которые вы можете пройти на этом языке, с количеством других пользователей, изучающих этот язык, среднее время, которое требуется для завершения, и пользователь, который собрал его.
Когда вы заканчиваете курсы и изучаете новые слова, вы набираете очки, которые переводят вас в разные ранги, как стимул продолжать двигаться вперед.
Вы можете войти в Memrise с помощью своей электронной почты, Facebook или Google.
Опция Memrise Pro
Все, что вы читали о Memrise до сих пор бесплатно. Компания предлагает подписку Memrise Pro по цене от 5 долларов в месяц, если оплачивается ежегодно. Если вы планируете использовать его более чем на несколько лет, вам лучше получить пожизненное членство.
В подписку включены грамматические роботы, профессиональные чаты, режим сложных слов, скоростной обзор, режим навыков слушания, режим видео и статистика обучения.
Наши мысли о Memrise
Нам нравятся методы, которые Memrise использует для обучения новым языковым понятиям. Использование веб-сайта и приложения визуально привлекательно и, кажется, хорошо работает из-за мнемонических методов, добавленных пользователями.
Что нам не нравится в веб-сайте, так это то, что трудно следить за тем, что вы делаете. Тысячи курсов охватывают весь сайт, и хотя несколько популярных языков подразделяются на общие разделы, такие как «Начинающий» и «Продвинутый», вы должны искать на сайте, чтобы найти другие языки, большинство из которых не предлагают материал в качестве более популярных.
Кроме того, хотя доступно много бесплатных ресурсов, есть некоторые функции, которые требуют платного премиум-членства. Однако это ограничение не мешало нам использовать сайт и не мешало нам получать доступ к полезным материалам.
Учим иностранный. ТОП приложений для Андроид
5378
У каждого из нас найдется достаточно длинный список причин, по которым мы бы хотели выучить какой-нибудь иностранный язык. Кому-то это нужно для работы, переезда, путешествия или просто для саморазвития 🙂 Сегодня Infobank.by расскажет о приложениях, при помощи которых можно самостоятельно изучать иностранные языки.
Duolingo
В данном приложении можно изучить английский, немецкий, французский и испанский языки.
После выбора языка выбираем ежедневную цель изучения и количество минут в день, которые мы готовы посвятить учебе.
Если вы новичок, то изучение начнется с самых основ. Но, если вы хоть немного знаете язык, вам предстоит пройти квалификационный тест!
После каждого урока нужно сдать небольшой экзамен на усвоение изученного материала.
Кстати, приложение начисляет очки опыта. Мы получили сразу 30 очков 🙂
По мере изучения основ увеличивается уровень вашего разговорного языка — программа отображает эти достижения в виде процентов.
Создав учетную запись, вы также можете добавить в приложение своих друзей и устроить состязание на знание иностранного языка.
В Duolingo есть вкладка «Магазин», на которой за линготы можно купить бонусы и наряды для совёнка, являющегося вашим помощником в обучении. Кстати, линготы начисляются за успешную сдачу тестов.
Также можно дополнительно улучшат свои навыки, проходя специальные тренинги- повторения, чтобы не забывать уже пройденные уроки.
А в настройках программы можно установить интенсивность напоминаний о тренировках.
Memrise
Еще один популярный «гид» в мир иностранных языков.
В данном приложении можно изучить любой из 88 иностранных языков. Помимо языков, можно изучать и другие предметы — искусство, литературу, историю.
Все курсы состоят из уровней и заданий, которые вам предстоит пройти. Для начала приложение показывает фразы и слова с их правильным произношением, правописанием и переводом. После изучения нужно ответить на контрольные вопросы.
Когда вы выучили те или иные слова, возле них вырастают цветочки.
Меню приложения по выбранному курсу выглядит как космическое пространство, по которому плывет корабль. Перейти с одного уровня но другой можно, только пройдя все задания на каждом из уровней.
Кстати, одновременно можно изучать несколько разных курсов и даже — задавать количество слов для ежедневного изучения.
Busuu
В приложении для изучения доступны такие иностранные языки как:
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Польский
Русский
Турецкий
Японский
Китайский
Арабский
После выбора языка вам будут доступны уроки с темами для изучения.
Каждый урок включает в себя карточки с новыми словами, тесты по изученному материалу. На карточках написано слово, перевод, а также — можно послушать их произношение. После урока вам предложат ответить на тесты по изученным словам.
Кстати, после прохождения первого урока количество заданий во втором увеличится.
В меню приложения есть «Словарь», в котором отображаются изученные слова, по которым можно пройти тест. Тест доступен владельцам статуса «Премиум», который нужно купить у разработчиков.
После изучения уроков каждого уровня вам придется пройти обобщающий тест, после которого вы сможете получить сертификат об окончании обучения на определенном уровне.
На самом деле, приложений для изучения иностранных языков много. Выбранные нами сервисы показались наиболее яркими, интересными и имеющими самый понятный интерфейс.
А напоследок — хотим пожелать успехов в учебе. Помните, что «Терпение и труд всё перетрут»! Изучать иностранные языки всегда нелегко, но главное идти к своей цели и добиваться ее.
Надеемся, что предложенные нами приложения помогут вам сделать это быстро, недорого и качественно!
Источник: www.infobank.by
500 дней с Duolingo — что могут (и не могут) приложения для изучениях языков
13 Мая, 2019,
18:20
15309
Журналист The New York Times Эрик Равеншкрафт 500 дней подряд пользовался сервисом для изучения иностранных языков Duolingo, а также тестировал Memrise и Babbel. Он рассказал, с какими задачами приложения справляются хорошо, а что им пока не по силам. AIN.UA приводит адаптированную версию материала.
В чем разница
В Duolingo уроки построены на карточках, тестах и аудировании. Пользователи могут комментировать материалы, а также объединяться для совместного изучения языка.
В Memrise схожая структура, но есть уникальные особенности — к карточкам можно дописывать заметки, которые помогут запомнить содержимое. Это и есть мемы.
В Babbel изучение построено на контексте. Слова и фразы для изучения «встроены» в предложения, чтобы пользователь привыкал к реальному употреблению. Также есть функция распознавания голоса: алгоритмы проверяют произношение на соответствие стандарту.
Что хорошо в приложениях
Как пишет Равеншкрафт, его краткий вывод таков — приложения могут чему-то научить, но не обеспечат вам уверенных знаний или возможности свободно поддержать беседу.
Самая сильная часть Duolingo и схожих программ — изучение других письменных систем, отличных от английского алфавита. Среди таких языков: японский, корейский и русский. Duolingo и Memrise позволяют хорошо запоминать новые выражения, а Babbel — еще и объясняет, как новые слова и звуки работают на практике.
За месяцы беспрерывного использования приложений, выучить звуки и символы — вполне посильная задача. Это не позволит вам понять каждое новое слово в иностранном языке, но однозначно приблизит к такой цели. Однако письменная система — не единственная часть языка.
Простое понимание алфавита не равно свободному общению на испанском или французском.
Зато приложения хорошо справляются с тем, чтобы набрать базовый список фраз, которые пригодятся в путешествиях. Причем, речь идет не о простом зазубривании, а реальном понимании. Например, пользуясь приложением, можно запомнить итальянскую фразу «Dov’è il bagno?». Она переводится как «Где здесь уборная?». Благодаря тому, что все разбито на отдельные компоненты, вы сможете адаптировать ее для других выражений вроде «Где здесь дверь/отель/…?».
Главное, чему учат языковые приложение — упорство. Новому увлечению нужно посвящать много времени и делать это регулярно. Именно поэтому у программ такие назойливые уведомления.
Почему этого недостаточно
Письменные системы и основные фразы — хороший старт, но далеко не полное владение языком. Если отталкиваться от международной классификации владения языками CEFR, активный пользователь Duolingo не дойдет и до уровня B2. На этой стадии уже требуется без заминок говорить с носителем языка — а ведь во всех приложениях до живого общения дело так и не доходит.
Также, с помощью этих программ непросто освоиться с грамматикой и тонкостями. У автора, например, возникли сложности с японским языком, где ему так и не прояснили значение отдельных частиц при использовании на письме и в устной речи.
Еще одно замечание автора к программам — то, что они игнорируют язык жестов. Конечно, знание отдельных движений и указаний — это не требование из списка CEFR, но оно определенно поможет в реальном общении.
Однако самое главное то, что приложения — это не другие люди. Это звучит банально, но вся суть изучения языка — в общении. Можно выучить сколько угодно слов или предложений, но до тех пор, пока вы не сможете поговорить с другим человеком, глупо заявлять о свободном владении.
Журналист указывает, что приложения — хорошая отправная точка, но далеко не конец. Если вы пройдете весь курс Duolingo или Memrise, пора переходить к групповым занятиям или искать носителя, с которым можно будет практиковаться.
Memrise Review — полезно, но не злоупотребляйте
Что вы получите, когда Великий магистр памяти и нейробиолог из Принстона объединят усилия для создания приложения для изучения языков?
Он создан специально для того, чтобы вы учились, не забывая.
С момента появления в 2013 году Memrise стало одним из наиболее широко используемых приложений для изучения языков.
Memrise — это обучающая программа, доступная онлайн и для мобильных устройств, а в мобильном приложении есть загружаемые уроки для использования в автономном режиме.Он предлагает материалы на огромном количестве языков и кучу не связанного с языком контента, такого как викторины по географии, мелочи и заклинания Гарри Поттера.
Он предлагает обучение языку с использованием карточек и нескольких базовых упражнений. Он предлагает некоторые объяснения грамматики и материалы для продвинутых учащихся, но, вероятно, лучше всего подходит для начинающих.
Большое количество и разнообразие контента, доступного в приложении, могут сделать навигацию головной болью. Есть несколько хорошо структурированных курсов, особенно для начинающих, но как только вы продвинетесь достаточно далеко, становится менее понятно, как вам следует действовать; это действительно зависит от вас.
Я использовал приложение как начинающий изучать итальянский, продвинутый изучающий испанский язык и как начинающий менее распространенный язык, албанский. Memrise оказался наиболее полезным для изучения итальянского языка в качестве новичка, другие не так хороши.
Матео, суперзвездный создатель видео, также опробовал Memrise и записал видео, в котором поделился своим опытом и тем, каково это использовать Memrise.
Содержание
Структура программы в теории довольно проста: вы начинаете с поиска курса, который хотели бы пройти.Однако сам сайт может показаться немного хаотичным. Поскольку существует так много пользовательского контента, варианты кажутся бесконечными.
Это лишь малая часть того, что выдал мой поиск по запросу «продвинутый испанский». Курсы, созданные Memrise, отображаются первыми, а затем пользовательский контент перечисляется в порядке актуальности и популярности.
Для каждого курса вы можете увидеть количество времени, которое потребуется для его прохождения, и количество людей, которые его проходят.
Пользовательский и официальный контент Memrise
Качество курсов, созданных пользователями Memrise, сильно различается.
При поиске продвинутых курсов испанского языка я наткнулся на некоторые из них, представляющие собой наборы слов, основанные на частоте их использования, и на другие, представляющие собой группы испанских выражений, которые не имеют достаточной согласованности.
Некоторый контент, созданный пользователями, является специфическим и может быть очень полезным: сленговые выражения, деловой жаргон, особые грамматические правила и т. д.
При поиске материалов на албанском языке большинство курсов, созданных пользователями, не содержали аудиокомпонентов. Это сделало курсы совершенно бесполезными для меня; выучить кучу громких слов, которые я не могу произнести, очень сложно и не стоит многого.
Официальные курсы Memrise обычно предлагают гораздо более высокую стоимость. Существует семь курсов Memrise для самых популярных языков, которые они охватывают, а инструкции доступны на разных языках, что делает их полезными и для тех, для кого английский язык не является родным.
В настоящее время существуют официальные курсы Memrise для 21 языка.
Менее распространенные языки, такие как монгольский, имеют только два официальных доступных уровня Memrise.
Курсы
Ход большинства курсов логичен и интуитивно понятен.Они начинают с основных слов и фраз и постепенно становятся более продвинутыми. На некоторых курсах также есть короткие уроки грамматики.
В начале нового курса вам предоставляется словарный запас и перевод. Это делается с помощью коротких видеороликов, в которых носители языка произносят слово или фразу.
Мне понравилось, что приложение предоставляет дословный перевод фраз, даже если они не совсем понятны. Я мог видеть, что некоторые люди имеют проблемы с этим, вместо этого предпочитая метод, который максимально избегает мышления на английском языке.
Когда вы впервые встречаете слово, вам нужно определить его письменную форму и значение на английском языке, а также звук.
Уроки чередуются между восемью различными типами:
О Чат-ботах и Граммарботах мы поговорим позже, они не появляются до более высоких уровней и доступны только для премиум-подписчиков.
Memrise автоматически предлагает, какой тип урока вам следует провести: отработку нового материала или повторение. Вы можете делать все, что вам нравится, но по большей части имеет смысл следовать тому, что предлагается.
Проверка частая и эффективная. Подобно Anki, Memrise использует интервальные повторения, чтобы помочь вам сосредоточиться на словах, с которыми вам сложнее.
Учим новые слова
Этот тип урока начинается с видео, на котором носитель языка произносит слово.
Ваша задача — выслушать и найти итальянскую пару. Я нашел использование видео привлекательным и полезным; легче слушать того, кого вы смотрите, чем просто аудиоклип без каких-либо визуальных эффектов.
Далее вам будет показан английский перевод.
Здесь вы можете создать мем (описано ниже) или добавить его в свою категорию «сложное слово».
Это повторяется для новых слов, составляющих урок. Memrise также предлагает обзорные действия, подобные упомянутым ниже, которые помогают повторить то, что вы только что узнали.
мемы
Подобно Fluent Forever, Memrise использует мнемоники, чтобы помочь вам лучше запомнить язык.Он использует так называемые мемы, которые по сути являются персонализированными карточками.
мема создаются пользователями, и вы можете создать свой собственный, если не можете найти тот, который вам нравится (или вообще). Я был немного разочарован тем, что не наткнулся на или словарный запас для курса Memrise Italian 1, в котором уже были созданы мемы. Если я хотел использовать эту функцию для этого курса, мне пришлось создать свою собственную. То же самое было и с другими курсами Memrise 1-го уровня, которые я проверил.
Процесс довольно прост, и есть инструкции от Memrise о том, как создать хороший мем.Три шага: ассоциации, воображение и визуализация
.
Ассоциируя слово или фразу с тем, как они звучат на английском языке, или с тем, о чем они наводят вас на мысли, и придумывая образ, представляющий эту мысль, вы запомните слово гораздо эффективнее.
Вот мем, который я создал для «удачи» на итальянском языке.
Приложение позволяет легко добавлять изображения и текст, но вам придется использовать свое собственное изображение или найти его в Интернете, а затем сохранить его на свой компьютер, чтобы загрузить.
Fluent Forever имеет аналогичную функцию, но со встроенной функцией поиска, поэтому вам не нужно выходить из приложения, чтобы найти изображение.
Самая сложная часть создания мемов — это выполнение шагов ассоциации/воображения/визуализации. Может быть трудно придумать ассоциации, которые имеют смысл, и это требует терпения. Из-за этого я не стал широко использовать эту функцию.
Приложение лучше всего подходит для быстрого и легкого изучения и запоминания. Создание мемов слишком сильно замедляло процесс для меня, поэтому я избегал этого.
Классический обзор
Классический обзор очень простой. Он состоит из нескольких практических занятий и не вводит никакого нового материала. Я подумал, что это хороший способ потренировать словарный запас и фразы.
У вас есть много возможностей попрактиковаться в чтении, письме и прослушивании языка.
Это пример задания на повторение, в котором вы тренируетесь писать на изучаемом языке.
Обзор скорости
Тест на скорость — это быстро развивающаяся викторина с несколькими вариантами ответов, в которой используются слова и фразы, которые вы уже выучили.Это самая игровая функция, которую предлагает Memrise, и, хотя она простая, она веселая.
При проверке скорости вы должны ответить на вопрос как можно быстрее. Чем быстрее вы это сделаете, тем больше очков получите. У вас есть три жизни, и вы теряете одну каждый раз, когда делаете неправильный выбор.
Трудные слова
Это одна из функций, доступных только при наличии платной подписки. Это набор слов, которые приложение определило как особенно сложные для вас, и слова, которые вы сами определили как сложные.
Функция этой функции очень проста. Упражнение «Выбор сложных слов» приводит вас к основному повторению сложных слов.
Я предполагаю, что эта функция наиболее полезна после того, как вы выучите более нескольких сотен слов с помощью приложения. Тогда возможность практиковать только самые сложные слова будет полезной. Однако до тех пор преимущества этой функции минимальны.
Навыки слушания
Часть, посвященная навыкам аудирования, состоит из нескольких различных заданий по просмотру аудио.
В этом упражнении вам нужно выбрать итальянский звук, соответствующий английским словам.
В этом случае вы просто печатаете то, что слышите. Для более длинных фраз вы перетаскиваете слова в правильном порядке вместо того, чтобы вводить их целиком.
Эти упражнения просты и являются хорошей практикой. Вы получаете баллы в зависимости от того, сколько раз правильно ответили, но это непринужденная практика без ограничений по времени.
Мне понравилось, что для каждого фрагмента аудио есть несколько разных голосов, как мужских, так и женских.
Учитесь у местных жителей
Это упражнение я видел только в рамках официальных курсов Memrise. Это набор простых упражнений с видео носителей языка, произносящих слова и фразы.
Видео делают приложение более привлекательным, чем если бы это были просто аудиозаписи, и довольно забавно смотреть, как актеры произносят реплики.
За исключением того, что это занятие немного более увлекательное, оно мало чем отличается от других.
Чат-боты и граммарботы
Чат-боты и граммарботы доступны только по платной подписке, и это интересный способ взаимодействия с языком.
Это настройка: это действие в стиле чата, где вы выбираете, что сказать, из доступных вариантов. Здесь задействовано много смайликов, а боты довольно дерзкие.
Я вижу, что кому-то эта деятельность нравится, а кому-то нет. Я не был большим поклонником этого, главным образом потому, что не чувствовал, что получаю много практики.
Я наткнулся на этого чат-бота на курсе испанского языка 7-го уровня, и вы можете видеть, как много английского используется.Хотя дальше в разговоре требовался более сложный испанский язык, в нем по-прежнему преобладал английский.
Было здорово чувствовать, что вы используете язык в реальном контексте — этого не хватает в остальной части приложения — но мне хотелось, чтобы разговор был полностью на испанском языке.
Граммарботы очень похожи на чат-ботов, но они сосредоточены на грамматике.
Они разъясняют вам грамматические правила и дают возможность составить предложения.Как и чат-боты, они довольно насыщены смайликами и, вероятно, не для всех.
Хотя мне больше нравится, как Memrise преподает грамматику на обычных уроках, а не Grammarbots, я вижу, насколько они полезны.
Я за уникальные способы взаимодействия с грамматикой и попытки сделать изучение грамматики более интересным, и я думаю, что этот вид деятельности может подойти некоторым людям.
Менее распространенные языки
Одна из замечательных особенностей Memrise — количество доступного контента.Есть даже целый список коренных американских языков. Однако все менее распространенные языковые курсы были созданы пользователями, и это имеет большое значение.
Я попробовал несколько редких языков и обнаружил, что почти ни в одном из них нет аудио.
Курсы, созданные пользователями, почти полностью состоят из карточек с переводом слов и фраз. Функция памяти все еще доступна, и я на самом деле нашел довольно много готовых мемов.
Очевидно, вам понадобится больше, чем Memrise, чтобы выучить эти языки (или любой другой язык, если на то пошло), но он может работать как полезная готовая программа для карточек, мало чем отличающаяся от Anki.
Интернет против мобильного
То, что доступно на веб-сайте, и то, что доступно в мобильном приложении, немного различается. Например, функции Chatbot и Grammarbot доступны только на веб-сайте. Это странно для меня, поскольку боты кажутся естественными для мобильных устройств.
Произношение
Функция, доступная в мобильном приложении, но не на веб-сайте, — это тренировка произношения.Это тоже вызывает недоумение, почему этого нет на сайте?
Практика произношения использует технологию распознавания голоса для оценки вашей речи. Просто запишите, как вы произносите фразу, и получите от приложения либо успех, либо отказ. Вы можете слушать носителя языка столько раз, сколько захотите.
С этой функцией все в порядке, но мне трудно доверять программному обеспечению для такой обратной связи.
Я предпочитаю такие ресурсы, как Speechling, для тренировки произношения.Бесплатная версия позволяет вам записывать себя и получать отзывы от учителей, которые действительно слушают то, что вы говорите. Платная версия позволяет неограниченное количество записей.
Цены
Есть три варианта для тех, кто хочет приобрести полную версию Memrise.
Ежемесячная подписка — 8,99 долл. США в месяц
Годовая подписка — 5 долларов США в месяц. В этом плане вы платите авансом полную годовую стоимость.
Пожизненное членство — 139 долларов.99
Многое из того, что предлагает Memrise, доступно бесплатно, и выяснить, в чем именно разница между платной и бесплатной версиями, непросто.
В ответе, представленном в FAQ Memrise, говорится, что «полный опыт», который предоставляется с подпиской, включает «полные официальные курсы и различные режимы обучения и просмотра».
Чтобы сделать ситуацию еще более запутанной, у Memrise есть дочерний сайт Decks, который является абсолютно бесплатным и состоит исключительно из курсов, созданных пользователями.
На этом сайте нет официальных курсов Memrise или связанных с ними функций: это более простое приложение с карточками.
Чтобы быть более конкретным, вот что предлагает премиум-версия Memrise, чего нет в бесплатной версии:
Функция сложных слов
Граммарботы и чат-боты
Статистика обучения (ограничено)
Полный спектр официальных курсов Memrise
Честно говоря, премиум-версия не представляет особой ценности — большая часть официальных курсов Memrise доступна бесплатно.Бесплатная версия предоставляет так много преимуществ, что я не думаю, что в большинстве случаев за нее стоит платить.
Альтернативы
Memrise, конечно, не единственная программа с карточками, но она предлагает немного больше, чем некоторые из них, в виде заранее запланированных курсов, видео и аудио.
Если вас больше интересует серьезное и совершенно бесплатное приложение для карточек, Anki, вероятно, лучший выбор.
Если вы решите использовать Memrise для создания хорошей базы словарного запаса, вы захотите добавить некоторые ресурсы, которые помогут вам улучшить свои разговорные навыки. italki — отличный ресурс для тех, кто ищет индивидуального репетитора, а Speechling отлично подходит для практики произношения.
Последние мысли
Memrise — это полный контента, который будет полезен практически всем, кто хочет создать базовую словарный запас на новом языке. Однако, как только вы преодолеете этот этап, вам захочется поискать что-то другое.
В основном я использовал Memrise для изучения итальянского в рамках подготовки к двухнедельному пребыванию в стране.Чего я хотел от этого, так это выучить несколько основных фраз и создать базовый словарный запас, и Memrise помог мне в этом.
Просто пройдя курс итальянского 1, я теперь могу использовать банк слов и фраз, которые, я уверен, пригодятся в Италии. Я могу представиться, спросить, есть ли Wi-Fi, и у меня есть инструменты, чтобы составить несколько других простых предложений.
Нужна ли мне для этого премиум-версия? Точно нет.
Memrise — хороший инструмент, предлагающий множество бесплатного контента для тех, кто хочет развить некоторые базовые навыки владения иностранным языком. Для более глубокой практики и изучения вам лучше поискать в другом месте.
Обзор
Memrise — стоит ли покупать Memrise Pro?
Сводка обзора Memrise
Соучредитель и генеральный директор Memrise Эд Кук является сертифицированным мастером памяти, который, как известно, применяет методы, которые включают преобразование необработанных данных в красочные образы.
Честно говоря, мне кажется, это очень хорошо описывает Memrise.
Доступные языковые курсы были созданы для того, чтобы изучающие язык просто не забывали то, что они изучают, будь то отдельное слово, фраза или полное предложение.
Имея доступ к версиям Memrise Freemium и Premium для изучения японского языка, я могу сказать, что это достигается с помощью обоих вариантов благодаря подходу к изучению языка, который использует Memrise.
Фактически, в течение первых 30 минут обучения я запоминал японские фразы и словарный запас. Хотя это очень повторяется, это также эффективно, когда дело доходит до запоминания слов и фраз.
Прочтите этот обзор Memrise, чтобы узнать, как использовать Memrise, подходит ли вам Memrise, модели подписки, для какого типа изучающих язык лучше всего подходит Memrise и стоит ли Memrise Pro своих денег.
Что такое Memrise и как это работает?
мемризу — это языковая платформа, которая стала все более популярной в последние годы как в U.S, так и в U.K.
Он использует подход, называемый разнесенного повторения с помощью карточек, чтобы увеличить скорость обучения. Другие приложения для изучения языка используют аналогичный метод, такой как Pimsleur и Rosetta Stone.
Это доступно в Интернете и для мобильного телефона, и мобильное приложение имеет загрузку уроков, которые вы можете использовать в автономном режиме.
Memrise разработала и внедрила трехэтапный подход к изучению языка, который, по их утверждению, отличает их от конкурентов.
✅ Изучение слов, фраз и предложений из реальной жизни через их платформу (не сосредотачиваясь на грамматике). ✅ Погрузитесь в определенную культуру с помощью предварительно записанных голосовых клипов и видео носителей языка. ✅ Использование шагов 1 и 2 для обретения уверенности в том, что вы действительно говорите на языке.
Но насколько это работает и стоит ли платить за изучение языка с Memrise?
Языки Memrise
Memrise в настоящее время предлагает языковые курсы для следующих 23 языков :
Язык
Китайский
Испанский (Испания)
Испанский (Мексика)
Немецкий
Английский
Французский
Японский
Арабский
Корейский
Итальянский
Португальский
Польский
Голландский
Турецкий
Русский
Польский
Датский
Исландский
Вы можете найти ресурсы для всех этих языков на странице ресурсов для путешествий.
Структура курса Memrise
Продвигаться по выбранному вами языковому курсу с Memrise очень просто.
На приборной панели и в приложении вы находитесь на правильном пути. Вы даже можете выбрать, сколько времени в день вы хотели бы выделить для изучения языка.
Однако навигация по вашему прогрессу немного сбивает с толку. Вместо строгого линейного подхода к прогрессу, как в других языковых курсах, Memrise позволяет вам заниматься своими делами.Я немного потерялся после 30 минут обучения и не знал, как лучше поступить.
Когда я зарегистрировался в Memrise, они тестировали новую панель инструментов с новым дизайном, который выглядел гораздо менее простым, чем раньше.
Большинство обзоров Memrise, которые вы читаете в Интернете, критикуют панель инструментов за ее простой внешний вид и функциональность.
Я бы сказал, что они определенно решили эту проблему, и мне нравится новый макет.
Регистрация в Memrise
Я быстро зарегистрировался в Memrise, подключив свою учетную запись в социальной сети (вы можете легко создать отдельную учетную запись Memrise, чтобы избежать этого), чтобы получить доступ к модели Freemium.
Предоставляет доступ к фиксированному количеству классов на одном языке. Я пробовал японца.
Панель инструментов Memrise на настольных компьютерах, мобильных устройствах и планшетах гладкая и визуально привлекательная.
Честно говоря, это полная противоположность тому, чтобы взять в руки старый черно-белый словарь без картинок и не на что смотреть!
Содержание курса Memrise
Memrise разделяет содержание курса на «Путешествия», «Переезд за границу» и «Культура».
Я был доволен содержанием Memrise на японском языке в течение первого месяца изучения курса.
Ход курса был логичным и естественным. Каждый модуль начинается с основных слов и словарного запаса, а затем становится все более сложным.
Хотя грамматике не уделялось внимания, она всплывает по мере прохождения, и некоторые уроки посвящены ей.
Кроме того, на протяжении всего курса предлагается здоровое сочетание упражнений с несколькими вариантами ответов, тестов на словарный запас и коротких видеороликов с носителями языка. Это было действительно полезно.
Вы даже можете выбрать звук для мужчины и женщины, слушая два разных голоса, говорящих одно и то же.
Фразы и словарный запас, с которых я начал на японском языке, оказались полезными.
Более того, в течение 10 минут после регистрации я мог спросить, не попал ли я в нужное место на японском языке, спросить дорогу и обсудить погоду!
Содержание регулярно пересматривается, поэтому вы продолжаете повторять то, что выучили и (в моем случае) часто забывали.
Все это является частью метода карточек Memrise, который похож на Speechling, Anki и крупных игроков, таких как Babbel.
Memrise Pro/Премиум
Премиум-версия Memrise Pro выделяется среди других инструментов и ресурсов для изучения языка, которые я пробовал.
Это связано с тем, что платная подписка предоставляет вам доступ ко ВСЕМ языковым курсам, а не только к одному.
Я использовал модели подписки Babbel, Pimsleur и Rocket Languages, и, хотя они во многих отношениях превосходны, вы не можете изучать несколько языков одновременно без дополнительной оплаты.
Я очень хочу улучшить свой японский, но я также хочу выучить корейский.Я еще не начал, но если я захочу изучить оба сразу, я смогу это сделать с Memrise.
Итак, для языковых гиков среди нас это большое дело!
Самые популярные курсы определяются по количеству зачисленных студентов и популярности.
Французский, испанский и японский значительно популярнее любого другого языка на Memrise.
Мемрайз Мемс
Мы уже знаем из этого обзора Memrise, что Memrise фокусируется на повторении, чтобы помочь вам запомнить слова и фразы.Тем не менее, он также использует мнемотехнику.
В Memrise эти мнемоники называются «Mems» — персонализированные карточки для дополнительной помощи.
Все они создаются пользователем, и вы создаете их сами. Мне очень нравится эта функция, и лично для меня она работает хорошо.
Тем не менее, я был немного разочарован: а) отсутствием заранее подготовленных мемов для меня как члена Премиум и б) отсутствием мемов, относящихся конкретно к японскому языку.
Первоначальная подсказка Mem предназначалась для слова Lambeau — она говорит вам запомнить слово «Lamb» и думать о нем как о «кланяющемся».В результате вы запомните слово Lambeau.
Опять же, я думаю, что эта функция великолепна, и лично я изучаю словарный запас таким образом.
Я просто думаю, что было бы лучше получить готовый мем, относящийся конкретно к японскому языку, чем делать его самому.
Тем не менее, приложение Memrise и панель инструментов на рабочем столе позволяют очень легко создавать собственные мемы, добавляя текст и изображения.
Друзья-мемники
Memrise имеет раздел Mempal, в котором вы можете следить за другими пользователями и видеть их баллы, прогресс курса и т. д.
Я не против этой функции. Тем не менее, это никоим образом не улучшает мой опыт.
Честно говоря, я не особо соревнуюсь в изучении языков, и меня не интересуют успехи других, если только они не мои друзья или ученики!
Колоды Memrise
Колоды Memrise относятся к курсам, созданным пользователями. Раньше Memrise смешивала свои курсы с пользовательским контентом. Однако теперь они разделены.
Поскольку раньше качество курсов сильно отличалось (это подтверждают многие устаревшие курсы), Memrise решила разделить их.
Несмотря на то, что существуют полезные и хорошо созданные курсы, созданные пользователями, я думаю, что лучше их разделить.
Более того, отзывы о решении были положительными, и это позволило Memrise улучшить свое приложение.
Этот обзор Memrise и изображения, которые вы видите в нем, основаны на новом улучшенном приложении или взяты из него.
Memrise Desktop и мобильное приложение
Чтобы предоставить как можно более целостный обзор Memrise, я опробовал Memrise на настольном компьютере, мобильном телефоне и планшете.
Взаимодействие с пользователем зависит от устройства. Memrise определенно лучше всего работает на мобильных устройствах и планшетах при использовании версии приложения.
Очевидно, именно сюда была вложена большая часть инвестиций в Memrise, и есть даже некоторые недавно разработанные функции, которые являются эксклюзивными для приложения. В Memrise Japanese это был раздел «Пояснения к грамматике».
Memrise рекомендует пользователям загружать приложение в Google Play или App Store, чтобы изучающие язык могли проходить курсы на ходу.
Стиль изучения языка, который использует Memrise, идеально подходит для обучения в машине или общественном транспорте.
Мне нравится эта идея, хотя лично я предпочитаю учиться наедине в тишине и покое! Я также предпочитаю учиться на компьютере, а не на мобильном телефоне или планшете.
Сколько стоит Memrise?
Существует три варианта ценообразования Memrise, каждый из которых обеспечивает доступ к одному и тому же премиальному контенту — ко всему!
Цены следующие:
Упаковка
Стоимость
БЕСПЛАТНО
ОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП
ЕЖЕМЕСЯЧНО
8 фунтов стерлингов.99
ГОДОВОЙ
5,83 фунтов стерлингов
СРОК СЛУЖБЫ
139,99 фунтов стерлингов
При покупке любого из вышеперечисленных планов с Memrise разблокируются все курсы , все языки и все функции .
Что мне больше всего нравится в Memrise
👍 Возможность слушать как мужские, так и женские голоса при изучении японского языка.
👍 Видео носителей языка по всему содержанию курса.
👍 Сопоставление звука со словом или фразой на экране.
👍 Возможность устанавливать ежедневные цели, сколько времени вы можете посвятить изучению и сколько слов вы хотели бы выучить.
Где, по моему мнению, Memrise могла бы улучшиться
Было бы здорово, если бы Mems или некоторые из Mems были предварительно созданы Memrise.
Было бы полезно немного больше указаний о том, какие части курса следует пройти дальше.
Вдобавок к этому функция поиска невелика.Вам нужно выйти из курса, а затем вернуться домой, чтобы найти новый.
Заключительные мысли — работает ли Memrise?
Memrise предлагает действительно отличный опыт для изучающих язык и является одним из лучших инструментов в своем роде , которые я пробовал.
Я зарегистрировался, чтобы проверить его подход к изучению языка — использование повторения с карточками для запоминания языка.
Это то, что Memrise обещает и делает.
Итак, да, Memrise работает .
В настоящее время мир полон действительно превосходных онлайн-ресурсов для изучения языков, призванных помочь учащимся запомнить грамматику и словарный запас.
Я пробовал многие из них, и для меня Memrise — один из лучших.
Я очень ценю Memrise за такую цену. Например, если вы возьмете годовой план и будете заниматься каждый день, вы получите менее 20 пенсов в день.
Как и Memrise, такие компании, как Pimsleur и Rocket Languages, используют опробованные и испытанные методы изучения языка, которые помогли тысячам людей свободно говорить на иностранном языке.Они работают.
Однако, как я уже говорил в других обзорах языковых ресурсов, немногие вещи могут быть столь же эффективными, как общение с людьми лицом к лицу, когда дело доходит до быстрого изучения нового языка.
Memrise — отличный способ расширить словарный запас и окунуться в воду. Тем не менее, я рекомендую дополнить этот инструмент онлайн-репетитором.
The Ultimate Memrise Review: преимущества для бесплатных пользователей, разочарования для подписчиков
Я уверен, что вы уже слышали о Memrise .
Возможно, полиглот YouTuber упомянул, что это была центральная часть их программы изучения языка.
Или его вам мог порекомендовать другой изучающий язык.
Но что такое Memrise, как он учит иностранным языкам?
Ну и с наукой. Я объясню.
Содержимое
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию.(Скачать)
Наука Memrise: карточки с интервальным повторением в действии
Как следует из названия, я обнаружил, что Memrise помогает вам «запоминать» вещи, используя проверенную наукой о мозге . Хотя технически Memrise предлагает курсы для нескольких предметных областей, его использование науки о мозге наиболее полезно для изучения языка — и, похоже, это то, чем в основном известно приложение.
Фактически, в Memrise есть сотни, если не тысячи курсов иностранных языков.
Эти курсы называются в программе «колодами». Пока я изучал программу, я заметил, что в каждой колоде есть предустановленное количество слов и фраз на выбранном языке, которые разбиты на уроки.
Процесс обучения прост: каждому слову или фразе соответствует отдельная карточка, и я мог освоить каждую карточку, выполняя серию повторений.
Каждое повторение расширяло мое знание слова, и это представлено стадиями роста цветка.
Однако я не случайно просмотрел эти слова и фразы; здесь на помощь приходит наука о мозге.
Memrise использует алгоритм проверки, называемый системой интервальных повторений (SRS). Это означает, что Memrise отслеживал карточки, которые мне было трудно запомнить, и это побуждало меня просматривать их чаще, чем те, которые я мог легко вспомнить.
Кроме того, Memrise использует интервальные повторения для просмотра этих карточек через критические промежутки времени, чтобы гарантировать перенос слов из кратковременной памяти в долговременную.Долговременная память — это то, что позволяет нам использовать то, что мы изучаем, в реальных разговорах с носителями языка, при чтении или прослушивании языка.
Однако не верьте мне на слово относительно эффективности интервальных повторений. Сотни исследований доказывают, что интервальные повторения являются эффективным способом изучения новых слов в языке. Например, одно исследование показало, что, занимаясь SRS всего по 3 минуты в день, студенты EFL сохраняли словарный запас в 3 раза дольше.
Основные характеристики Memrise
Теперь, когда мы понимаем, как работает интервальное повторение и насколько это эффективный способ изучения языка, давайте посмотрим, как Memrise реализует это.
Неограниченные возможности обучения
Помимо интервального повторения, секретная сила Memrise заключается в том, что он содержит два типа курсов: колоды , созданные самой компанией, а также колоды, созданные пользователями.
Как и ожидалось, Memrise размещает и сосредотачивает свои усилия на создании и продвижении курсов, созданных компанией. Я обнаружил, что эти колоды очень профессиональные с видео, родным звуком и точными переводами между целевым языком и родным языком.
Эти курсы, созданные компанией, также охватывают несколько уровней. Для некоторых языков это означает, что вы можете учиться на многих уровнях, часто начиная с начального уровня и продвигаясь к продвинутому. Например, я изучил курсы испанского языка, и там было 7 уровней, на каждом из которых десятки колод.
Благодаря этим курсам я мог освоить тысячи слов на заданном языке, начиная с самых полезных и постепенно усложняя их.
Но есть и пользовательские курсы.
В первую очередь это колоды, созданные другими учениками или носителями данного языка. На Memrise существует гораздо больше языков и уровней, охватываемых пользовательскими курсами, чем курсами, созданными компанией.
Как будто этого было недостаточно, технически существует еще и третий тип. Это то, что вы — или я — создаем!
Фактически, мы, изучающие языки, также можем создавать свои собственные колоды для использования в интерфейсе Memrise. Это позволило бы мне освоить слова и фразы, которые наиболее полезны в моем путешествии по изучению языка, и иметь полный контроль над своим обучением.Например, я мог бы использовать Memrise вместе с моим любимым французским подкастом и создавать собственные карточки на основе новой лексики, которую я услышал в эпизодах.
Благодаря этим трем вариантам — курсам, созданным компанией, курсам, созданным пользователями, и курсам, созданным лично — количество знаний, которые вы можете изучить на Memrise, практически безгранично. Вы можете законно выучить тысячи слов!
Сколько языков предлагает Memrise?
Ответ на вопрос, сколько языков вы можете изучать на Memrise, сложен, но удовлетворительен.
Официально я обнаружил, что на Memrise можно изучать 23 языка. Это «официальные» курсы, потому что это колоды, созданные компанией, о которых мы говорили ранее в посте. Эти курсы, как правило, преподают наиболее часто изучаемые языки, и они предлагают высококачественные колоды с родным звуком, проверенными карточками и даже видео.
Эти языки включают мексиканский испанский, европейский испанский, французский, немецкий, японский, итальянский, корейский, китайский, бразильский португальский, европейский португальский, русский, арабский, голландский, шведский, норвежский, польский, турецкий, датский, английский, йоруба, исландский, монгольский и словенский.
Однако неофициально количество языков, предлагаемых Memrise, не ограничено. Это связано с потенциалом колод, созданных сообществом Memrise. Короче говоря, если я создам колоду, она может стать общедоступной, а это означает, что другие пользователи могут изучать колоду, чтобы выучить этот язык.
Это означает, что существуют колоды для таких языков, как кри, африкаанс, навахо и суахили. Есть много других доступных, и репертуар, а также качество этих колод, созданных сообществом, постоянно растет. Возможно, вы даже создадите собственную колоду для языка, который хотите изучать!
Аутентичный природный материал
Нативный контент имеет решающее значение для того, чтобы говорить и понимать язык так, как на нем говорят, поэтому Memrise обязательно включает множество аутентичных материалов в свои колоды карточек.
На самом деле, все курсы, созданные компанией, включают родные аудио и видео на целевом языке. Во время моего пробного использования созданной компанией колоды на испанском языке на самом деле были видео- и аудиоклипы на родной испанской речи, которые помогли мне освоить карточки в ходе курса.
Аудиоклипы являются частью так называемого «Режима произношения». Эта функция доступна после изучения как минимум трех карт в колоде. Короче говоря, звук воспроизводится с обычной скоростью, но есть также возможность слушать его со скоростью 0,5. Нажатие на микрофон позволяет учащемуся записывать собственный звук, а затем произношение автоматически оценивается Memrise.
Хотя это основной элемент курсов, созданных компанией, я обнаружил, что многие колоды, созданные пользователями, также содержат записанный звук, и есть возможность записать звук, если я хочу создать собственную колоду.
Кроме того, множество различных акцентов представлено как в курсах, созданных компанией, так и в курсах, созданных пользователями.
Например, такой язык, как испанский, имеет различные диалекты и различия в зависимости от того, где на нем говорят. С Memrise вы можете изучить колоду, которая фокусируется на выбранном вами диалекте или акценте. На самом деле, Memrise проводит курсы как мексиканского испанского, так и испанского из Испании, и вы можете найти созданные пользователями курсы на аргентинском испанском и чилийском испанском языках, и это лишь некоторые из них.
Общий и специализированный контент
В дополнение к общеязыковым курсам, целью которых является преподавание на основе уровня, я также нашел курсы, основанные на различных темах.
Это означает, что я могу выбрать специализацию своего обучения, хочу ли я освоить слова, связанные с бизнесом, наукой или даже литературой. Например, я мог бы пройти курс делового голландского или медицинского немецкого.
Существуют даже курсы, посвященные спискам частот.
Частотный список — это набор словарных слов, отсортированных по тому, как часто это слово используется в языке. Эти типы колод сосредоточены на наиболее распространенных словах в языке, поэтому вы можете наблюдать, как быстро растет ваше понимание.
Мне также показалось замечательным, что пользователи могут перекрестно опылять и использовать Memrise для улучшения других курсов или приложений для изучения языка. Чаще всего это делается с помощью пользовательских колод.
Они были созданы для сопровождения других материалов для изучения языка, таких как учебники или другие программы, такие как Duolingo. Например, я нашел русскую колоду, в которой исключительно повторяется лексика, изученная на курсе русского языка Duolingo.
Функции поддержки изучения языка
Memrise — это не просто приложение для карточек с интервальным повторением.Существует ряд функций поддержки, чтобы максимизировать опыт обучения.
Функция Memrise «Изучай новые слова» является отправной точкой для большей части словарного запаса.
Здесь новые слова представлены в письменной и звуковой форме (а также в нативных видео на официальных курсах Memrise), и я «выращивал» свои знания о них за счет повторения. Это повторение включает в себя различные переводческие действия с целевого языка на родной язык и наоборот.
Функция «Просмотр» позволяет интервальному повторению играть большую роль в обучении. Алгоритм интервального повторения определяет, какие слова и когда нужно повторить, а повторный просмотр этих слов сохраняет их свежесть в памяти и делает их доступными для реального использования.
«Проверка скорости» — это именно то, на что это похоже: рассчитанная на время практика слов, которые необходимо повторить. Я обнаружил, что это особенно полезно со словами, которые, как мне казалось, я хорошо знал. Этот обзор действительно проверил мои знания!
Есть также два других типа обзоров.Это «Аудиообзор» и «Трудные слова». В «Аудиообзоре» представлены только звуковые карточки, а в обзорах «Трудные слова» основное внимание уделяется тем, которые вам трудно вспомнить. Эти два доступны только для платных подписчиков.
В Memrise также есть функция «Изучение грамматики» на некоторых наиболее изучаемых курсах. Эти руководства довольно короткие. Вместо подробного объяснения правила грамматики они показывают закономерности в языке в попытке объяснить грамматическую концепцию.После того, как вам показали шаблон, есть пара практических упражнений. По состоянию на октябрь 2021 года эта функция доступна только для изучающих английский язык в Великобритании, которые используют версии определенных курсов для iOS и Android.
Некоторые колоды включают функцию «Обучение с местными жителями». Они доступны только в курсах, созданных компанией, и представляют собой короткие видеоролики на целевом языке, в которых мне приходилось расшифровывать сказанное. Я подумал, что это отличный способ услышать язык, на котором на самом деле говорят.
Наконец, я заметил, что Memrise включает довольно интересную функцию под названием «Режим исследования». Короче говоря, «Режим исследования» в возможности распознавания изображений. Просто наведите камеру своего смартфона на объект и получите название этого объекта на целевом языке. Однако эта функция доступна только для пользователей продуктов Apple и недоступна для Android или на веб-сайте Memrise.
Планы подписки
Ранее я упоминал «платных подписчиков», поэтому давайте рассмотрим, что Memrise предлагает своим учащимся во всех ценовых категориях.
Хорошей новостью является то, что Memrise в основном бесплатен.
Его основная программа, включая курсы, созданные компанией и пользователями, доступна на веб-сайте или в приложении бесплатно.
Фактически, большинство основных и наиболее полезных функций программы, таких как «Изучение новых слов», «Просмотр» и «Просмотр скорости», доступны всем пользователям, зарегистрировавшим бесплатную учетную запись. На мой взгляд, бесплатных функций достаточно для плодотворного изучения языка, но об этом позже.
Для тех, кто ищет больше, премиум-членство в Memrise Pro включает дополнительных функций, таких как функция просмотра «Аудиопросмотр» и «Сложные слова», статистика обучения, грамматические боты, чат-боты и то, что программы описывают как «полный спектр официальных курсов Memrise».
Эта последняя часть немного сбивает с толку, поскольку мне кажется, что большинство, если не все, официальные курсы Memrise кажутся бесплатными.
Премиум-членство также дает учащимся доступ к функциям «погружения», таким как «Навыки аудирования».Это проверяет учащихся на аудиоклипах слов и фраз, которые они выучили. Просто прослушайте клип и коснитесь правильного письменного ответа.
Я также узнал, что для платных подписчиков существует «Автономный режим», который позволяет им загружать колоды на свои смартфоны для использования в автономном режиме.
По состоянию на сентябрь 2021 года премиум-план стоит 8,99 долларов в месяц. Вы можете получить его за 5 долларов в месяц при покупке годового плана, а пожизненное членство стоит 139,99 долларов. Но, конечно, помните, что цены всегда могут быть изменены.
Memrise на практике: можно ли выучить язык с Memrise?
Теперь, когда у нас есть обзор теоретических основ Memrise, а также его функций, давайте рассмотрим вопрос, который у всех на уме: может ли Memrise на самом деле научить вас языку?
Плюсы Memrise
Как мы выяснили в первом разделе этого обзора, научная база программы Memrise надежна.
Мы знаем, что интервальные повторения, как доказано, максимизируют умственные способности, помогая вам выучить новые слова в языке, и Memrise делает интервальные повторения упорядоченным и цельным образом. На самом деле, его интерфейс настолько гладкий, что легко забыть, что вы просто работаете с карточками.
Более того, карточки Memrise — это не просто слова и фразы. Настоящий нативный контент отлично подходит для улучшения вашего акцента и настройки вашего слуха на язык, и Memrise хорошо справляется с этим с помощью высококачественного аудио и видео в своих курсах, созданных компанией.
Настраиваемый режим обучения Memrise также имеет положительные стороны. Мне нравится, как сами уроки сортируют новые слова и фразы на удобные для учащихся фрагменты, обычно сосредотачиваясь на 20–30 словах за урок в колоде.
Вы также можете узнать столько, сколько хотите, с помощью Memrise и даже установить свои собственные цели в отношении того, сколько времени вы хотите потратить на приложение.
Другие положительные моменты включают огромное разнообразие, предлагаемое в программе. Memrise позволяет вам учиться на любом уровне владения языком и в любом регистре языка, будь то в деловой, академической или неформальной обстановке.
Новые курсы регулярно добавляются как самой компанией, так и ее пользователями, так что возможности безграничны.В этом отношении это действительно мечта полиглота.
Дополнительным бонусом является возможность создавать свои собственные колоды, которые вы можете изучать через интерфейс Memrise. Поскольку вы можете создавать свои собственные карточки, Memrise может стать очень полезной платформой для независимых учащихся, самостоятельно изучающих язык.
Минусы Memrise
Несмотря на множество особенностей, Memrise не лишена ограничений и недостатков.
Фактически, самым большим ограничением Memrise является то, что присуще карточкам и может быть вне контроля компании: Memrise отлично подходит для изучения отдельных слов и фраз с помощью карточек, но они всегда изолированы.
По своей природе карточки не имеют контекста, часто представляют слова или фразы сами по себе. Это может создать для вас своего рода «словесный салат», что приведет к проблемам в беспрепятственном общении или понимании.
На самом деле, Я нашел это особенно сложным со словами, имеющими несколько значений .
Если вы выучили слово, имеющее единственное значение, наблюдение за тем, как оно используется по-другому для передачи другого значения, может привести к сбоям в разговоре, а также к путанице.
Еще одна вещь, которую я заметил в Memrise, это то, что нет явных объяснений или руководств для пользователей английского языка в США. Даже для пользователей английского языка из Великобритании эти объяснения грамматики кажутся довольно ограниченными и могут оказаться бесполезными для изучающих средний и продвинутый уровень.
На самом деле в программе почти нет подробной грамматики, советов по произношению и примечаний по использованию языка. Хотя это может не быть проблемой для тех, кто просто ищет приложение для карточек, это делает практически невозможным изучение языка только с Memrise.
Кроме того, нет никаких возможностей для значимого письменного или устного производства. Хотя существуют функции «Режим произношения» и «Навыки аудирования», они ориентированы на запоминание, а не на реальное использование языка.
Кроме ввода слова или его перевода, нет возможности для спонтанного использования языка. Это очень важно для изучения языка, и без возможности создавать более длинные письменные или устные предложения вам не хватит критической практики, используя только Memrise.
Помимо курсов, созданных компанией, теоретически также могут быть ошибки в пользовательских колодах и карточках Memrise.
Из-за большого количества колод, созданных пользователями, Memrise не сможет проверить их все, и, хотя учащиеся могут сообщить об ошибке в карточке, такие проблемы могут остаться незамеченными новичками.
Стоит ли покупать Memrise?
Учитывая все обстоятельства, Memrise — полезная программа и приложение для изучения языка, но она не должна быть окончательным решением для изучающих язык.
Бесспорно, Memrise использует технологию интервального повторения, чтобы помочь вам освоить новые слова и фразы и сохранить их в своей долговременной памяти.
Кроме того, это чудовищный справочник по словарному запасу на многих языках, и вы можете многому научиться как на курсах, созданных компанией, так и на курсах, созданных пользователями. Не говоря уже о том, что Memrise дает учащимся беспрецедентный контроль над своим обучением, а Memrise — отличное место для создания собственных карточек.
Однако Memrise не может быть всесторонним курсом, основанным только на карточках.Карточкам по своей сути не хватает контекста, а у Memrise нет реальных возможностей для погружения.
Отсутствует осмысленная практика чтения, письма, разговорной речи и аудирования, а также нет учебных пособий, которые помогут вам освоить грамматику и использование языка. Таким образом, вы не можете рассчитывать на то, что Memrise научит вас языку полностью.
Я также заметил, что вроде бы нет большой разницы между бесплатной версией Memrise и платной версией . Бесплатной версии приложения более чем достаточно для изучающих язык, а для платных пользователей не так много очевидных преимуществ.
Делает ли это Memrise бесполезным? Конечно, нет!
Подводя итог, Я рекомендую Memrise как приложение для расширения словарного запаса для всех уровней изучающих язык. Однако, даже с учетом недавних дополнений к программе, я не считаю, что стоит платить за премиум-функции для обычного пользователя.
Как и многие приложения и программы изучения языка, Memrise может быть частью успешного режима изучения языка. Зная, что Memrise очень хорошо учит новым словам и фразам, вы можете сочетать его с онлайн-курсом, учебником или даже средой погружения, чтобы максимально увеличить словарный запас.
Обзор приложения Memrise: изучение нового языка с Memrise — это легко и весело
Си-Эн-Эн
—
com/_components/paragraph/instances/paragraph_B28F9F69-4ECA-F622-F68E-B4BE3B20AE60@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»>
За последние несколько месяцев мы опробовали несколько приложений для изучения языков. От Babbel до Busuu и Rosetta Stone — мы проверили все различные стили и методы обучения. Одно приложение, которое отличается от остальных, — это Memrise. Еще одно приложение для изучения языков, Memrise, погружает вас в местное произношение и диалект, чтобы вы были заинтересованы и увлечены изучением нового языка.Пожизненная подписка на Memrise Language Learning теперь продается всего за 99,99 долларов США (первоначально 139 долларов США). Цена может показаться высокой, но мы определенно думаем, что она того стоит, учитывая качество уроков и функции приложения.
Memrise предлагает уроки на 22 разных языках, включая варианты региональных спецификаций для определенных языков, например, говоря по-испански в Мексике, а не в Испании. Удивительно, что приложение становится таким конкретным, и это одна из причин, по которой мы считаем, что оно делает все возможное, чтобы погрузить вас в местную культуру и диалект.
Memrise сильно отличается от других языковых приложений, которые мы тестировали. Мы обнаружили, что было больше видеоконтента, простой и эффективный подход к изучению слов и бонусные функции (мы поговорим об этом позже), которые подняли приложение на вершину.
Перво-наперво: вам понадобятся наушники, если вы используете это приложение среди других. Почти каждый аспект обучения с Memrise включает в себя прослушивание аудио, поэтому вам нужно убедиться, что вы слышите четко. Уроки, которые не включали аудио, были уроками грамматики, которые, как мы обнаружили, были более тяжелыми для чтения, чем для прослушивания. В любом случае, мы предпочли использовать наушники при использовании Memrise, чтобы мы могли действительно слушать и фокусироваться.
Мы были действительно впечатлены графическим дизайном приложения, которое красочное и простое. Интерфейс действительно интуитивно понятен и прост в навигации. Это модное ощущение, которое делает его простым и крутым и гораздо менее похожим на учебник, чем другие приложения, которые мы тестировали.Когда вы открываете приложение, не так уж много нужно нажать. Вы выберете свой язык и начальный уровень; если у вас есть базовые знания языка, вы можете начать с более высокого уровня (если нет, вы можете начать с уровня 1, как и мы). Затем вы попадете на домашнюю страницу, чтобы начать обучение.
Навигация по Memrise очень проста, так как есть всего три страницы для изучения. Там есть ваша домашняя страница, вкладка «Обучение», а затем вкладка «Исследование». На главной странице показаны ваши ежедневные цели, сколько слов вы выучили, а также кнопка, которую нужно нажать, чтобы начать изучение.Также есть кнопка, похожая на плитку, которая приведет вас к меню всех ваших вариантов обучения. Там вы можете переключиться со словарного запаса на грамматику и получить доступ к предыдущим урокам, которые вы уже прошли. Если вы перейдете на вкладку обучения, вы увидите линейную последовательность того, как вы будете изучать новый язык. Он проведет вас через уроки, которые вы проработаете, прежде чем перейти на следующий уровень. Нам понравилось, как Memrise наметила процесс обучения. Он проложил четкий путь для нас, чтобы следовать, и дал нам знать, что будет происходить.
Как мы уже говорили, Memrise очень много аудио. Вы будете слышать слова, произносимые снова и снова, что, как нам кажется, помогает запоминать словарный запас. Вы будете переключаться между прослушиванием слов, произнесенных кем-то, говорящим в видео, прослушиванием слова, глядя только на написание и прослушиванием возможных определений каждого слова. Нам понравилось, что Memrise использовала видео носителей языка, использующих словарные слова, потому что это привлекало нас визуально и на слух. В приложении даже есть раздел под названием «Учись с местными», где вы можете смотреть видео носителей языка, которые проводят свой день и говорят на языке, который вы изучаете.
Одна из самых крутых функций Memrise — вкладка «Исследование». Мы были удивлены, что приложение запросило разрешение на доступ к нашей камере, но мы были взволнованы, когда увидели цель. Через приложение вы можете использовать камеру своего телефона, чтобы фотографировать объекты, и перевод будет отображаться на экране под объектом. Эта функция также была довольно точной в правильном именовании объектов. Это путало некоторые вещи в зависимости от ракурсов камеры, например, маркировку экрана ноутбука как телевизора.Но по мере того, как мы перемещали камеру, чтобы включить более четкие функции, такие как клавиатура, она смогла правильно идентифицировать наш ноутбук. Вы даже можете коснуться маленького значка динамика рядом с переводом, чтобы услышать, как слово произносится на изучаемом языке.
Когда вы делаете снимок с помощью приложения, он сохраняется в вашей библиотеке в приложении. Если вы нажмете на свою библиотеку, приложение предварительно упорядочит фотографии по папкам в зависимости от категории сфотографированного вами объекта.Существуют папки, созданные для фотографий объектов в таких категориях, как офис, животные, еда и даже в определенных категориях, таких как Пасха, Хэллоуин и День Земли. Удивительно, что приложение быстро упорядочивает вещи по папкам и сохраняет ваши изображения, чтобы вы могли посмотреть на них в следующий раз, когда захотите вспомнить словарный запас. Мы думаем, что функция камеры будет идеальной, если вы не можете вспомнить ни слова или пытаетесь быстро с кем-то связаться.
Memrise также предлагает некоторые стандартные функции, которые мы нашли в других языковых приложениях.Вы можете установить ежедневные цели для обучения, например, изучение 5, 10 или 15 слов в день. Вы также можете включить уведомления для напоминаний, чтобы каждый день открывать приложение и тратить время на изучение нового языка. Напоминания не перегружены и позволяют настроить взаимодействие с приложением. Если вы знаете, что ночью у вас есть больше времени на Memrise, вы можете установить напоминания на позднее время дня, а не на утро, чтобы получить максимальную отдачу от своего опыта. В целом, Memrise предлагает наши любимые функции из других приложений и добавляет новые и другие параметры в пользовательский интерфейс, который был простым и легким в использовании.
Цена Memrise может показаться высокой, но за 99,99 долларов США за пожизненную подписку вы получаете доступ к эффективному и увлекательному изучению 22 различных языков. Приложение имеет интуитивно понятный интерфейс, который упрощает навигацию, поэтому вы можете сразу начать обучение, вместо того, чтобы тратить время на выяснение того, с чего начать. Нам понравилось включение видео в уроки лексики, потому что это поддерживало нас вовлечённостью и интересом. Кроме того, бонусная функция использования вашей камеры для идентификации объектов и получения немедленных переводов действительно отличает Memrise от других языковых приложений, которые мы тестировали.
Пожизненная подписка на Memrise в настоящее время продается за 99,99 долларов США, первоначально 139 долларов США. Если вы хотите заполнить дополнительное время изучением нового языка или хотите улучшить свои старые разговорные навыки, мы думаем, что Memrise — это то, что вам нужно.
Обзор Memrise Pro для изучающих язык
Memrise Pro улучшал свою игру в течение последнего года или около того. Мы увидели совершенно новый веб-сайт, новый нативный контент и некоторые дополнительные функции, появившиеся на том, что раньше было обычным онлайн-ресурсом для карточек.
Так чем же Memrise Pro может помочь вам, изучающему язык? Это ресурс, который стоит вашего внимания? Что вы получите, и что вы должны вложить в это?
[форма конвертера = 1363388]
Memrise Pro: что это?
Memrise — это веб-сайт с карточками, который популярен среди многих независимых изучающих языки. На него довольно приятно смотреть, он поставляется со своим собственным приложением и имеет как бесплатную, так и платную версии.
На нем также почти неограниченный контент; некоторые из них были созданы самими людьми из Memrise, а некоторые — пользователями Memrise.Это означает, что контент Memrise практически не ограничен..
Я всегда советую относиться к пользовательскому контенту с долей скептицизма, потому что вы не знаете, правильно ли вы изучаете материал. Однако это определенно может быть полезно, поскольку собственный контент Memrise может не совсем вам помочь (подробнее об этом чуть позже).
Курсы Memrise
Итак, курсы Memrise — это официальный контент, созданный командой Memrise. Когда дело доходит до курсов Memrise, существует множество вариантов, особенно для более известных языков.Я пошел искать помощь на африкаансе, а у самой Memrise ее нет. Это не решительный вопрос, поскольку африкаанс не является популярным языком для изучения, но лично я был немного разочарован.
Это не значит, что вы можете только выучить наиболее распространенные романские языки. Курсы Memrise доступны на следующих языках:
Английский
Французский
Испанский
Голландский
Португальский
Норвежский
Датский
Японский
Исландский
0
0
0
Словенский
Арабский
Турецкий
Немецкий
Шведский
Польский
Итальянский
Китайский
Русский
0
0
0
20 языков — это совсем неплохо! Следующий вопрос, и, возможно, более важный: что именно предлагает Memrise Pro на всех этих 20 языках?
Обзор Memrise: важен ли опыт?
Чтобы начать свой собственный обзор Memrise, я решил начать с испанского языка. Я обнаружил, что это довольно хороший способ оценить, насколько сложными для вас будут различные ресурсы, особенно когда это было первое, что Memrise показал мне, когда я зарегистрировался.
Когда я изучаю язык, у меня создается впечатление, что ваш уровень владения этим языком важен (т. е. они охватывают не только содержание для начинающих, поэтому они спрашивают вас, более ли вы опытны, чтобы вы не не тратьте время). То же самое произошло, когда я просмотрел Mondly для испанского и африкаанс.
И, к сожалению, как и в случае с Mondly, это предположение меня полностью разочаровало. Это первый урок, который Memrise Pro дал мне после того, как я сказал им, что я продвинутый ученик испанского языка.
Это было видео, на котором испанец произносит «emocionante». На самом деле, весь контент Memrise начинается с видео, в котором каждый день говорящие по-испански произносят слово или фразу. Это кажется намного более интимным, чем голос робота или кто-то перед белым экраном, так что я фанат!
Хотя я бы не считал это слово продвинутым (скорее средним), я рад, что Memrise не спросила меня, какой у меня уровень, а затем все равно бросила меня на начальный уровень. Возможно, вам придется немного поискать, чтобы найти подходящий контент для вашего уровня (нет оценки или чего-то подобного), но он есть.
Обзор Memrise: процесс Memrise
Теперь, когда мы знаем, чему нас может научить Memrise, как они этому учатся? С оттенком SRS, небольшим повторением и ведром геймификации.
Memrise следует метафоре плана: сначала вы сажаете семена (впервые видите слово/фразу), а затем поливаете эти семена (просматриваете слово/фразу) несколько раз несколькими разными способами, пока не заведи себе растение (и выучи слово/фразу).Проверьте значок в правом верхнем углу, чтобы увидеть, как далеко вы продвинулись в слове/фразе.
Сначала вам покажут слово/фразу. Если вы являетесь пользователем Memrise Pro, это касается того видео, о котором я говорил. После того, как он даст вам еще пару, он соберет все вместе и даст вам несколько упражнений с множественным выбором и заполнением пустых мест.
Есть несколько вещей, которые мне очень нравятся в том, как Memrise подходит к этим урокам. Во-первых, они показывают вам буквальный перевод того, что вы изучаете.Это то, что я часто делаю, когда изучаю что-то новое, потому что это помогает мне понять это так, как я понимаю язык. Слава, Мемрайз!
Во-вторых: в этом нижнем левом уроке нет заглавных букв для обозначения начала предложения! Мне это нравится, потому что я ловлю себя на том, что часто обманываю в подобных вещах, ища заглавные буквы в начале предложения. Таким образом, вы действительно должны понять это.
Это мелочи, да?
Memrise обзор: мемы
Есть еще один аспект Memrise, который (насколько мне известно) уникален для них.Они называют это «мемами», и это способ помочь вам запомнить новые слова, если вы просто не можете их понять. Вы можете называть эту стратегию мнемоническими приемами.
Многие из вас, возможно, уже знакомы с этим, но, поскольку Memrise, похоже, ориентирован на новичков, хорошо, что они информируют своих пользователей об этой стратегии! Многие слова и фразы уже представлены другими пользователями, но вы можете придумать свои собственные, если хотите.
Функция Memrise TikTok: погружение
Если вы проводите много времени в TikTok (виновен!), то вам, вероятно, понравится новый раздел Memrise Immerse! Я пока не могу точно сказать, на каких языках это доступно, но это очень весело.
Буквально нажмите на кнопку в правом нижнем углу и найдите короткие забавные клипы в стиле TikTok, предназначенные для развлечения и повышения вашего понимания на слух и при чтении. Как вы могли видеть из предыдущих видео, субтитры могут быть как на английском, так и на языке, который вы изучаете.
Очень весело, правда?! Мне нравится эта совершенно сдержанная, не требующая усилий практика. Все эти видео, которые я видел, действительно связаны и их очень приятно смотреть. Нет простого способа сохранить слова на потом или получить более подробные уроки о чем-либо сказанном, но кто знает, что Memrise будет делать с этим с течением времени?
Обзор Memrise: отчетность
Еще одна полезная деталь, которую предлагает Memrise, — это напоминания об учебе. Если вы зайдете в настройки своей учетной записи, вы сможете включить уведомления для своего устройства, а также указать, когда вы будете получать эти уведомления — определенные дни недели, определенное время и т. д.
Это довольно новое дополнение к приложению, поэтому приятно видеть, что приложения для изучения языков растут со временем и предоставляют нам больше инструментов, чтобы мы могли двигаться вперед.
СВЯЗАННЫЕ: Memrise против Duolingo
Говоря об инструментах подотчетности, Memrise также имеет (как и Duolingo) функцию ежедневной цели/полосы, основанную на ежедневной цели, которую вы устанавливаете для каждого отдельного курса, который вы изучаете.
Вы также можете просто подписаться на изучение своих «трудных слов», то есть терминов, с которыми вам, похоже, труднее справляться (учитывая, что вы их неправильно поняли). Это не самоотчет, поэтому, если ваш палец соскользнет, у вас может быть «el sofá» в вашем списке, но это на один шаг ближе к уровню SRS Anki.
Статистика Memrise Pro
Если вы выберете платный маршрут Memrise Pro, у вас будет доступ к некоторым статистическим данным о том, как вы учитесь, которые могут быть вам полезны.
Для некоторых изучающих язык это может быть очень мотивирующим. Я знаю, что может быть трудно понять, как много вы изучаете, поэтому иметь возможность увидеть это на графике, подобном этому, потрясающе (не обращайте внимания на тот факт, что на этом конкретном графике ничего нет!).
Если это не поможет вам, Memrise Pro углубится в статистику вашего обучения. Серьезно, для аналитических умов это может стать довольно захватывающим. Посмотри!
Это очень интересный подход к изучению языка, которого никто больше не делает, доступный только пользователям Memrise Pro.
Обзор Memrise Pro: что вы получаете
В связи с этой статистикой, давайте поговорим о разнице между Memrise free и Memrise Pro. Бесплатно ли Memrise? Ну, некоторые части есть, и их может быть достаточно для вас.
СВЯЗАННЫЕ: 20+ бесплатных способов выучить испанский (ВИДЕО)
Многие вещи, о которых я говорил, доступны только пользователям Memrise Pro. Видеоролики носителей языка, например, есть только на Memrise Pro.Точно так же, как эта статистика, а также раздел «Сложные слова» (тот самый SRS, о котором я говорил).
Цена на Memrise Pro неразумна! 9 долларов в месяц — это довольно дешево, особенно по сравнению с некоторыми другими нашими вариантами изучения языка.
Обзор
Memrise Pro: для кого это
В конце концов, я думаю, что Memrise Pro неплохо справляется со своей задачей. Они нацелены на ту же аудиторию, что и Duolingo: изучающие языки, которые хотят побаловаться с несколькими языками, но не чувствуют особого желания погружаться глубже в грамматику или лексику более среднего уровня.
Что отличает Memrise Pro от всех остальных, так это аналитика ваших учебных привычек. Что вы изучаете, как часто вы изучаете, когда вы изучаете это и насколько успешно вы это изучаете.
Эта информация, вероятно, наиболее полезна для новичков, изучающих язык, которые все еще пытаются самостоятельно определить свой путь. Вы можете быть удивлены, обнаружив, как выглядят ваши шаблоны, и вы также можете найти эту информацию полезной для создания новых, более продуктивных шаблонов!
Quickly 2 Apps Review: Duolingo Vs Memrise
Большинство обзоров Duolingo Vs Memrise начинаются с того факта, что эти два варианта изучения языка похожи на Coca-Cola и Pepsi.Ну, я должен не согласиться с этими мыслями, потому что это все равно, что сравнивать яблоки с апельсинами.
Duolingo и Memrise — два самых известных ресурса для изучения языков, которые вы можете найти в Интернете в наши дни. У них обоих есть словарная практика в широком диапазоне языков. Оба они имеют приятную графику и мотивацию для того, чтобы быть последовательными. Кроме того, оба доступны как в мобильной, так и в настольной версии. И на этом сходство между Duolingo и Memrise заканчивается.
Давайте посмотрим, что произойдет, если мы посмотрим на Duolingo VS Memrise в целом.
Какой из них подойдет вам лучше всего? Как и у любого другого ресурса для изучения языков, у Duolingo и Memrise есть свои моменты славы, но также есть и то, что они делают не так хорошо. Итак, давайте углубимся в это: Duolingo VS Memrise.
Duolingo VS Memrise: доступные языки
Вы можете использовать Duolingo и Memrise для изучения следующих языков:
Арабский
китайский
Датский
Голландский
Английский
французский
немецкий
Исландский
итальянский
Японский
Корейский
Норвежский
Португальский
польский
Русский
Испанский
Шведский
Турецкий
Duolingo также поддерживает:
Чехия
Эсперанто
Финский
Греческий
Гавайский
Иврит
Хинди
Венгерский
ирландский
Индонезийский
Навахо
Румынский
Суахили
Украинский
вьетнамский
Уэльский
Memrise также может помочь вам учиться:
Факты о Memrise
Это прекрасное учебное пособие, которое помогает пользователям запоминать знаки, выражения и словарный запас. Хотя в основном речь идет об изучении языка, с его помощью можно изучать любой предмет. Он идеально подходит для изучения математики, естественных наук, экономики или любого другого курса, созданного и распространенного пользователями.
Интерфейс
Memrise не такой отточенный и простой в использовании. Вы должны начать с первого урока перед началом курса. Все уроки после них остаются заблокированными до окончания текущего. Думайте об этом как об игре, если вы не пройдете уровень успешно, вы не перейдете к следующему.
Даже если вы являетесь бесплатным участником, вы можете выбрать столько курсов, сколько захотите, это не будет ограничивать вас. Вы можете выбрать программы для начинающих или даже продвинутых. Все зависит от того, на что вы способны.
Если вы считаете, что ваше обучение идет слишком медленно, вы можете изменить количество изучаемых предметов в соответствии с настройками. Хотите ли вы идти медленно или быстро, зависит от вас. По мере продвижения икона в виде растения начинает расти, и чем больше вы идете, тем больше у нее растут стебли, листья, а затем она превращается в цветок.
История о Дуолинго
Duolingo разработан как игра, в которой вы проходите уровни, беря простые уроки. Каждый урок состоит из одного или нескольких тестов, а также заключительного теста, который вы можете выполнить, чтобы обновить слова из всего урока. Тесты разработаны так, чтобы постепенно знакомить вас с изучением языка. Каждый новый тест содержит несколько новых слов, поэтому в конце каждого теста вы увеличиваете свой словарный запас слов, которые вы знаете или, по крайней мере, узнаете. Сам тест вам не составит труда пройти, даже если вы не знаете новых слов.
Duolingo знакомит вас с новыми словами, показывая их на картинках, а затем в продолжении теста размещает их в предложениях и выражениях, чтобы определить их. Если вы ответите на вопрос неправильно, он покажет вам ответ, и этот вопрос будет повторяться в конце теста, пока вы не ответите на него правильно.
После прохождения всех тестов из одного урока Дуолинго открывает новые уроки, которые вы можете изучить в следующем периоде, но также дает 2 лингота. Линготы — это валюта Duolingo, которую вы можете обменять в Магазине на различные преимущества или улучшения игры.
Memrise против Duolingo: плюсы и минусы Мемрайз
Плюсы
Минусы
Презентация лексики в сочетании со звуковыми клипами носителей языка очень помогает запоминанию слов.
Качество контента не очень хорошее.
Множество программ, языков, уровней.
Можно заметить отсутствие единообразия, поскольку существует много пользовательского контента, обучающего опыта, который создает различия между предлагаемыми языками.
Словарные списки позволяют адаптировать ваш опыт к вашим конкретным потребностям.
Списки словаря можно найти и добавить только через веб-браузер
Используется система интервальных повторений.
Отсутствие доступа к дополнительным курсам в приложении
Бесплатная версия предлагает все.
Упражнения могут повторяться.
Memrise ориентирован только на словарный запас.
Навигация по веб-сайту неуклюжа и плохо спроектирована.
Отсутствует человеческое взаимодействие.
Не предназначен для учащихся продвинутого уровня.
Дуолинго
Плюсы
Минусы
Duolingo предлагает 98 различных языковых курсов на 38 языках
В начале нет информации о том, как работает весь курс.
Duolingo отточен и хорошо продуман.
Помощь учащимся в полном изучении языка неэффективна.
Фразы или слова, которые вы изучаете, всегда произносятся вслух. Есть также записи упражнений для улучшения ваших разговорных навыков.
С Duolingo вы учитесь, повторяя фразы как попугаи, даже не вникая в предысторию, которую рассказывают грамматика и прагматика.
В интерфейсе легко ориентироваться, а последовательность каждого урока четко очерчена.
Их приложения ломаются, иногда временно, а иногда и навсегда
Каждый язык следует одной и той же базовой схеме.
Их команда не исправляет ошибки.
Заметна стабильность качества контента.
Duolingo не использует практичную фразу. Есть предложения, которые не имеют никакого смысла, и вы никогда не будете их использовать.
Duolingo следит за тем, какие слова у вас самые слабые. В конце каждого урока есть вкладка с этими «слабыми словами», на которых вы можете сосредоточиться исключительно.
Если вы хотите изучить определенную тему, у вас нет к ней доступа, пока вы не выполните все предыдущие задания.
Фразы или слова, которые вы изучаете, всегда произносятся вслух. Есть также записи упражнений для улучшения ваших разговорных навыков.
Duolingo против Memrise: последние мысли
Duolingo или Memrise… какой из них лучше для вас? Ну, ответ на этот вопрос определенно зависит от того, что работает для вас.Они оба хороши, но преследуют разные цели.
Duolingo — это скорее сайт для изучения общего языка с приятной кривой обучения, которой может наслаждаться каждый, в то время как Memrise — это в основном словарный запас.
В Duolingo есть уровни, посвященные грамматике, а в веб-версии у вас также есть объяснение грамматики для каждого уровня.
Memrise очень хорош, если вы хотите запомнить что-то нестандартное. Например, изучая немецкий язык, я не мог выучить неправильные глаголы в несовершенном виде.Итак, я нашел курс о них (созданный другим пользователем) и довольно быстро их выучил.
По моему честному мнению, Duolingo Vs Memrise лучше всего работает рука об руку. Оба используют разные методы (постепенное развитие для Duolingo и интервальные повторения для Memrise). Duolingo выигрывает у Memrise за сам контент (Duolingo гораздо глубже изучает выбранный мной язык).
С другой стороны, у Memrise лучше запись звука, в то время как у Duolingo звук робота, и иногда он может глючить.
Желаю всем удачи в поиске подходящей платформы для изучения нового языка! Вы можете попробовать использовать Ling App в качестве альтернативы изучению языков, которые не поддерживаются этими двумя платформами.
Memrise Review (2020) — Вся правда о Memrise
Memrise Review 2022 — для изучающих китайский язык
Сегодня мы рассмотрим еще одно приложение для изучения языков: Memrise.
Это простое в использовании приложение имеет несколько замечательных функций, которые делают обучение увлекательным.
По их собственным словам, Memrise — это «противоположность обучению по учебнику: это приятно и эффективно». Теперь давайте посмотрим, насколько это правда, с нашим обзором Memrise.
Обзор Memrise – Введение
Обзор Memrise — Официальная китайская программа Memrise
Обзор Memrise — Пользовательский контент
Обзор Memrise – Заключение
Обзор Memrise – Где скачать
Обзор Memrise — Введение
Memrise — это обучающее приложение на основе карточек, в котором используется интервальное повторение, помогающее учащимся удерживать и запоминать информацию.
Между Memrise и другими приложениями для изучения языков есть два ключевых отличия:
Во-первых, Memrise предлагает пользовательского контента . Это может быть очень полезно, так как дает пользователям доступ к некоторому уникальному контенту , которого нет больше нигде .
Другое отличие состоит в том, что Memrise не ограничивается только изучением языка , также доступны курсы по широкому кругу других предметов. Однако сегодня мы сосредоточимся только на их языковых курсах.
В настоящее время доступно 22 официальных языковых программы Memrise, одна из которых — упрощенный китайский.
Наряду с этим существует множество курсов, созданных пользователями. Чтобы увидеть их, вам нужно получить к ним доступ через веб-сайт, поскольку они не отображаются в приложении.
Все языковые программы бесплатны, как и приложение для загрузки. Но, как это обычно бывает, для покупки доступна премиум-подписка, дающая доступ к дополнительным функциям.
Du Chinese Review (на 2022 г.) ⭐️ Учитесь читать по-китайски
Du Китайский обзор | В то время как некоторые приложения, такие как LingoDeer, делают все понемногу, Du Chinese фокусируется исключительно на чтении китайского языка.
Для начала давайте взглянем на официальную китайскую программу Memrise.
Обзор Memrise — официальная китайская программа Memrise
Официальные языковые программы Memrise разделены на курсы, пронумерованные от 1 до 7.
Уровни 1–3 эквивалентны уровню A1, а 4–7 эквивалентны уровню A2.
На данный момент доступны только курсы 1-3 для китайского языка, которые поднимут вас примерно до HSK 1. Если вы не новичок, не волнуйтесь!
Существует еще много пользовательского контента для более высокого уровня китайского языка.
Страница обучения
Внутри каждого курса вы увидите страницу «Обучение», где содержание разделено на разные уровни, через которые вы проходите.
Уровни разделены на «Слова и фразы » и «Грамматика» .
Каждый уровень «Слова и фразы» будет начинаться с новых карточек со словами или фразами.
Эти карточки содержат видео, на котором носитель языка произносит слово или фразу. Это очень полезная функция, которую не часто можно увидеть в других приложениях.
Карточки также содержат перевод, пиньинь и иероглифы, а также дословный перевод.
Приятно видеть карточки с таким большим количеством информации.
Затем пользователей проверяют на карточках, предлагая распознать пиньинь, то есть на английском языке и аудио.
Ваш прогресс в изучении слова или фразы отслеживается по цветку, который «растет» в правом верхнем углу.
Как только вы правильно ответили на достаточное количество вопросов, цветок полностью расцветает, а слово помечается как выученное.
Есть несколько дополнительных уровней «Персонажи слов и фраз», которые сосредоточены на изучении символов, а не только пиньинь.Эти карточки начнутся с видео, показывающего персонажа, написанного вместе со звуком.
Уровни «Грамматика» начнутся с того, что вас попросят «определить шаблон». Затем объясняются грамматические шаблоны, и вы проверяетесь на них.
Страница обзора
Помимо страницы «Обучение», нажав на три точки в левом нижнем углу, вы также можете увидеть раздел «Обзор».
Для бесплатной версии Memrise вы можете выбрать «Быстрый обзор» или «Классический обзор».«Оба из них проверяют вас на словах, которые были отмечены как выученные, вам будет предложено просмотреть их на основе повторения пробелов.
Когда слова будут повторены достаточное количество раз, они изменятся с «выученных слов» на «выученных слов».
«Классический обзор» проверяет слова таким же образом, как и при первом их изучении.
«Проверка скорости» проверяет вас на слова в среде с заданным временем, давая вам три жизни, чтобы сражаться на время и определять правильные ответы.
Для платных подписчиков раздел «Обзор» также включает:
«Сложные слова» — проверяет слова, которые приложение определило как сложные для вас.
«Произношение» — вы слушаете запись слова, затем записываете свое произношение, которое затем помечается.
«Учись с местными жителями» — сборников простых упражнений с видео носителей языка, произносящих слова или фразы.
«Навыки аудирования» — тестирует вас на различных аудиозаписях, выбирая правильный звук или вводя пиньинь.
Доступны три вида подписки: ежемесячная, годовая или пожизненная.
Лично я пользуюсь бесплатным приложением уже много лет и не чувствую особых ограничений из-за отсутствия дополнительных платных услуг.
Еще одной полезной особенностью приложения является то, что вы можете выбрать ежедневную цель, сколько слов или фраз вы хотите выучить в день. Если вы не достигли своей цели на день, вам будут отправлены напоминания, чтобы поддерживать вашу мотивацию.
Плюсы
Очень полезно иметь видео носителей языка, произносящих слова или фразы. Используется множество разных людей, поэтому вы можете услышать разные акценты и голоса.
Дословный перевод на карточках полезен , так как показывает, как разбиваются китайские слова и фразы .
Видео с нарисованными персонажами — хороший инструмент для запоминания персонажа.
Минусы
Знаки, которые вы изучаете, отличаются от слов, которые вы выучили. Лично я хотел бы выучить символы, соответствующие словам, которые я уже выучил.
В разделах грамматики используются примеры слов, которые вы еще не выучили. Хотя английский язык предоставляется, он может немного сбивать с толку, особенно для начинающих.
Курсов китайского всего три, так что это полезная программа только для новичков.
Обзор Pleco (на 2021 г.) // Полное руководство
Обзор Pleco 🤔 Стоит ли скачивать его, чтобы учить китайский? Добро пожаловать в полный обзор Pleco Review, одного из самых известных приложений для иностранцев в Китае.ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР — это, наверное, самое важное приложение для любого иностранца…
Обзор Memrise — пользовательский контент
Наряду с официальной китайской программой на Memrise также есть масса пользовательского контента.
Чтобы получить доступ к этому контенту, вам нужно перейти на веб-сайт Memrise, так как к ним нельзя получить доступ через приложение.
Однако, как только вы начнете курс на веб-сайте, он также появится в приложении, так что вы можете продолжить обучение в приложении, если предпочитаете.
Чтобы найти пользовательский контент для китайского языка, вам просто нужно щелкнуть категорию китайского языка на главной странице курсов.
На этой странице вы можете искать определенные курсы или списки словарных запасов.
Один из самых полезных курсов, который вы можете найти здесь, — это словарный запас HSK. Будучи созданными пользователем, качество может варьироваться, поэтому некоторые списки лексики определенно лучше, чем другие.
Большим плюсом является то, что вы можете найти более конкретные списки словарного запаса, чем в обычном приложении для изучения карточек HSK.Например, вы можете выбрать курс, в котором вас проверяют только на аудио HSK 1.
Еще одна замечательная находка — специальные словарные списки учебников.
Многие пользователи создали курсы для некоторых из самых популярных учебников китайского языка.
Это отличный способ закрепить знания, полученные в классе, или заранее выучить словарный запас для уроков.
Помимо этого существует множество других уникальных курсов, таких как курс, посвященный меню китайских ресторанов.
Курсы структурированы так же, как и официальные программы Memrise, со страницами «Обучение» и «Страница обзора». Содержание карточек зависит от курса, однако здесь вы не найдете видео носителей китайского языка.
Плюсы
Огромное разнообразие контента, доступно различных курсов и словарных списков.
Уникальный контент , вы можете найти списки словарного запаса, такие как словарный запас для учебника, который вы не можете найти в других языковых приложениях.
Минусы
Поскольку содержимое создается пользователями, качество содержимого может различаться, поэтому некоторые курсы намного лучше других.
Обзор Memrise – Заключение
Лучшая часть Memrise — это, безусловно, функция обзора , которая использует повторение пробелов. Я сам использовал Memrise для изучения лексики HSK и обнаружил, что это действительно эффективный способ запоминания слов и фраз.
«Просмотр скорости» — это действительно забавная функция, которая делает повтор слов еще более увлекательным.
Контент, созданный пользователем, также предлагает несколько очень уникальных курсов и списков словарного запаса, которых нет больше нигде. 90% контента на Memrise бесплатны, так что это хороший выбор для людей с ограниченным бюджетом.
Официальная китайская программа Memrise имеет несколько замечательных аспектов, таких как встроенные видео носителей языка, произносящих слова и фразы на карточках.
Тем не менее, я считаю, что структура курса немного менее ясна, чем в других подобных приложениях для изучения языка.
В целом, я думаю, что Memrise — одно из лучших приложений для изучения словарного запаса, особенно если вы ищете уникальные списки словарного запаса. Но как приложение для изучения языка, в котором доступны только три курса китайского, его полезность весьма ограничена, и другое приложение для изучения языка может быть лучшей альтернативой.
Оценка Memrise 7/10
Обзор LingoDeer (2022 г.) – одно из самых полных приложений для изучения китайского языка
Обзор приложения LingoDeer (2022 г.) Обзор приложения LingoDeer (2021 г.) Здравствуйте, читатели-олени, добро пожаловать в еще один обзор приложения от LTL Mandarin School! (Видите, что я там делал?) Сегодня мы поговорим о LingoDeer, приложении, которым ежедневно пользуются некоторые из наших LTL…
Обзор Memrise – Где скачать
Memrise можно найти в Google Play и Apple Store.
Вы также можете посетить их веб-сайт, помните, что вам нужно использовать их веб-сайт, чтобы иметь возможность просматривать контент, созданный пользователем.
Хотите, чтобы мы рассмотрели ваше любимое приложение? Дайте нам знать, какой из них в комментариях ниже.
См. наш ПОЛНЫЙ список веб-сайтов для изучения китайского языка.
Обзор Memrise – часто задаваемые вопросы
Бесплатно ли Memrise?
Да, Memrise можно загрузить и использовать бесплатно. Есть некоторые дополнительные платные функции, но 90% контента Memrise бесплатны.
Подходит ли Memrise для изучения китайского языка?
Официальная китайская программа Memrise определенно имеет несколько полезных функций для изучения китайского языка. Однако структура менее понятна, чем у других подобных обучающих приложений.
Memrise лучше использовать в качестве приложения, чтобы помочь вам в изучении китайского языка и расширить словарный запас.
Где я могу скачать Memrise? Где найти больше приложений для изучения китайского языка?
Хотите больше от LTL?
Если вы хотите узнать больше от LTL Mandarin School, почему бы вам не присоединиться к нашему списку рассылки.
Мы даем много полезной информации об изучении китайского языка, полезных приложений для изучения языка и обо всем, что происходит в наших школах LTL!
Зарегистрируйтесь ниже и станьте частью нашего постоянно растущего сообщества!
Автор:
Кэти Кой
Кэти была очарована китайской культурой с юных лет, что привело ее к изучению китайского языка и истории в университете. Сейчас она работает специалистом по маркетингу в компании LTL в Пекине.
Отзывы memrise: Сравнение Duolingo и Memrise | Startpack
Сравнение Duolingo и Memrise | Startpack
Duolingo и Memrise — популярные платформы для изучения иностранных языков. Duolingo был создан профессором американского университета Карнеги и появился в 2011 году. Memrise разработан профессорами Пристанского университета, первая версия платформы появилась в 2009 году и до 2012 года была в стадии закрытого бета-тестирования. Дуолинго имеет возможность изучения 31 языка, но обучение с русского доступно только для 5 языков. Для обучения в Memrise доступно 13 языков, с русского можно начать изучать 9 языков.
Duolingo позволяет полностью освоить все имеющиеся языки бесплатно, есть также платная подписка стоимостью в 10 $, которая даёт возможность убрать рекламу и обучаться языкам в режиме офлайн. В Memrise основные функции доступны бесплатно, платная подписка включает в персонализированный курс обучения, доступ к платным урокам. Её минимальная стоимость составляет 499 ₽ в месяц.
Интерфейсы обеих платформ имеют свои отличия друг от друга.
Пользовательский интерфейс Memrise выглядит строже Duolingo.
При создании нового аккаунта пользователю предлагается выбрать язык для изучения и уровень его знания. После этого пользователь попадает на страницу, где ему предложат пройти небольшой урок с учётом его знания языка. Во основном все уроки состоят из изучения карточек слов (произношение, написание и перевод), слово может озвучить как носитель языка, демонстрироваться видео, где оно фигурирует, так и просто написано. После прохождения первого урока пользователь попадает на главную страницу, где он может посмотреть свой профиль, курсы, которые он изучает, цели, статистику и рейтинги. Помимо главной страницы также есть вкладка «Курсы», где пользователь может выбрать язык, курс, тему для изучения или создать свой собственный курс.
Оба сервис подойдут для начального обучения иностранного языка, но Duolingo в отличии от Memrise имеет больше функций возможностей для изучения (аудирования, курсы, словари и другое).
Memrise против Duolingo 2022: какой выбрать? (Причина №1)
В эпоху глобализации люди путешествуют по всему миру с разными целями, будь то работа или исследование мира.
Что бы вы сделали, если бы застряли в таком месте, где ничего не понимали из сказанного и не были поняты другими? Это делает необходимым выучить хотя бы основы языка, чтобы выжить. Но выбор правильной платформы для изучения языкам из сотен — все равно что искать иголку в стоге сена.
Но не беспокойтесь, мы придумали различия между двумя высоко оцененными приложениями для изучения языка, чтобы помочь вам принять обоснованное решение: Memrise против Duolingo
Оба приложения — Memrise и Duolingo — помогут вам выучить новый язык, не тратя целое состояние или посвящая себя обычным занятиям. Они оба хороши в своем деле, и поэтому вы не ошибетесь ни с одним из них. (Ой, спойлер!). По своему предназначению и цели они очень похожи.
Они предлагают длинный список языков, специально созданных для своих пользователей.
Тем не менее, они оба очень разные по своим методам обучения и используемому процессу, поэтому вам будет уместно выбрать тот, который лучше всего соответствует вашим требованиям к обучению. Теперь возникает большой вопрос: какой выбрать? Вот где мы вступаем! Следующие ниже подробные различия помогут вам понять каждое из этих приложений с ясностью и понятностью. Давайте углубимся в подробное различие и описание обоих этих лидеров.
Memrise против Duolingo — подробное сравнение?
Memrise-ИсторияДля начала расскажите нам о создании обоих языковых приложений. Основа MemriseЭто очень популярное приложение, которое насчитывает около 20 миллионов пользователей по всему миру, было создано в 2005 году и запущено в сентябре 2010 года. Memrise, базирующаяся в Великобритании, Лондон, возглавляется Эдом Куком, гроссмейстером памяти, Грегом Детре, ученым, изучающим, как кто-либо запоминает вещи, и Беном Уэйтли, изучавшим экспериментальную психологию. Эти люди находятся на вершине своих знаний и знают, как помочь людям учиться.
Duolingo- ИсторияDuolingo, Востребованное американское приложение, насчитывающее около 300 миллионов пользователей, было основано намного позже в 2009 году и запущено в ноябре 2011 года Северином Хакером и Луисом фон Ан, которые также являются мастерами в своих областях, таких как предпринимательство и информатика. Им удалось создать платформу, которая привлекла многих молодых учеников и изменила жизни многих, и, таким образом, намного опережает конкурентов с точки зрения пользователей. Название платформы означает человека, говорящего на двух языках.
Memrise против Duolingo — методология
MemriseMemrise это то, что вы можете назвать краудсорсинговым способом изучения новых языков, и это противоположность обучения по учебникам. Это платформа, на которой пользователи загружают свой контент, чтобы другие пользователи могли его увидеть, изучить и начать использовать в своей жизни.
Множество вариантов и список разнообразных предметов делают обучение более гибким по сравнению с другими приложения для изучения языка. Memrise ориентирован на лексику и нацелен на то, чтобы научить пользователей часто употребляемых слов и фраз, которые можно практиковать в реальной жизни. Платформа также предлагает множество забавных вещей, таких как простые вопросы по списку предметов, стандартизированные тесты, игры для тренировки памяти и т.
Д. Вместо того, чтобы ограничивать себя, пользователи также могут создавать индивидуальные курсы. Однако эти курсы будут иметь низкую надежность из-за нечеткого качества содержания. Хотя создание курса кажется очень захватывающим, необходимо придерживаться правильного формата с большим количеством размышлений, чтобы принести пользу сверстникам. Наряду с дидактическими карточками Memrise также использует мемы, которые помогают лучше запоминать слова. У него также есть мобильное приложение, которое можно загрузить как в Google Play, так и в App Store.
Duolingo это более традиционный подход к обучению с заранее составленными лекциями. Эти лекции сделаны с использованием аудио, визуальных и текстовых форматов, которые могут помочь лучше понять содержание. У Duolingo около 300 миллионов пользователей из-за его однородного контента. Это бесплатное приложение, которое предлагает пользователям на выбор список курсов. Слоган Duolingo гласит: «Учите язык, переводите Интернет».
Связанные Чтение: Подробное сравнение Rosetta Stone и Duolingo
Урок каждого соответствующего курса проверяет учащегося, добавляя упражнения на формирование предложений, перевод слов и предложений на изучаемый язык и наоборот. Он также проверяет учащихся на их способности к запоминанию, что делает учебную часть более эффективной и краткой. Duolingo предлагает своим пользователям более 50 курсов, от японского и гавайского до русского, продолжительность каждого курса составляет около 7 минут. В конце каждого урока учащийся награждается очками и полосами, чтобы отметить свой уровень достижений, что мотивирует учащегося продолжать брать уроки и не уходить на полпути. Курс начинается с основных слов и их графических представлений, которым должны соответствовать пользователи.
Memrise против Duolingo — Обзор цен
MemriseMemrise предлагает Memrise Pro, стоимость которого также начинается с 9 долларов и снижается почти до 5 долларов при покупке годовой подписки. Премиум-план Memrise включает в себя очень интересные функции, такие как аудио-уроки, видео, грамматический бот и так далее.
DuolingoDuolingo это бесплатное приложение для изучения языков. Duolingo предлагает свой VIP-пакет Duolingo, который начинается с 9 долларов, но устанавливается по цене 6.99 долларов при подписке на год.
Обе платформы предлагают пользователям бесплатную версию, а также платную опцию. Платные подписки не являются обязательными, поэтому мы не рекомендуем их из-за низкой стоимости, которую они предлагают по сравнению с бесплатной подпиской.
Лучше выучить язык в бесплатной версии или вложиться в другие ресурсы, которые могут помочь в изучении языка лучше. Даже тогда, если вам нужно было выбирать между ними для платной подписки, мы бы рекомендовали Memrise Pro вместо Duolingo VIP из-за лучшей функциональности.
Также прочтите Mondly Vs Duolingo: https://www.bloggersideas.com/mondly-vs-duolingo/
Memrise против Duolingo — как они работают?
Теперь мы обсудим процедуру работы двух приложений по отдельности.
ПАМЯТЬ:Давайте рассмотрим, как работает Memrise для новых пользователей, которые никогда не регистрировались в Memrise.
Когда вы впервые посещаете Memrise, первый призыв к действию — выбрать язык, который вы хотите изучать. Благодаря тому, что на платформе доступно более 20 языков, вероятность зависит от вашего успеха в поиске того, что вы ищете. Они также попытаются оценить ваш уровень знания данного языка.
Выбрав свой язык, вы найдете различные варианты уровней на вашем соответствующем языке. Большинство из них организованы с помощью чисел, таких как французский 1, французский 2, французский 3 и т. Д. Логически, если вы абсолютный новичок, вы выберете французский 1 или вы можете пройти их один за другим, чтобы судить какую часть отображаемого словаря вы уже знаете.
Теперь вы можете начать просматривать слова, используя шаблон, предоставленный Memrise. После завершения первого или базового уровня вы можете линейно переходить к следующим уровням.
ДУОЛИНГО:Теперь давайте рассмотрим процесс адаптации Duolingo для новых пользователей.
Если вы хотите проверить свои знания языка, Duolingo предлагает бесплатный тест, который является необязательным, чтобы лучше узнать свой уровень владения конкретным языком.
Если вы новичок в языке и на начальном уровне, вам не нужно выполнять эту процедуру, и вы можете просто пропустить ее.
На начальном уровне основное внимание будет уделяться изучению формирования новых предложений и новых грамматических слов для начинающих, что очень полезно. Затем следует последний шаг, который представляет собой комбинацию первых двух. Он будет составлять предложения, используя правильную грамматику и словарный запас, который вы выучили. Практика будет заключаться в соединении слов, которые совпадают друг с другом, FIB и так далее с несколькими вариациями.
Основная разница между Memrise и DuolingoОбе платформы имеют разные способы обучения выбранному вами языку, и вы можете выбрать, какой из них вам больше подходит, и придерживаться этой платформы. Memrise в основном основан на пополнении словарного запаса заучивании новых фраз. С другой стороны, Duolingo уделяет больше внимания грамматике и построению предложений.
Однако предложения, которым он учит, часто не имеют особого смысла. Единообразие контента на Duolingo намного лучше из-за того, что платформа производит, по сравнению с краудсорсинговым контентом на Memrise. Слова на Duolingo записываются индивидуально, что приводит к очень странно звучащим предложениям, и именно здесь Memrise сияет своими носителями языка и акцентом, которые помогают вам лучше учиться. Memrise также имеет гораздо более широкую базу доступного контента, поскольку он собран с помощью краудсорсинга, и вы с большей вероятностью найдете уникальный курс.
ПАМЯТЬ:Memrise руководствуется тремя принципами:
Это кажется очень реальным и нравится публике, поскольку эксперты из разных стран предоставляют видеоролики, в которых они говорят на своем родном языке. Послушав эти видео, мы можем понять произношение и акцент слов, которые помогают нам привыкнуть к языку.
Наш мозг не привык к сочетанию науки и техники, но ДА, Memrise заставляет нас учиться неоднородно, что очень сложно и весело для нашего мозга.
Вы когда-нибудь задумывались, почему учеба в школе не доставляет удовольствия? Я определенно имел. Насколько я понимаю, это произошло потому, что во время обучения не было вовлеченности. Memrise точно знает, как сделать обучение увлекательным, сохраняя при этом высокий уровень внимания.
ДУОЛИНГО:У Duolingo есть только один мотив — предоставить каждому доступ к частному репетитору с помощью онлайн-технологий. Он предлагает обучающий и управляемый опыт обучения, особенно для начинающих. Используемый подход очень эффективен и интересен. Он структурирован в виде игрового учебного курса, что делает обучение для пользователей очень простым и интересным. Выяснилось, что 34 часа Duolingo эквивалентны полному университетскому семестру языкового образования.
Memrise против Duolingo-
ПЛЮСЫ И МИНУСЫ:Duolingo Плюсы:
Duolingo Минусы
Memrise Плюсы:Memrise Минусы:
- Нет линейного потока между уроками
- Неструктурированный формат обучения
- несогласованность
- Это может сбить с толку новичков.
- Оффлайн обучение недоступно.
Memrise против Duolingo: Битва бок о бокMemrise- Стоимость: Бесплатная (и премиум подписка)
- Структура: Создание и чтение цифровых карточек
- Варианты языка: Более 20 языков доступны на 150+ языковых курсах
- Фокус: Грамматика и словарь
- Интерактивное: Низкий
Duolingo- Цена: Бесплатно (премиум-сервис за отдельную плату)
- Структура: Геймифицированный учебный курс
- Варианты языка: 28 языковых классов для англоговорящих
- Фокус: Изучение основных слов и правил грамматики.
- Интерактивное: Низкий
Memrise vs Duolingo — Мой опыт: какой из них полезен и почему?Когда я лично использовал обе онлайн-платформы для изучения нового языка, я чувствовал, что было легче объединить их, чтобы получить лучший опыт обучения. Мне хотелось использовать Memrise, чтобы помочь со словарным запасом, и комплименты Duolingo, чтобы помочь с грамматикой и формированием предложений, что помогло мне быстрее усвоить концепции.
Не обещание 5 минут в день, которое Duolingo делает быстрее, но все же намного быстрее, чем то, что дает использование одной платформы. Два онлайн-платформы для изучения языков красиво дополняют друг друга. Использование бесплатных версий обоих и их слияние при изучении любого языка предлагает лучшее соотношение цены и качества (не то, чтобы вам приходилось тратить время, но время равняется деньгам), а также помогает вам охватить словарный запас, грамматику, формирование предложений, фразы и поможет вам добраться до средний уровень владения языком.
Я также обнаружил, что мелкие вещи, которые совершает Duolingo, такие как непрерывность обучения, награды и другие мелочи, мотивируют вас учиться каждый день, и это очень важный аспект. Мелочи гарантируют, что вы узнаете немного каждый день наверняка.
Быстрые ссылки
Часто задаваемые вопросыOwКак начать пользоваться платформами?
Вы можете зарегистрироваться на этих платформах, используя ноутбук или мобильный телефон на веб-сайте или в соответствующем приложении.
PaidПлатные ли эти платформы?
Эти платформы бесплатны, но также имеют платную подписку, если вам нужны дополнительные функции.
👉 Какие все курсы доступны?
На каждой платформе есть разные курсы, доступные на разных языках.
Вы можете выбрать тот, который подходит вам лучше всего.
HenКогда мне пройти эти курсы?
Вы можете пройти эти курсы онлайн, когда вам будет удобно. У них нет определенного времени, и они могут быть начаты или закончены по вашему выбору.
Отзывы клиентов-Memrise против Duolingo
Memrise
Заключение- Memrise против Duolingo | Какой выбрать?
Ответ на вопрос, какой из двух вам следует выбрать, не является первым или последним, а дело в том, что это даже не обязательно должно быть Memrise vs Duolingo. Обе платформы бесплатны (да, реклама действительно раздражает, но все же они бесплатны), и поэтому нет никакого вреда в использовании обеих из них одновременно. Они предлагают хороший курс, если собрать их вместе, и я считаю, что это лучший способ двигаться вперед.
Соедините обе платформы вместе, чтобы вы могли выбрать лучшие части в каждой из них. Таким образом, у вас будет всесторонний учебный пакет на выбранном вами языке с адекватными лекциями по каждому из них. Мы рекомендуем вам придерживаться только бесплатных пакетов, если вы не ненавидите рекламу, потому что это наиболее эффективно среди пакетов, предлагаемых обеими платформами.
Мы надеемся, что это параллельное сравнение Memrise и Duolingo хорошо подходит для ваших целей.
App Store: Учить английский с Memrise
Присоединяйся к 42 миллионам людей. Получай удовольствие. Учи свой любимый язык и переполняйся гордостью за свои невероятные достижения. Пусть носители языка обучают тебя речи прямо с улиц своих родных городов — благодаря видеоклипам раздела «»Учись с носителями языка»».
Попробуй наше приложение: первый урок за наш счёт.
Выбери свой язык:
Выучи английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, испанский и турецкий языки.
Почему мы не такие, как все:
Наше приложение основано на убийственно крутых обучающих технологиях. Они позволяют ускорить процесс обучения и помогают лучше запоминать новые слова, словно заставляя твой мозг постоянно жать на кнопку «Сохранить». Незаметно для тебя, конечно. В это время ты просто смотришь прикольные видео с носителями языка, снятые в самых красивых городах мира, и играешь в игры-опросы. То есть делаешь вещи, максимально противоположные скучному чтению учебника.
Когда ты открываешь Memrise, ты оказываешься в миллионе километров от учебного кабинета.
Дальше — лучше. Вот носитель языка хочет поговорить с тобой. Тебе становится не по себе? Нет. Раз ты с нами, такого не будет. Ты вспоминаешь ключевые фразы, которые ты теперь знаешь. Ты говоришь естественно. Не идеально, но хорошо и понятно. Ты ни о чем не переживаешь. Ты просто берёшь и говоришь. Ты ощущаешь поразительную уверенность в себе. У тебя получилось.
Вот так всё будет.
Загрузить Memrise на:
— Учись с носителями языка: мы берём настоящих носителей языка, уменьшаем их и запихиваем в приложение.
Твои маленькие друзья помогают тебе учить прикольные разговорные фразы. И немного мата тоже.
— Практические игры: наши технологии один на один тренируют твой мозг, пока ты развлекаешься с быстрым повторением, навыками аудирования и классическим повторением. Наши занятия с трудными словами, благодаря машинному обучению Apple помогут освоить упрямые слова, которые даются хуже других.
— Улучшай произношение: тогда ты случайно не скажешь вместо ‘beaucoup’ («много») ‘beau cul’ («красивая попа»). Записывай свою речь, и наша технологичная платформа определит, получилось ли у тебя произнести слова верно, или нужно попробовать снова.
— Учись где угодно: загрузи свой курс и учись даже там, где нет интернета и вокруг по-прежнему 80-е.
— Привыкай развлекаться: учись так много или мало, как хочется. Тебе нужно всего 5 минут в день, чтобы развивать знание языка. Идеально, чтобы сделать поход в туалет веселее.
————————
ВНИМАНИЕ:
Но в зависимости от языка твоего устройства, набор языков и возможностей может быть разным.
Тебе нужно оформить платную подписку, чтобы получить доступ ко всем курсам и возможностям.
• Оплата будет снята с учётной записи iTunes после подтверждения покупки.
• Подписка будет продлена автоматически, если ты не отменишь её как минимум за 24 часа до окончания срока действия нынешней подписки.
• Платёж пройдет в течение 24 часов до окончания подписки.
• Ты можешь управлять своими подписками и отключить режим автоматического продления в Настройках Аккаунта в App Store.
• Неиспользованный период бесплатной подписки будет потерян после оплаты подписки.
————————
Следи за нами в соцсетях и вдохновляйся, чтобы нырнуть в мир изучения языков:
* Facebook: https://www.facebook.com/memrise/
* Twitter: https://twitter.com/memrise
* Instagram: https://www.instagram.com/memrise/
Политика конфиденциальности: https://www.memrise.com/privacy/
Условия использования: https://www.memrise.com/terms/
10 бесплатных приложений для изучения английского
1.
Подходит для начального уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,75
Общее количество отзывов: 9 266 268
Обучение в Duolingo построено на геймификации: за каждый пройденный урок — уровень — даются баллы, есть ежедневные цели (ваш уровень будет выше, если вы будете изучать язык в приложении каждый день). За ошибки теряются «жизни» — безлимитное количество попыток есть только в платной версии. А за пропуски ежедневных занятий к вам в уведомления «прилетит» грозная сова с логотипа Duolingo.
Приложение больше подходит для изучения языка с начального уровня. Тренировки в основном короткие. Заскучать не получится, потому что каждый урок сочетает в себе сразу несколько методов обучения: задания с выбором ответов (перевод с иностранного на русский и обратно), задания, где нужно вписать собственный ответ, небольшие аудирования и даже говорение: нужно повторять услышанное или читать вслух.
В платной версии (329 ₽/месяц или 1990 ₽/год): нет рекламы, можно заниматься с бесконечными жизнями, сохранять уроки и проходить их офлайн и проходить забавные проверки знаний. В целом для изучения языка с начального уровня в Duolingo достаточно бесплатной версии.
2. Memrise
Подходит для начального уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,65
Общее количество отзывов: 1 340 699
Приложение помогает выучить слова и выражения, которые помогут общаться с носителями языка. Среди заданий — например, короткие видео, где носители произносят фразы: после прослушивания нужно составить фразу из предложенных вариантов слов. Так ученик сразу привыкает к живому произношению.
Второе направление обучения — грамматика. Memrise объясняет правило, а затем предлагает несколько вариантов тестов, которые помогают запомнить это правило, а заодно и новую лексику.
У этого приложения есть несколько фишек. Во-первых, можно тренировать произношение, повторяя за диктором слова и фразы. Но интереснее — «озвучивать» короткие видео носителей, играть в «языковое караоке». А во-вторых — и это, пожалуй, самая крутая функция, — можно переводить на иностранный язык окружающие вас предметы, наводя на них камеру в приложении. Срабатывает не всегда, но в большинстве случаев.
В платной версии (499 ₽/месяц или 3990 ₽/год): открывается доступ ко всем игровым режимам (например, разговоры с ботами). В бесплатной версии на iOS — ограниченное количество уроков, так что использовать приложение полностью не получится. На Android доступ к курсам не ограничен даже в бесплатной версии.
3. Simpler
Подходит для начального и продолжающего уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,85
Общее количество отзывов: 381 162
Учиться в приложении удобно как новичкам, так и тем, кто уже более-менее знает язык.
Для «знающих» предусмотрен тест, который определит их уровень. Это удобно: можно сразу приступить к занятиям посложнее.
Программа обучения построена на тестах. Каждый урок включает в себя новое правило и подборку заданий с выбором вариантов и, например, составлением фраз из предложенных слов. Если в каком-то из заданий будет ошибка, то в конце урока вам предложат справиться с ним ещё раз. Новые слова можно добавлять в словарик и повторять время от времени. Геймификация также присутствует: чтобы поддерживать прогресс в приложении, нужно изучать язык ежедневно. За каждый пройденный урок вам вручают звёздочки.
В платной версии (499 ₽/месяц или 1990 ₽/год): полный доступ к урокам, практика аудирования, закрепление знаний в детективной игре, официальный сертификат после окончания обучения. В целом можно успешно изучать язык и в бесплатной версии Simpler.
4. Busuu
Подходит для начального и продолжающего уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,6
Общее количество отзывов: 377 375
Busuu подходит как для тех, кто только начинает учить язык, так и для продолжающих — последним предлагается пройти короткий тест для определения уровня.
В приложении довольно много разноплановых заданий. Например, есть диалоги на бытовые темы, которые помогут усвоить сразу лексику, построение предложений и произношение. Можно изучать отдельные фразы и повторять их, выполняя упражнения с выбором слов. В некоторых заданиях можно практиковать говорение, произнося фразы в микрофон. Большое внимание уделяется восприятию языка на слух: все фразы, диалоги и короткие истории обязательно проговариваются спикером.
В платной версии (999 ₽/месяц или 6100 ₽/год): приложение составляет индивидуальный план обучения, можно использовать офлайн-режим и отправлять выполненные задания на проверку носителям языка, есть доступ к некоторым заданиям и тестам. В бесплатной версии нет примерно половины упражнений — например, грамматики на уровнях «средний» и выше, — но и с оставшейся частью вполне можно выучить язык.
5. Quizlet
Подходит для продолжающего уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,8
Общее количество отзывов: 363 834
Вообще, Quizlet — это приложение для изучения чего угодно, не только языков.
По сути, это онлайн-версия обычных карточек для запоминания слов или терминов: с одной стороны — слово, с другой — перевод или объяснение; если смахнуть карточку влево, то она попадёт в стопку для повторения, вправо — для выученных слов.
В Quizlet можно создавать собственные модули — подборки карточек — и использовать их вместо тетрадки для записи иностранных слов. А можно изучать уже загруженные другими пользователями модули, для этого нужно ввести в поиске курсов «Английский» (или любой другой язык). Так, например, получится выучить лексику от преподавателей вузов Высшей школы экономики, МГУ, МГИМО, РЭУ им. Плеханова и других.
Кроме, собственно, «классических» карточек, в приложении можно сделать — или пройти уже сделанные кем-то — тесты на изучение лексики, задания с вводом письменных ответов, игру на время с подбором пар, к примеру, «слово — значение» или «две части фразы».
В платной версии (799 ₽ или 1390 ₽ в год): нет рекламы, можно обучаться в режиме офлайн, есть расширенное форматирование текста, можно загружать свои изображения, сканировать материалы и создавать неограниченное количество курсов.
Но для изучения языка вполне хватит и бесплатной версии Quizlet.
6. Wlingua
Подходит для начального и продолжающего уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,75
Общее количество отзывов: 352 000
Пользователи могут выбрать уровень для изучения самостоятельно или пройти довольно долгий тест с выборами ответов. Уроки направлены в основном на изучение грамматики — но и новой лексики будет немало.
Задания немного похожи на классические упражнения из учебников английского. Среди них есть тесты, задания на понимание больших текстов — в несколько абзацев, упражнения с заполнением пропусков. За каждое пройденное упражнение выставляется оценка в баллах — от 1 до 10. Геймификации в этом приложении намного меньше, чем в предыдущих.
Преимущество Wlingua в том, что оно помогает разобраться в различиях между британским и американским произношением.
Любое слово или фразу можно прослушать сразу в двух вариантах акцентов. Если написание слова отличается в британском и американском вариантах, то оно будет помечено флажком. Из минусов: неудобный интерфейс приложения, который напоминает сайты нулевых годов.
В платной версии (849 ₽/месяц или 4990 ₽/год): открывается полный доступ ко всем заданиям и курсам. Но те, кто хорошо занимается в бесплатной версии, получают доступ к платной версии просто за старания.
7. Lingualeo
Подходит для начального и продолжающего уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,7
Общее количество отзывов: 341 343
Новым пользователям предлагается выбрать интересы: видео (например, спортивные ролики, кино, смешные видео и т. д.), музыку (поп, рок, джаз и т. д.) и литературу (психология, наука, классика, соцсети и т.
д.). От ответов, очевидно, будет зависеть содержание обучающих материалов. Также ученики могут пройти тест на определение уровня языка.
Обучение в Lingualeo построено на геймификации. За выполненные задания ученики получают фрикадельки и «кормят» львёнка. Приложение при этом не даёт скучать ни минуты. Задания абсолютно разные: например, только изучение слов происходит сразу четырьмя способами — послушать, прочитать и увидеть на картинках новые слова; выбрать перевод из нескольких вариантов; собрать слово из букв; прослушать и ввести слово.
Также можно читать тексты на английском и отмечать незнакомые слова (редактору Сравни.ру, к примеру, достался отрывок из «Гамлета» Шекспира). Есть задания на изучение грамматики. Упражнения на тематическую лексику — например, как поговорить с носителем языка о своём хобби или пожаловаться врачу на головную боль.
В платной версии (499 ₽/месяц или 3990 ₽/год): полный доступ ко всем заданиям и курсам — например, прослушиванию аудиоисторий, грамматическим курсам и чтению некоторых обучающих текстов.
8. EWA
Подходит для начального и продолжающего уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,7
Общее количество отзывов: 321 525
Новые пользователи выбирают свой уровень языка и мотивацию: например, смотреть фильмы в оригинале, для путешествий или крутой работы. Затем предлагается выбрать направление обучения: разговорные курсы по фильмам, читать книги или учить популярные слова.
Обучение построено на юморе и приколах — если уж выучить язык так и не удастся, то посмеяться точно получится. Например, на время карантина можно выбрать курс под названием «Covid-19» и таким описанием: «Пополни свой словарный запас, как пополняешь запасы туалетной бумаги. Всё равно тебе больше нечем заняться. Кхе-кхе!». На этом курсе можно выучить фразы, которые пригодятся всем, кто сидит на карантине: «Мир никогда не будет прежним» или «Я не могу перестать есть».
В приложении можно учить лексику и слова, читать и слушать книги и статьи, играть с реальными людьми в Duelling (выбирать правильные варианты перевода) или Wordcraft (соединять буквы в слова). В общем, соскучиться за изучением языка в EWA решительно невозможно.
В платной версии (699 ₽/месяц или 2490 ₽/6 месяцев): нет рекламы.
9. Mondly
Подходит для начального уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,65
Общее количество отзывов: 278 000
Главная цель приложения — изучать язык понемногу, но регулярно. Пользователям с бесплатным доступом открывается по одному уроку в день. Из доступных заданий: изучать несложную лексику с помощью упражнений и тестов.
Интересная фишка: чат-бот, в котором можно вести диалог. Бот задаёт вопросы, приложение подсказывает варианты ответов, а пользователь записывает голосом свой вариант или что-то из предложенных (приложение хорошо распознаёт речь).
Доступны темы «Знакомство», «Ресторан», «Отель» и т. д. — достаточно, чтобы минимально подтянуть лексику перед поездкой за границу.
В платной версии (499 ₽/месяц или 2390 ₽/год): полный доступ к урокам, доступ к детскому приложению «Mondly для детей», можно изучать язык в дополненной реальности.
10. Drops
Подходит для начального уровня
Где скачать: iOS, Android
Средняя оценка: 4,7
Общее количество отзывов: 206 565
Это приложение создано для изучения слов — никакой грамматики. Слова подкрепляются иллюстрациями и аудированием, также доступны несколько несложных упражнений на запоминание. Темы лексики: еда и напитки, разговорник путешественника, цифры, природа и животные, люди и здоровье, техника, дом и сад, город, компьютер, одежда, веселье, астрономия, спорт и (почему-то) тюрьма.
Drops предлагает заниматься языком бесплатно всего по 5 минут в день: это помогает сконцентрироваться полностью, сформировать привычку, а уроки хорошо усваиваются.
В платной версии (699 ₽/месяц или 5090 ₽/год): без ограничений по времени, можно повторять все слова, нет рекламы, открыты все темы, можно отрабатывать трудные слова, пробовать новые игры.
При написании этой статьи мы не сотрудничали с разработчиками указанных приложений.
Обзор языкового веб-сайта Memrise — gadgetshelp,com
Memrise — бесплатный сайт по изучению языков — использует сообщество пользователей для обучения и улучшения изучения языка для всех участников. Он использует аудио, изображения и методы памяти, чтобы помочь вам связать слова друг с другом для более легкого вызова, а также регулярные тесты, чтобы убедиться, что вы помните понятия. В дополнение к использованию Memrise через веб-браузер, они также предлагают одно из наших любимых приложений для изучения языка .
Языки на Memrise
Посетите страницу курсов в Memrise, где вы можете начать изучение языков, включая английский , французский , испанский , голландский, португальский, норвежский, датский, японский, корейский, исландский, словенский, арабский, турецкий, немецкий, шведский, польский, итальянский, китайский , Русский и монгольский.
Уникальный способ работы Memrise
Memrise использует сложную кодировку, чтобы помочь вам запомнить различные концепции. Вместо того, чтобы читать слова и переводы и пытаться запомнить их в необработанном виде, это создает связь между переводом и словами, с которыми вы знакомы.
Одним из примеров, который Memrise приводит для этого метода, является использование «aburrido есть буррито с каждым приемом пищи», чтобы связать испанское слово aburrido с его английским переводом скучно . Это замечательно, потому что это предложение имеет смысл для вас как для говорящего на английском языке, но испанский перевод легко помещается в него, чтобы помочь вам установить связь между двумя словами.
Когда вы используете Memrise, вы можете помогать другим учиться, предоставляя вспомогательные средства памяти и мнемонику, которые у вас есть. Это помогает развивать сервис и сохраняет материал свежим.
Учите язык с Memrise
Memrise испытывает вас по-разному.
Например, вы можете получить проблему с вопросом и ответом для решения, а затем вопрос с несколькими вариантами ответов, хотя оба они проверяют вас на одну и ту же концепцию. Эта вариация сохраняет уникальность вопросов, а также позволяет быстро сохранить то, что вы изучили.
Memrise использует интервальные повторения, чтобы регулярно просматривать вас. В начале это происходит чаще с более простыми тестами, когда вы изучаете новые слова, а затем реже, но с более сложными тестами, поскольку эти термины закрепляют долгосрочную память. Эти точно разнесенные обзоры помогут вам учиться и запоминать, не переусердствовав.
Начни с Memrise
Чтобы начать использовать Memrise, перейдите на страницу « Курсы» , выберите язык, на котором вы говорите, затем выберите язык, который вы хотите выучить. Перечислены курсы, которые вы можете пройти на этом языке, с количеством других пользователей, изучающих этот язык, среднее время, которое требуется для завершения, и пользователь, который собрал его.
Когда вы заканчиваете курсы и изучаете новые слова, вы набираете очки, которые переводят вас в разные ранги, как стимул продолжать двигаться вперед.
Вы можете войти в Memrise с помощью своей электронной почты, Facebook или Google.
Опция Memrise Pro
Все, что вы читали о Memrise до сих пор бесплатно. Компания предлагает подписку Memrise Pro по цене от 5 долларов в месяц, если оплачивается ежегодно. Если вы планируете использовать его более чем на несколько лет, вам лучше получить пожизненное членство.
В подписку включены грамматические роботы, профессиональные чаты, режим сложных слов, скоростной обзор, режим навыков слушания, режим видео и статистика обучения.
Наши мысли о Memrise
Нам нравятся методы, которые Memrise использует для обучения новым языковым понятиям. Использование веб-сайта и приложения визуально привлекательно и, кажется, хорошо работает из-за мнемонических методов, добавленных пользователями.
Что нам не нравится в веб-сайте, так это то, что трудно следить за тем, что вы делаете. Тысячи курсов охватывают весь сайт, и хотя несколько популярных языков подразделяются на общие разделы, такие как «Начинающий» и «Продвинутый», вы должны искать на сайте, чтобы найти другие языки, большинство из которых не предлагают материал в качестве более популярных.
Кроме того, хотя доступно много бесплатных ресурсов, есть некоторые функции, которые требуют платного премиум-членства. Однако это ограничение не мешало нам использовать сайт и не мешало нам получать доступ к полезным материалам.
Учим иностранный. ТОП приложений для Андроид
5378У каждого из нас найдется достаточно длинный список причин, по которым мы бы хотели выучить какой-нибудь иностранный язык. Кому-то это нужно для работы, переезда, путешествия или просто для саморазвития 🙂 Сегодня Infobank.by расскажет о приложениях, при помощи которых можно самостоятельно изучать иностранные языки.
Duolingo
В данном приложении можно изучить английский, немецкий, французский и испанский языки.
После выбора языка выбираем ежедневную цель изучения и количество минут в день, которые мы готовы посвятить учебе.
Если вы новичок, то изучение начнется с самых основ. Но, если вы хоть немного знаете язык, вам предстоит пройти квалификационный тест!
После каждого урока нужно сдать небольшой экзамен на усвоение изученного материала.
Кстати, приложение начисляет очки опыта. Мы получили сразу 30 очков 🙂
По мере изучения основ увеличивается уровень вашего разговорного языка — программа отображает эти достижения в виде процентов.
Создав учетную запись, вы также можете добавить в приложение своих друзей и устроить состязание на знание иностранного языка.
В Duolingo есть вкладка «Магазин», на которой за линготы можно купить бонусы и наряды для совёнка, являющегося вашим помощником в обучении. Кстати, линготы начисляются за успешную сдачу тестов.
Также можно дополнительно улучшат свои навыки, проходя специальные тренинги- повторения, чтобы не забывать уже пройденные уроки.
А в настройках программы можно установить интенсивность напоминаний о тренировках.
Memrise
Еще один популярный «гид» в мир иностранных языков.
В данном приложении можно изучить любой из 88 иностранных языков. Помимо языков, можно изучать и другие предметы — искусство, литературу, историю.
Все курсы состоят из уровней и заданий, которые вам предстоит пройти. Для начала приложение показывает фразы и слова с их правильным произношением, правописанием и переводом. После изучения нужно ответить на контрольные вопросы.
Когда вы выучили те или иные слова, возле них вырастают цветочки.
Меню приложения по выбранному курсу выглядит как космическое пространство, по которому плывет корабль. Перейти с одного уровня но другой можно, только пройдя все задания на каждом из уровней.
Кстати, одновременно можно изучать несколько разных курсов и даже — задавать количество слов для ежедневного изучения.
Busuu
В приложении для изучения доступны такие иностранные языки как:
После выбора языка вам будут доступны уроки с темами для изучения.
Каждый урок включает в себя карточки с новыми словами, тесты по изученному материалу. На карточках написано слово, перевод, а также — можно послушать их произношение. После урока вам предложат ответить на тесты по изученным словам.
Кстати, после прохождения первого урока количество заданий во втором увеличится.
В меню приложения есть «Словарь», в котором отображаются изученные слова, по которым можно пройти тест. Тест доступен владельцам статуса «Премиум», который нужно купить у разработчиков.
После изучения уроков каждого уровня вам придется пройти обобщающий тест, после которого вы сможете получить сертификат об окончании обучения на определенном уровне.
На самом деле, приложений для изучения иностранных языков много.
А напоследок — хотим пожелать успехов в учебе. Помните, что «Терпение и труд всё перетрут»! Изучать иностранные языки всегда нелегко, но главное идти к своей цели и добиваться ее.
Надеемся, что предложенные нами приложения помогут вам сделать это быстро, недорого и качественно!
Источник: www.infobank.by
500 дней с Duolingo — что могут (и не могут) приложения для изучениях языков
13 Мая, 2019, 18:20
15309
Журналист The New York Times Эрик Равеншкрафт 500 дней подряд пользовался сервисом для изучения иностранных языков Duolingo, а также тестировал Memrise и Babbel.
Он рассказал, с какими задачами приложения справляются хорошо, а что им пока не по силам. AIN.UA приводит адаптированную версию материала.
В чем разница
Что хорошо в приложениях
Как пишет Равеншкрафт, его краткий вывод таков — приложения могут чему-то научить, но не обеспечат вам уверенных знаний или возможности свободно поддержать беседу.
Самая сильная часть Duolingo и схожих программ — изучение других письменных систем, отличных от английского алфавита. Среди таких языков: японский, корейский и русский. Duolingo и Memrise позволяют хорошо запоминать новые выражения, а Babbel — еще и объясняет, как новые слова и звуки работают на практике.
За месяцы беспрерывного использования приложений, выучить звуки и символы — вполне посильная задача. Это не позволит вам понять каждое новое слово в иностранном языке, но однозначно приблизит к такой цели. Однако письменная система — не единственная часть языка.
Зато приложения хорошо справляются с тем, чтобы набрать базовый список фраз, которые пригодятся в путешествиях. Причем, речь идет не о простом зазубривании, а реальном понимании. Например, пользуясь приложением, можно запомнить итальянскую фразу «Dov’è il bagno?». Она переводится как «Где здесь уборная?».
Благодаря тому, что все разбито на отдельные компоненты, вы сможете адаптировать ее для других выражений вроде «Где здесь дверь/отель/…?».
Главное, чему учат языковые приложение — упорство. Новому увлечению нужно посвящать много времени и делать это регулярно. Именно поэтому у программ такие назойливые уведомления.
Почему этого недостаточно
Письменные системы и основные фразы — хороший старт, но далеко не полное владение языком. Если отталкиваться от международной классификации владения языками CEFR, активный пользователь Duolingo не дойдет и до уровня B2. На этой стадии уже требуется без заминок говорить с носителем языка — а ведь во всех приложениях до живого общения дело так и не доходит.
Также, с помощью этих программ непросто освоиться с грамматикой и тонкостями. У автора, например, возникли сложности с японским языком, где ему так и не прояснили значение отдельных частиц при использовании на письме и в устной речи.
Еще одно замечание автора к программам — то, что они игнорируют язык жестов.
Конечно, знание отдельных движений и указаний — это не требование из списка CEFR, но оно определенно поможет в реальном общении.
Журналист указывает, что приложения — хорошая отправная точка, но далеко не конец. Если вы пройдете весь курс Duolingo или Memrise, пора переходить к групповым занятиям или искать носителя, с которым можно будет практиковаться.
Memrise Review — полезно, но не злоупотребляйте
Что вы получите, когда Великий магистр памяти и нейробиолог из Принстона объединят усилия для создания приложения для изучения языков?
Он создан специально для того, чтобы вы учились, не забывая.
С момента появления в 2013 году Memrise стало одним из наиболее широко используемых приложений для изучения языков.
Memrise — это обучающая программа, доступная онлайн и для мобильных устройств, а в мобильном приложении есть загружаемые уроки для использования в автономном режиме.Он предлагает материалы на огромном количестве языков и кучу не связанного с языком контента, такого как викторины по географии, мелочи и заклинания Гарри Поттера.
Он предлагает обучение языку с использованием карточек и нескольких базовых упражнений. Он предлагает некоторые объяснения грамматики и материалы для продвинутых учащихся, но, вероятно, лучше всего подходит для начинающих.
Большое количество и разнообразие контента, доступного в приложении, могут сделать навигацию головной болью. Есть несколько хорошо структурированных курсов, особенно для начинающих, но как только вы продвинетесь достаточно далеко, становится менее понятно, как вам следует действовать; это действительно зависит от вас.
Я использовал приложение как начинающий изучать итальянский, продвинутый изучающий испанский язык и как начинающий менее распространенный язык, албанский. Memrise оказался наиболее полезным для изучения итальянского языка в качестве новичка, другие не так хороши.
Матео, суперзвездный создатель видео, также опробовал Memrise и записал видео, в котором поделился своим опытом и тем, каково это использовать Memrise.
Содержание
Структура программы в теории довольно проста: вы начинаете с поиска курса, который хотели бы пройти.Однако сам сайт может показаться немного хаотичным. Поскольку существует так много пользовательского контента, варианты кажутся бесконечными.
Это лишь малая часть того, что выдал мой поиск по запросу «продвинутый испанский». Курсы, созданные Memrise, отображаются первыми, а затем пользовательский контент перечисляется в порядке актуальности и популярности.
Для каждого курса вы можете увидеть количество времени, которое потребуется для его прохождения, и количество людей, которые его проходят.
Пользовательский и официальный контент Memrise
Качество курсов, созданных пользователями Memrise, сильно различается.
При поиске продвинутых курсов испанского языка я наткнулся на некоторые из них, представляющие собой наборы слов, основанные на частоте их использования, и на другие, представляющие собой группы испанских выражений, которые не имеют достаточной согласованности.
Некоторый контент, созданный пользователями, является специфическим и может быть очень полезным: сленговые выражения, деловой жаргон, особые грамматические правила и т. д.
При поиске материалов на албанском языке большинство курсов, созданных пользователями, не содержали аудиокомпонентов. Это сделало курсы совершенно бесполезными для меня; выучить кучу громких слов, которые я не могу произнести, очень сложно и не стоит многого.
Официальные курсы Memrise обычно предлагают гораздо более высокую стоимость. Существует семь курсов Memrise для самых популярных языков, которые они охватывают, а инструкции доступны на разных языках, что делает их полезными и для тех, для кого английский язык не является родным.
В настоящее время существуют официальные курсы Memrise для 21 языка.
Менее распространенные языки, такие как монгольский, имеют только два официальных доступных уровня Memrise.
Курсы
Ход большинства курсов логичен и интуитивно понятен.Они начинают с основных слов и фраз и постепенно становятся более продвинутыми. На некоторых курсах также есть короткие уроки грамматики.
В начале нового курса вам предоставляется словарный запас и перевод. Это делается с помощью коротких видеороликов, в которых носители языка произносят слово или фразу.
Мне понравилось, что приложение предоставляет дословный перевод фраз, даже если они не совсем понятны.
Я мог видеть, что некоторые люди имеют проблемы с этим, вместо этого предпочитая метод, который максимально избегает мышления на английском языке.
Когда вы впервые встречаете слово, вам нужно определить его письменную форму и значение на английском языке, а также звук.
Уроки чередуются между восемью различными типами:
О Чат-ботах и Граммарботах мы поговорим позже, они не появляются до более высоких уровней и доступны только для премиум-подписчиков.
Memrise автоматически предлагает, какой тип урока вам следует провести: отработку нового материала или повторение. Вы можете делать все, что вам нравится, но по большей части имеет смысл следовать тому, что предлагается.
Проверка частая и эффективная. Подобно Anki, Memrise использует интервальные повторения, чтобы помочь вам сосредоточиться на словах, с которыми вам сложнее.
Учим новые слова
Этот тип урока начинается с видео, на котором носитель языка произносит слово.
Ваша задача — выслушать и найти итальянскую пару.
Я нашел использование видео привлекательным и полезным; легче слушать того, кого вы смотрите, чем просто аудиоклип без каких-либо визуальных эффектов.
Далее вам будет показан английский перевод.
Здесь вы можете создать мем (описано ниже) или добавить его в свою категорию «сложное слово».
Это повторяется для новых слов, составляющих урок. Memrise также предлагает обзорные действия, подобные упомянутым ниже, которые помогают повторить то, что вы только что узнали.
мемы
Подобно Fluent Forever, Memrise использует мнемоники, чтобы помочь вам лучше запомнить язык.Он использует так называемые мемы, которые по сути являются персонализированными карточками.
мема создаются пользователями, и вы можете создать свой собственный, если не можете найти тот, который вам нравится (или вообще). Я был немного разочарован тем, что не наткнулся на или словарный запас для курса Memrise Italian 1, в котором уже были созданы мемы.
Если я хотел использовать эту функцию для этого курса, мне пришлось создать свою собственную. То же самое было и с другими курсами Memrise 1-го уровня, которые я проверил.
Процесс довольно прост, и есть инструкции от Memrise о том, как создать хороший мем.Три шага: ассоциации, воображение и визуализация
.Ассоциируя слово или фразу с тем, как они звучат на английском языке, или с тем, о чем они наводят вас на мысли, и придумывая образ, представляющий эту мысль, вы запомните слово гораздо эффективнее.
Вот мем, который я создал для «удачи» на итальянском языке.
Приложение позволяет легко добавлять изображения и текст, но вам придется использовать свое собственное изображение или найти его в Интернете, а затем сохранить его на свой компьютер, чтобы загрузить.
Fluent Forever имеет аналогичную функцию, но со встроенной функцией поиска, поэтому вам не нужно выходить из приложения, чтобы найти изображение.
Самая сложная часть создания мемов — это выполнение шагов ассоциации/воображения/визуализации.
Может быть трудно придумать ассоциации, которые имеют смысл, и это требует терпения. Из-за этого я не стал широко использовать эту функцию.
Приложение лучше всего подходит для быстрого и легкого изучения и запоминания. Создание мемов слишком сильно замедляло процесс для меня, поэтому я избегал этого.
Классический обзор
Классический обзор очень простой. Он состоит из нескольких практических занятий и не вводит никакого нового материала. Я подумал, что это хороший способ потренировать словарный запас и фразы.
У вас есть много возможностей попрактиковаться в чтении, письме и прослушивании языка.
Это пример задания на повторение, в котором вы тренируетесь писать на изучаемом языке.
Обзор скорости
Тест на скорость — это быстро развивающаяся викторина с несколькими вариантами ответов, в которой используются слова и фразы, которые вы уже выучили.Это самая игровая функция, которую предлагает Memrise, и, хотя она простая, она веселая.
При проверке скорости вы должны ответить на вопрос как можно быстрее. Чем быстрее вы это сделаете, тем больше очков получите. У вас есть три жизни, и вы теряете одну каждый раз, когда делаете неправильный выбор.
Трудные слова
Это одна из функций, доступных только при наличии платной подписки. Это набор слов, которые приложение определило как особенно сложные для вас, и слова, которые вы сами определили как сложные.
Функция этой функции очень проста. Упражнение «Выбор сложных слов» приводит вас к основному повторению сложных слов.
Я предполагаю, что эта функция наиболее полезна после того, как вы выучите более нескольких сотен слов с помощью приложения. Тогда возможность практиковать только самые сложные слова будет полезной. Однако до тех пор преимущества этой функции минимальны.
Навыки слушания
Часть, посвященная навыкам аудирования, состоит из нескольких различных заданий по просмотру аудио.
В этом упражнении вам нужно выбрать итальянский звук, соответствующий английским словам.
В этом случае вы просто печатаете то, что слышите. Для более длинных фраз вы перетаскиваете слова в правильном порядке вместо того, чтобы вводить их целиком.
Эти упражнения просты и являются хорошей практикой. Вы получаете баллы в зависимости от того, сколько раз правильно ответили, но это непринужденная практика без ограничений по времени.
Мне понравилось, что для каждого фрагмента аудио есть несколько разных голосов, как мужских, так и женских.
Учитесь у местных жителей
Это упражнение я видел только в рамках официальных курсов Memrise. Это набор простых упражнений с видео носителей языка, произносящих слова и фразы.
Видео делают приложение более привлекательным, чем если бы это были просто аудиозаписи, и довольно забавно смотреть, как актеры произносят реплики.
За исключением того, что это занятие немного более увлекательное, оно мало чем отличается от других.
Чат-боты и граммарботы
Чат-боты и граммарботы доступны только по платной подписке, и это интересный способ взаимодействия с языком.
Это настройка: это действие в стиле чата, где вы выбираете, что сказать, из доступных вариантов. Здесь задействовано много смайликов, а боты довольно дерзкие.
Я вижу, что кому-то эта деятельность нравится, а кому-то нет. Я не был большим поклонником этого, главным образом потому, что не чувствовал, что получаю много практики.
Я наткнулся на этого чат-бота на курсе испанского языка 7-го уровня, и вы можете видеть, как много английского используется.Хотя дальше в разговоре требовался более сложный испанский язык, в нем по-прежнему преобладал английский.
Было здорово чувствовать, что вы используете язык в реальном контексте — этого не хватает в остальной части приложения — но мне хотелось, чтобы разговор был полностью на испанском языке.
Граммарботы очень похожи на чат-ботов, но они сосредоточены на грамматике.
Они разъясняют вам грамматические правила и дают возможность составить предложения.Как и чат-боты, они довольно насыщены смайликами и, вероятно, не для всех.
Хотя мне больше нравится, как Memrise преподает грамматику на обычных уроках, а не Grammarbots, я вижу, насколько они полезны.
Я за уникальные способы взаимодействия с грамматикой и попытки сделать изучение грамматики более интересным, и я думаю, что этот вид деятельности может подойти некоторым людям.
Менее распространенные языки
Одна из замечательных особенностей Memrise — количество доступного контента.Есть даже целый список коренных американских языков. Однако все менее распространенные языковые курсы были созданы пользователями, и это имеет большое значение.
Я попробовал несколько редких языков и обнаружил, что почти ни в одном из них нет аудио.
Курсы, созданные пользователями, почти полностью состоят из карточек с переводом слов и фраз. Функция памяти все еще доступна, и я на самом деле нашел довольно много готовых мемов.
Очевидно, вам понадобится больше, чем Memrise, чтобы выучить эти языки (или любой другой язык, если на то пошло), но он может работать как полезная готовая программа для карточек, мало чем отличающаяся от Anki.
Интернет против мобильного
То, что доступно на веб-сайте, и то, что доступно в мобильном приложении, немного различается. Например, функции Chatbot и Grammarbot доступны только на веб-сайте. Это странно для меня, поскольку боты кажутся естественными для мобильных устройств.
Произношение
Функция, доступная в мобильном приложении, но не на веб-сайте, — это тренировка произношения.Это тоже вызывает недоумение, почему этого нет на сайте?
Практика произношения использует технологию распознавания голоса для оценки вашей речи. Просто запишите, как вы произносите фразу, и получите от приложения либо успех, либо отказ. Вы можете слушать носителя языка столько раз, сколько захотите.
С этой функцией все в порядке, но мне трудно доверять программному обеспечению для такой обратной связи.
Я предпочитаю такие ресурсы, как Speechling, для тренировки произношения.Бесплатная версия позволяет вам записывать себя и получать отзывы от учителей, которые действительно слушают то, что вы говорите.
Платная версия позволяет неограниченное количество записей.
Цены
Есть три варианта для тех, кто хочет приобрести полную версию Memrise.
Ежемесячная подписка — 8,99 долл. США в месяц
Годовая подписка — 5 долларов США в месяц. В этом плане вы платите авансом полную годовую стоимость.
Пожизненное членство — 139 долларов.99
Многое из того, что предлагает Memrise, доступно бесплатно, и выяснить, в чем именно разница между платной и бесплатной версиями, непросто.
В ответе, представленном в FAQ Memrise, говорится, что «полный опыт», который предоставляется с подпиской, включает «полные официальные курсы и различные режимы обучения и просмотра».
Чтобы сделать ситуацию еще более запутанной, у Memrise есть дочерний сайт Decks, который является абсолютно бесплатным и состоит исключительно из курсов, созданных пользователями.
На этом сайте нет официальных курсов Memrise или связанных с ними функций: это более простое приложение с карточками.
Чтобы быть более конкретным, вот что предлагает премиум-версия Memrise, чего нет в бесплатной версии:
Честно говоря, премиум-версия не представляет особой ценности — большая часть официальных курсов Memrise доступна бесплатно.Бесплатная версия предоставляет так много преимуществ, что я не думаю, что в большинстве случаев за нее стоит платить.
Альтернативы
Memrise, конечно, не единственная программа с карточками, но она предлагает немного больше, чем некоторые из них, в виде заранее запланированных курсов, видео и аудио.
Если вас больше интересует серьезное и совершенно бесплатное приложение для карточек, Anki, вероятно, лучший выбор.
Если вы решите использовать Memrise для создания хорошей базы словарного запаса, вы захотите добавить некоторые ресурсы, которые помогут вам улучшить свои разговорные навыки.
italki — отличный ресурс для тех, кто ищет индивидуального репетитора, а Speechling отлично подходит для практики произношения.
Последние мысли
Memrise — это полный контента, который будет полезен практически всем, кто хочет создать базовую словарный запас на новом языке. Однако, как только вы преодолеете этот этап, вам захочется поискать что-то другое.
В основном я использовал Memrise для изучения итальянского в рамках подготовки к двухнедельному пребыванию в стране.Чего я хотел от этого, так это выучить несколько основных фраз и создать базовый словарный запас, и Memrise помог мне в этом.
Просто пройдя курс итальянского 1, я теперь могу использовать банк слов и фраз, которые, я уверен, пригодятся в Италии. Я могу представиться, спросить, есть ли Wi-Fi, и у меня есть инструменты, чтобы составить несколько других простых предложений.
Нужна ли мне для этого премиум-версия? Точно нет.
Memrise — хороший инструмент, предлагающий множество бесплатного контента для тех, кто хочет развить некоторые базовые навыки владения иностранным языком.
Для более глубокой практики и изучения вам лучше поискать в другом месте.
ОбзорMemrise — стоит ли покупать Memrise Pro?
Сводка обзора MemriseСоучредитель и генеральный директор Memrise Эд Кук является сертифицированным мастером памяти, который, как известно, применяет методы, которые включают преобразование необработанных данных в красочные образы.
Честно говоря, мне кажется, это очень хорошо описывает Memrise.
Доступные языковые курсы были созданы для того, чтобы изучающие язык просто не забывали то, что они изучают, будь то отдельное слово, фраза или полное предложение.
Имея доступ к версиям Memrise Freemium и Premium для изучения японского языка, я могу сказать, что это достигается с помощью обоих вариантов благодаря подходу к изучению языка, который использует Memrise.
Фактически, в течение первых 30 минут обучения я запоминал японские фразы и словарный запас. Хотя это очень повторяется, это также эффективно, когда дело доходит до запоминания слов и фраз.
Прочтите этот обзор Memrise, чтобы узнать, как использовать Memrise, подходит ли вам Memrise, модели подписки, для какого типа изучающих язык лучше всего подходит Memrise и стоит ли Memrise Pro своих денег.
Что такое Memrise и как это работает?мемризу — это языковая платформа, которая стала все более популярной в последние годы как в U.S, так и в U.K.
Он использует подход, называемый разнесенного повторения с помощью карточек, чтобы увеличить скорость обучения. Другие приложения для изучения языка используют аналогичный метод, такой как Pimsleur и Rosetta Stone.
Это доступно в Интернете и для мобильного телефона, и мобильное приложение имеет загрузку уроков, которые вы можете использовать в автономном режиме.
Memrise разработала и внедрила трехэтапный подход к изучению языка, который, по их утверждению, отличает их от конкурентов.
✅ Изучение слов, фраз и предложений из реальной жизни через их платформу (не сосредотачиваясь на грамматике).
✅ Погрузитесь в определенную культуру с помощью предварительно записанных голосовых клипов и видео носителей языка.
✅ Использование шагов 1 и 2 для обретения уверенности в том, что вы действительно говорите на языке.
Но насколько это работает и стоит ли платить за изучение языка с Memrise?
Языки MemriseMemrise в настоящее время предлагает языковые курсы для следующих 23 языков :
Вы можете найти ресурсы для всех этих языков на странице ресурсов для путешествий.
Структура курса MemriseПродвигаться по выбранному вами языковому курсу с Memrise очень просто.
На приборной панели и в приложении вы находитесь на правильном пути. Вы даже можете выбрать, сколько времени в день вы хотели бы выделить для изучения языка.
Однако навигация по вашему прогрессу немного сбивает с толку. Вместо строгого линейного подхода к прогрессу, как в других языковых курсах, Memrise позволяет вам заниматься своими делами.Я немного потерялся после 30 минут обучения и не знал, как лучше поступить.
Когда я зарегистрировался в Memrise, они тестировали новую панель инструментов с новым дизайном, который выглядел гораздо менее простым, чем раньше.
Большинство обзоров Memrise, которые вы читаете в Интернете, критикуют панель инструментов за ее простой внешний вид и функциональность.
Я бы сказал, что они определенно решили эту проблему, и мне нравится новый макет.
Регистрация в MemriseЯ быстро зарегистрировался в Memrise, подключив свою учетную запись в социальной сети (вы можете легко создать отдельную учетную запись Memrise, чтобы избежать этого), чтобы получить доступ к модели Freemium.
Предоставляет доступ к фиксированному количеству классов на одном языке. Я пробовал японца.
Панель инструментов Memrise на настольных компьютерах, мобильных устройствах и планшетах гладкая и визуально привлекательная.
Честно говоря, это полная противоположность тому, чтобы взять в руки старый черно-белый словарь без картинок и не на что смотреть!
Содержание курса Memrise
Memrise разделяет содержание курса на «Путешествия», «Переезд за границу» и «Культура».
Я был доволен содержанием Memrise на японском языке в течение первого месяца изучения курса.
Ход курса был логичным и естественным. Каждый модуль начинается с основных слов и словарного запаса, а затем становится все более сложным.
Хотя грамматике не уделялось внимания, она всплывает по мере прохождения, и некоторые уроки посвящены ей.
Кроме того, на протяжении всего курса предлагается здоровое сочетание упражнений с несколькими вариантами ответов, тестов на словарный запас и коротких видеороликов с носителями языка.
Это было действительно полезно.
Вы даже можете выбрать звук для мужчины и женщины, слушая два разных голоса, говорящих одно и то же.
Фразы и словарный запас, с которых я начал на японском языке, оказались полезными.
Более того, в течение 10 минут после регистрации я мог спросить, не попал ли я в нужное место на японском языке, спросить дорогу и обсудить погоду!
Содержание регулярно пересматривается, поэтому вы продолжаете повторять то, что выучили и (в моем случае) часто забывали.
Все это является частью метода карточек Memrise, который похож на Speechling, Anki и крупных игроков, таких как Babbel.
Memrise Pro/Премиум
Премиум-версия Memrise Pro выделяется среди других инструментов и ресурсов для изучения языка, которые я пробовал.
Это связано с тем, что платная подписка предоставляет вам доступ ко ВСЕМ языковым курсам, а не только к одному.
Я использовал модели подписки Babbel, Pimsleur и Rocket Languages, и, хотя они во многих отношениях превосходны, вы не можете изучать несколько языков одновременно без дополнительной оплаты.
Я очень хочу улучшить свой японский, но я также хочу выучить корейский.Я еще не начал, но если я захочу изучить оба сразу, я смогу это сделать с Memrise.
Итак, для языковых гиков среди нас это большое дело!
Самые популярные курсы определяются по количеству зачисленных студентов и популярности.
Французский, испанский и японский значительно популярнее любого другого языка на Memrise.
Мемрайз Мемс
Мы уже знаем из этого обзора Memrise, что Memrise фокусируется на повторении, чтобы помочь вам запомнить слова и фразы.Тем не менее, он также использует мнемотехнику.
В Memrise эти мнемоники называются «Mems» — персонализированные карточки для дополнительной помощи.
Все они создаются пользователем, и вы создаете их сами. Мне очень нравится эта функция, и лично для меня она работает хорошо.
Тем не менее, я был немного разочарован: а) отсутствием заранее подготовленных мемов для меня как члена Премиум и б) отсутствием мемов, относящихся конкретно к японскому языку.
Первоначальная подсказка Mem предназначалась для слова Lambeau — она говорит вам запомнить слово «Lamb» и думать о нем как о «кланяющемся».В результате вы запомните слово Lambeau.
Опять же, я думаю, что эта функция великолепна, и лично я изучаю словарный запас таким образом.
Я просто думаю, что было бы лучше получить готовый мем, относящийся конкретно к японскому языку, чем делать его самому.
Тем не менее, приложение Memrise и панель инструментов на рабочем столе позволяют очень легко создавать собственные мемы, добавляя текст и изображения.
Друзья-мемники
Memrise имеет раздел Mempal, в котором вы можете следить за другими пользователями и видеть их баллы, прогресс курса и т. д.
Я не против этой функции. Тем не менее, это никоим образом не улучшает мой опыт.
Честно говоря, я не особо соревнуюсь в изучении языков, и меня не интересуют успехи других, если только они не мои друзья или ученики!
Колоды Memrise
Колоды Memrise относятся к курсам, созданным пользователями.
Раньше Memrise смешивала свои курсы с пользовательским контентом. Однако теперь они разделены.
Поскольку раньше качество курсов сильно отличалось (это подтверждают многие устаревшие курсы), Memrise решила разделить их.
Несмотря на то, что существуют полезные и хорошо созданные курсы, созданные пользователями, я думаю, что лучше их разделить.
Более того, отзывы о решении были положительными, и это позволило Memrise улучшить свое приложение.
Этот обзор Memrise и изображения, которые вы видите в нем, основаны на новом улучшенном приложении или взяты из него.
Memrise Desktop и мобильное приложение
Чтобы предоставить как можно более целостный обзор Memrise, я опробовал Memrise на настольном компьютере, мобильном телефоне и планшете.
Взаимодействие с пользователем зависит от устройства. Memrise определенно лучше всего работает на мобильных устройствах и планшетах при использовании версии приложения.
Очевидно, именно сюда была вложена большая часть инвестиций в Memrise, и есть даже некоторые недавно разработанные функции, которые являются эксклюзивными для приложения.
В Memrise Japanese это был раздел «Пояснения к грамматике».
Memrise рекомендует пользователям загружать приложение в Google Play или App Store, чтобы изучающие язык могли проходить курсы на ходу.
Стиль изучения языка, который использует Memrise, идеально подходит для обучения в машине или общественном транспорте.
Мне нравится эта идея, хотя лично я предпочитаю учиться наедине в тишине и покое! Я также предпочитаю учиться на компьютере, а не на мобильном телефоне или планшете.
Сколько стоит Memrise?Существует три варианта ценообразования Memrise, каждый из которых обеспечивает доступ к одному и тому же премиальному контенту — ко всему!
Цены следующие:
При покупке любого из вышеперечисленных планов с Memrise разблокируются все курсы , все языки и все функции .
Что мне больше всего нравится в Memrise👍 Возможность слушать как мужские, так и женские голоса при изучении японского языка.
👍 Видео носителей языка по всему содержанию курса.
👍 Сопоставление звука со словом или фразой на экране.
👍 Возможность устанавливать ежедневные цели, сколько времени вы можете посвятить изучению и сколько слов вы хотели бы выучить.
Где, по моему мнению, Memrise могла бы улучшитьсяБыло бы здорово, если бы Mems или некоторые из Mems были предварительно созданы Memrise.
Было бы полезно немного больше указаний о том, какие части курса следует пройти дальше.
Вдобавок к этому функция поиска невелика.Вам нужно выйти из курса, а затем вернуться домой, чтобы найти новый.
Заключительные мысли — работает ли Memrise?Memrise предлагает действительно отличный опыт для изучающих язык и является одним из лучших инструментов в своем роде , которые я пробовал.
Я зарегистрировался, чтобы проверить его подход к изучению языка — использование повторения с карточками для запоминания языка.
Это то, что Memrise обещает и делает.
Итак, да, Memrise работает .
В настоящее время мир полон действительно превосходных онлайн-ресурсов для изучения языков, призванных помочь учащимся запомнить грамматику и словарный запас.
Я пробовал многие из них, и для меня Memrise — один из лучших.
Я очень ценю Memrise за такую цену. Например, если вы возьмете годовой план и будете заниматься каждый день, вы получите менее 20 пенсов в день.
Как и Memrise, такие компании, как Pimsleur и Rocket Languages, используют опробованные и испытанные методы изучения языка, которые помогли тысячам людей свободно говорить на иностранном языке.Они работают.
Однако, как я уже говорил в других обзорах языковых ресурсов, немногие вещи могут быть столь же эффективными, как общение с людьми лицом к лицу, когда дело доходит до быстрого изучения нового языка.
Memrise — отличный способ расширить словарный запас и окунуться в воду. Тем не менее, я рекомендую дополнить этот инструмент онлайн-репетитором.
The Ultimate Memrise Review: преимущества для бесплатных пользователей, разочарования для подписчиков
Я уверен, что вы уже слышали о Memrise .
Возможно, полиглот YouTuber упомянул, что это была центральная часть их программы изучения языка.
Или его вам мог порекомендовать другой изучающий язык.
Но что такое Memrise, как он учит иностранным языкам?
Ну и с наукой. Я объясню.
Содержимое
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию.(Скачать)
Наука Memrise: карточки с интервальным повторением в действии
Как следует из названия, я обнаружил, что Memrise помогает вам «запоминать» вещи, используя проверенную наукой о мозге .
Хотя технически Memrise предлагает курсы для нескольких предметных областей, его использование науки о мозге наиболее полезно для изучения языка — и, похоже, это то, чем в основном известно приложение.
Фактически, в Memrise есть сотни, если не тысячи курсов иностранных языков.
Эти курсы называются в программе «колодами». Пока я изучал программу, я заметил, что в каждой колоде есть предустановленное количество слов и фраз на выбранном языке, которые разбиты на уроки.
Процесс обучения прост: каждому слову или фразе соответствует отдельная карточка, и я мог освоить каждую карточку, выполняя серию повторений.
Каждое повторение расширяло мое знание слова, и это представлено стадиями роста цветка.
Однако я не случайно просмотрел эти слова и фразы; здесь на помощь приходит наука о мозге.
Memrise использует алгоритм проверки, называемый системой интервальных повторений (SRS). Это означает, что Memrise отслеживал карточки, которые мне было трудно запомнить, и это побуждало меня просматривать их чаще, чем те, которые я мог легко вспомнить.
Кроме того, Memrise использует интервальные повторения для просмотра этих карточек через критические промежутки времени, чтобы гарантировать перенос слов из кратковременной памяти в долговременную.Долговременная память — это то, что позволяет нам использовать то, что мы изучаем, в реальных разговорах с носителями языка, при чтении или прослушивании языка.
Однако не верьте мне на слово относительно эффективности интервальных повторений. Сотни исследований доказывают, что интервальные повторения являются эффективным способом изучения новых слов в языке. Например, одно исследование показало, что, занимаясь SRS всего по 3 минуты в день, студенты EFL сохраняли словарный запас в 3 раза дольше.
Основные характеристики Memrise
Теперь, когда мы понимаем, как работает интервальное повторение и насколько это эффективный способ изучения языка, давайте посмотрим, как Memrise реализует это.
Неограниченные возможности обучения
Помимо интервального повторения, секретная сила Memrise заключается в том, что он содержит два типа курсов: колоды , созданные самой компанией, а также колоды, созданные пользователями.
Как и ожидалось, Memrise размещает и сосредотачивает свои усилия на создании и продвижении курсов, созданных компанией. Я обнаружил, что эти колоды очень профессиональные с видео, родным звуком и точными переводами между целевым языком и родным языком.
Эти курсы, созданные компанией, также охватывают несколько уровней. Для некоторых языков это означает, что вы можете учиться на многих уровнях, часто начиная с начального уровня и продвигаясь к продвинутому. Например, я изучил курсы испанского языка, и там было 7 уровней, на каждом из которых десятки колод.
Благодаря этим курсам я мог освоить тысячи слов на заданном языке, начиная с самых полезных и постепенно усложняя их.
Но есть и пользовательские курсы.
В первую очередь это колоды, созданные другими учениками или носителями данного языка. На Memrise существует гораздо больше языков и уровней, охватываемых пользовательскими курсами, чем курсами, созданными компанией.
Как будто этого было недостаточно, технически существует еще и третий тип.
Это то, что вы — или я — создаем!
Фактически, мы, изучающие языки, также можем создавать свои собственные колоды для использования в интерфейсе Memrise. Это позволило бы мне освоить слова и фразы, которые наиболее полезны в моем путешествии по изучению языка, и иметь полный контроль над своим обучением.Например, я мог бы использовать Memrise вместе с моим любимым французским подкастом и создавать собственные карточки на основе новой лексики, которую я услышал в эпизодах.
Благодаря этим трем вариантам — курсам, созданным компанией, курсам, созданным пользователями, и курсам, созданным лично — количество знаний, которые вы можете изучить на Memrise, практически безгранично. Вы можете законно выучить тысячи слов!
Сколько языков предлагает Memrise?
Ответ на вопрос, сколько языков вы можете изучать на Memrise, сложен, но удовлетворительен.
Официально я обнаружил, что на Memrise можно изучать 23 языка. Это «официальные» курсы, потому что это колоды, созданные компанией, о которых мы говорили ранее в посте.
Эти курсы, как правило, преподают наиболее часто изучаемые языки, и они предлагают высококачественные колоды с родным звуком, проверенными карточками и даже видео.
Эти языки включают мексиканский испанский, европейский испанский, французский, немецкий, японский, итальянский, корейский, китайский, бразильский португальский, европейский португальский, русский, арабский, голландский, шведский, норвежский, польский, турецкий, датский, английский, йоруба, исландский, монгольский и словенский.
Однако неофициально количество языков, предлагаемых Memrise, не ограничено. Это связано с потенциалом колод, созданных сообществом Memrise. Короче говоря, если я создам колоду, она может стать общедоступной, а это означает, что другие пользователи могут изучать колоду, чтобы выучить этот язык.
Это означает, что существуют колоды для таких языков, как кри, африкаанс, навахо и суахили. Есть много других доступных, и репертуар, а также качество этих колод, созданных сообществом, постоянно растет.
Возможно, вы даже создадите собственную колоду для языка, который хотите изучать!
Аутентичный природный материал
Нативный контент имеет решающее значение для того, чтобы говорить и понимать язык так, как на нем говорят, поэтому Memrise обязательно включает множество аутентичных материалов в свои колоды карточек.
На самом деле, все курсы, созданные компанией, включают родные аудио и видео на целевом языке. Во время моего пробного использования созданной компанией колоды на испанском языке на самом деле были видео- и аудиоклипы на родной испанской речи, которые помогли мне освоить карточки в ходе курса.
Аудиоклипы являются частью так называемого «Режима произношения». Эта функция доступна после изучения как минимум трех карт в колоде. Короче говоря, звук воспроизводится с обычной скоростью, но есть также возможность слушать его со скоростью 0,5. Нажатие на микрофон позволяет учащемуся записывать собственный звук, а затем произношение автоматически оценивается Memrise.
Хотя это основной элемент курсов, созданных компанией, я обнаружил, что многие колоды, созданные пользователями, также содержат записанный звук, и есть возможность записать звук, если я хочу создать собственную колоду.
Кроме того, множество различных акцентов представлено как в курсах, созданных компанией, так и в курсах, созданных пользователями.
Например, такой язык, как испанский, имеет различные диалекты и различия в зависимости от того, где на нем говорят. С Memrise вы можете изучить колоду, которая фокусируется на выбранном вами диалекте или акценте. На самом деле, Memrise проводит курсы как мексиканского испанского, так и испанского из Испании, и вы можете найти созданные пользователями курсы на аргентинском испанском и чилийском испанском языках, и это лишь некоторые из них.
Общий и специализированный контент
В дополнение к общеязыковым курсам, целью которых является преподавание на основе уровня, я также нашел курсы, основанные на различных темах.
Это означает, что я могу выбрать специализацию своего обучения, хочу ли я освоить слова, связанные с бизнесом, наукой или даже литературой. Например, я мог бы пройти курс делового голландского или медицинского немецкого.
Существуют даже курсы, посвященные спискам частот.
Частотный список — это набор словарных слов, отсортированных по тому, как часто это слово используется в языке. Эти типы колод сосредоточены на наиболее распространенных словах в языке, поэтому вы можете наблюдать, как быстро растет ваше понимание.
Мне также показалось замечательным, что пользователи могут перекрестно опылять и использовать Memrise для улучшения других курсов или приложений для изучения языка. Чаще всего это делается с помощью пользовательских колод.
Они были созданы для сопровождения других материалов для изучения языка, таких как учебники или другие программы, такие как Duolingo. Например, я нашел русскую колоду, в которой исключительно повторяется лексика, изученная на курсе русского языка Duolingo.
Функции поддержки изучения языка
Memrise — это не просто приложение для карточек с интервальным повторением.Существует ряд функций поддержки, чтобы максимизировать опыт обучения.
Функция Memrise «Изучай новые слова» является отправной точкой для большей части словарного запаса.
Здесь новые слова представлены в письменной и звуковой форме (а также в нативных видео на официальных курсах Memrise), и я «выращивал» свои знания о них за счет повторения. Это повторение включает в себя различные переводческие действия с целевого языка на родной язык и наоборот.
Функция «Просмотр» позволяет интервальному повторению играть большую роль в обучении. Алгоритм интервального повторения определяет, какие слова и когда нужно повторить, а повторный просмотр этих слов сохраняет их свежесть в памяти и делает их доступными для реального использования.
«Проверка скорости» — это именно то, на что это похоже: рассчитанная на время практика слов, которые необходимо повторить.
Я обнаружил, что это особенно полезно со словами, которые, как мне казалось, я хорошо знал. Этот обзор действительно проверил мои знания!
Есть также два других типа обзоров.Это «Аудиообзор» и «Трудные слова». В «Аудиообзоре» представлены только звуковые карточки, а в обзорах «Трудные слова» основное внимание уделяется тем, которые вам трудно вспомнить. Эти два доступны только для платных подписчиков.
В Memrise также есть функция «Изучение грамматики» на некоторых наиболее изучаемых курсах. Эти руководства довольно короткие. Вместо подробного объяснения правила грамматики они показывают закономерности в языке в попытке объяснить грамматическую концепцию.После того, как вам показали шаблон, есть пара практических упражнений. По состоянию на октябрь 2021 года эта функция доступна только для изучающих английский язык в Великобритании, которые используют версии определенных курсов для iOS и Android.
Некоторые колоды включают функцию «Обучение с местными жителями».
Они доступны только в курсах, созданных компанией, и представляют собой короткие видеоролики на целевом языке, в которых мне приходилось расшифровывать сказанное. Я подумал, что это отличный способ услышать язык, на котором на самом деле говорят.
Наконец, я заметил, что Memrise включает довольно интересную функцию под названием «Режим исследования». Короче говоря, «Режим исследования» в возможности распознавания изображений. Просто наведите камеру своего смартфона на объект и получите название этого объекта на целевом языке. Однако эта функция доступна только для пользователей продуктов Apple и недоступна для Android или на веб-сайте Memrise.
Планы подписки
Ранее я упоминал «платных подписчиков», поэтому давайте рассмотрим, что Memrise предлагает своим учащимся во всех ценовых категориях.
Хорошей новостью является то, что Memrise в основном бесплатен.
Его основная программа, включая курсы, созданные компанией и пользователями, доступна на веб-сайте или в приложении бесплатно.
Фактически, большинство основных и наиболее полезных функций программы, таких как «Изучение новых слов», «Просмотр» и «Просмотр скорости», доступны всем пользователям, зарегистрировавшим бесплатную учетную запись. На мой взгляд, бесплатных функций достаточно для плодотворного изучения языка, но об этом позже.
Для тех, кто ищет больше, премиум-членство в Memrise Pro включает дополнительных функций, таких как функция просмотра «Аудиопросмотр» и «Сложные слова», статистика обучения, грамматические боты, чат-боты и то, что программы описывают как «полный спектр официальных курсов Memrise».
Эта последняя часть немного сбивает с толку, поскольку мне кажется, что большинство, если не все, официальные курсы Memrise кажутся бесплатными.
Премиум-членство также дает учащимся доступ к функциям «погружения», таким как «Навыки аудирования».Это проверяет учащихся на аудиоклипах слов и фраз, которые они выучили. Просто прослушайте клип и коснитесь правильного письменного ответа.
Я также узнал, что для платных подписчиков существует «Автономный режим», который позволяет им загружать колоды на свои смартфоны для использования в автономном режиме.
По состоянию на сентябрь 2021 года премиум-план стоит 8,99 долларов в месяц. Вы можете получить его за 5 долларов в месяц при покупке годового плана, а пожизненное членство стоит 139,99 долларов. Но, конечно, помните, что цены всегда могут быть изменены.
Memrise на практике: можно ли выучить язык с Memrise?
Теперь, когда у нас есть обзор теоретических основ Memrise, а также его функций, давайте рассмотрим вопрос, который у всех на уме: может ли Memrise на самом деле научить вас языку?
Плюсы Memrise
Как мы выяснили в первом разделе этого обзора, научная база программы Memrise надежна.
Мы знаем, что интервальные повторения, как доказано, максимизируют умственные способности, помогая вам выучить новые слова в языке, и Memrise делает интервальные повторения упорядоченным и цельным образом.
На самом деле, его интерфейс настолько гладкий, что легко забыть, что вы просто работаете с карточками.
Более того, карточки Memrise — это не просто слова и фразы. Настоящий нативный контент отлично подходит для улучшения вашего акцента и настройки вашего слуха на язык, и Memrise хорошо справляется с этим с помощью высококачественного аудио и видео в своих курсах, созданных компанией.
Настраиваемый режим обучения Memrise также имеет положительные стороны. Мне нравится, как сами уроки сортируют новые слова и фразы на удобные для учащихся фрагменты, обычно сосредотачиваясь на 20–30 словах за урок в колоде.
Вы также можете узнать столько, сколько хотите, с помощью Memrise и даже установить свои собственные цели в отношении того, сколько времени вы хотите потратить на приложение.
Другие положительные моменты включают огромное разнообразие, предлагаемое в программе. Memrise позволяет вам учиться на любом уровне владения языком и в любом регистре языка, будь то в деловой, академической или неформальной обстановке.
Новые курсы регулярно добавляются как самой компанией, так и ее пользователями, так что возможности безграничны.В этом отношении это действительно мечта полиглота.
Дополнительным бонусом является возможность создавать свои собственные колоды, которые вы можете изучать через интерфейс Memrise. Поскольку вы можете создавать свои собственные карточки, Memrise может стать очень полезной платформой для независимых учащихся, самостоятельно изучающих язык.
Минусы Memrise
Несмотря на множество особенностей, Memrise не лишена ограничений и недостатков.
Фактически, самым большим ограничением Memrise является то, что присуще карточкам и может быть вне контроля компании: Memrise отлично подходит для изучения отдельных слов и фраз с помощью карточек, но они всегда изолированы.
По своей природе карточки не имеют контекста, часто представляют слова или фразы сами по себе. Это может создать для вас своего рода «словесный салат», что приведет к проблемам в беспрепятственном общении или понимании.
На самом деле, Я нашел это особенно сложным со словами, имеющими несколько значений .
Если вы выучили слово, имеющее единственное значение, наблюдение за тем, как оно используется по-другому для передачи другого значения, может привести к сбоям в разговоре, а также к путанице.
Еще одна вещь, которую я заметил в Memrise, это то, что нет явных объяснений или руководств для пользователей английского языка в США. Даже для пользователей английского языка из Великобритании эти объяснения грамматики кажутся довольно ограниченными и могут оказаться бесполезными для изучающих средний и продвинутый уровень.
На самом деле в программе почти нет подробной грамматики, советов по произношению и примечаний по использованию языка. Хотя это может не быть проблемой для тех, кто просто ищет приложение для карточек, это делает практически невозможным изучение языка только с Memrise.
Кроме того, нет никаких возможностей для значимого письменного или устного производства.
Хотя существуют функции «Режим произношения» и «Навыки аудирования», они ориентированы на запоминание, а не на реальное использование языка.
Кроме ввода слова или его перевода, нет возможности для спонтанного использования языка. Это очень важно для изучения языка, и без возможности создавать более длинные письменные или устные предложения вам не хватит критической практики, используя только Memrise.
Помимо курсов, созданных компанией, теоретически также могут быть ошибки в пользовательских колодах и карточках Memrise.
Из-за большого количества колод, созданных пользователями, Memrise не сможет проверить их все, и, хотя учащиеся могут сообщить об ошибке в карточке, такие проблемы могут остаться незамеченными новичками.
Стоит ли покупать Memrise?
Учитывая все обстоятельства, Memrise — полезная программа и приложение для изучения языка, но она не должна быть окончательным решением для изучающих язык.
Бесспорно, Memrise использует технологию интервального повторения, чтобы помочь вам освоить новые слова и фразы и сохранить их в своей долговременной памяти.
Кроме того, это чудовищный справочник по словарному запасу на многих языках, и вы можете многому научиться как на курсах, созданных компанией, так и на курсах, созданных пользователями. Не говоря уже о том, что Memrise дает учащимся беспрецедентный контроль над своим обучением, а Memrise — отличное место для создания собственных карточек.
Однако Memrise не может быть всесторонним курсом, основанным только на карточках.Карточкам по своей сути не хватает контекста, а у Memrise нет реальных возможностей для погружения.
Отсутствует осмысленная практика чтения, письма, разговорной речи и аудирования, а также нет учебных пособий, которые помогут вам освоить грамматику и использование языка. Таким образом, вы не можете рассчитывать на то, что Memrise научит вас языку полностью.
Я также заметил, что вроде бы нет большой разницы между бесплатной версией Memrise и платной версией .
Бесплатной версии приложения более чем достаточно для изучающих язык, а для платных пользователей не так много очевидных преимуществ.
Делает ли это Memrise бесполезным? Конечно, нет!
Подводя итог, Я рекомендую Memrise как приложение для расширения словарного запаса для всех уровней изучающих язык. Однако, даже с учетом недавних дополнений к программе, я не считаю, что стоит платить за премиум-функции для обычного пользователя.
Как и многие приложения и программы изучения языка, Memrise может быть частью успешного режима изучения языка. Зная, что Memrise очень хорошо учит новым словам и фразам, вы можете сочетать его с онлайн-курсом, учебником или даже средой погружения, чтобы максимально увеличить словарный запас.
Обзор приложения Memrise: изучение нового языка с Memrise — это легко и весело
Си-Эн-Эн —
Memrise предлагает уроки на 22 разных языках, включая варианты региональных спецификаций для определенных языков, например, говоря по-испански в Мексике, а не в Испании.
Удивительно, что приложение становится таким конкретным, и это одна из причин, по которой мы считаем, что оно делает все возможное, чтобы погрузить вас в местную культуру и диалект.
Memrise сильно отличается от других языковых приложений, которые мы тестировали. Мы обнаружили, что было больше видеоконтента, простой и эффективный подход к изучению слов и бонусные функции (мы поговорим об этом позже), которые подняли приложение на вершину.
Перво-наперво: вам понадобятся наушники, если вы используете это приложение среди других. Почти каждый аспект обучения с Memrise включает в себя прослушивание аудио, поэтому вам нужно убедиться, что вы слышите четко.
Уроки, которые не включали аудио, были уроками грамматики, которые, как мы обнаружили, были более тяжелыми для чтения, чем для прослушивания. В любом случае, мы предпочли использовать наушники при использовании Memrise, чтобы мы могли действительно слушать и фокусироваться.
Мы были действительно впечатлены графическим дизайном приложения, которое красочное и простое. Интерфейс действительно интуитивно понятен и прост в навигации. Это модное ощущение, которое делает его простым и крутым и гораздо менее похожим на учебник, чем другие приложения, которые мы тестировали.Когда вы открываете приложение, не так уж много нужно нажать. Вы выберете свой язык и начальный уровень; если у вас есть базовые знания языка, вы можете начать с более высокого уровня (если нет, вы можете начать с уровня 1, как и мы). Затем вы попадете на домашнюю страницу, чтобы начать обучение.
Навигация по Memrise очень проста, так как есть всего три страницы для изучения. Там есть ваша домашняя страница, вкладка «Обучение», а затем вкладка «Исследование». На главной странице показаны ваши ежедневные цели, сколько слов вы выучили, а также кнопка, которую нужно нажать, чтобы начать изучение.Также есть кнопка, похожая на плитку, которая приведет вас к меню всех ваших вариантов обучения. Там вы можете переключиться со словарного запаса на грамматику и получить доступ к предыдущим урокам, которые вы уже прошли. Если вы перейдете на вкладку обучения, вы увидите линейную последовательность того, как вы будете изучать новый язык. Он проведет вас через уроки, которые вы проработаете, прежде чем перейти на следующий уровень. Нам понравилось, как Memrise наметила процесс обучения. Он проложил четкий путь для нас, чтобы следовать, и дал нам знать, что будет происходить.
Как мы уже говорили, Memrise очень много аудио. Вы будете слышать слова, произносимые снова и снова, что, как нам кажется, помогает запоминать словарный запас. Вы будете переключаться между прослушиванием слов, произнесенных кем-то, говорящим в видео, прослушиванием слова, глядя только на написание и прослушиванием возможных определений каждого слова. Нам понравилось, что Memrise использовала видео носителей языка, использующих словарные слова, потому что это привлекало нас визуально и на слух. В приложении даже есть раздел под названием «Учись с местными», где вы можете смотреть видео носителей языка, которые проводят свой день и говорят на языке, который вы изучаете.
Одна из самых крутых функций Memrise — вкладка «Исследование».
Мы были удивлены, что приложение запросило разрешение на доступ к нашей камере, но мы были взволнованы, когда увидели цель. Через приложение вы можете использовать камеру своего телефона, чтобы фотографировать объекты, и перевод будет отображаться на экране под объектом. Эта функция также была довольно точной в правильном именовании объектов. Это путало некоторые вещи в зависимости от ракурсов камеры, например, маркировку экрана ноутбука как телевизора.Но по мере того, как мы перемещали камеру, чтобы включить более четкие функции, такие как клавиатура, она смогла правильно идентифицировать наш ноутбук. Вы даже можете коснуться маленького значка динамика рядом с переводом, чтобы услышать, как слово произносится на изучаемом языке.
Когда вы делаете снимок с помощью приложения, он сохраняется в вашей библиотеке в приложении.
Если вы нажмете на свою библиотеку, приложение предварительно упорядочит фотографии по папкам в зависимости от категории сфотографированного вами объекта.Существуют папки, созданные для фотографий объектов в таких категориях, как офис, животные, еда и даже в определенных категориях, таких как Пасха, Хэллоуин и День Земли. Удивительно, что приложение быстро упорядочивает вещи по папкам и сохраняет ваши изображения, чтобы вы могли посмотреть на них в следующий раз, когда захотите вспомнить словарный запас. Мы думаем, что функция камеры будет идеальной, если вы не можете вспомнить ни слова или пытаетесь быстро с кем-то связаться.
Memrise также предлагает некоторые стандартные функции, которые мы нашли в других языковых приложениях.Вы можете установить ежедневные цели для обучения, например, изучение 5, 10 или 15 слов в день.
Вы также можете включить уведомления для напоминаний, чтобы каждый день открывать приложение и тратить время на изучение нового языка. Напоминания не перегружены и позволяют настроить взаимодействие с приложением. Если вы знаете, что ночью у вас есть больше времени на Memrise, вы можете установить напоминания на позднее время дня, а не на утро, чтобы получить максимальную отдачу от своего опыта. В целом, Memrise предлагает наши любимые функции из других приложений и добавляет новые и другие параметры в пользовательский интерфейс, который был простым и легким в использовании.
Цена Memrise может показаться высокой, но за 99,99 долларов США за пожизненную подписку вы получаете доступ к эффективному и увлекательному изучению 22 различных языков. Приложение имеет интуитивно понятный интерфейс, который упрощает навигацию, поэтому вы можете сразу начать обучение, вместо того, чтобы тратить время на выяснение того, с чего начать.
Нам понравилось включение видео в уроки лексики, потому что это поддерживало нас вовлечённостью и интересом. Кроме того, бонусная функция использования вашей камеры для идентификации объектов и получения немедленных переводов действительно отличает Memrise от других языковых приложений, которые мы тестировали.
Пожизненная подписка на Memrise в настоящее время продается за 99,99 долларов США, первоначально 139 долларов США. Если вы хотите заполнить дополнительное время изучением нового языка или хотите улучшить свои старые разговорные навыки, мы думаем, что Memrise — это то, что вам нужно.
Обзор Memrise Pro для изучающих язык
Memrise Pro улучшал свою игру в течение последнего года или около того. Мы увидели совершенно новый веб-сайт, новый нативный контент и некоторые дополнительные функции, появившиеся на том, что раньше было обычным онлайн-ресурсом для карточек.
Так чем же Memrise Pro может помочь вам, изучающему язык? Это ресурс, который стоит вашего внимания? Что вы получите, и что вы должны вложить в это?
[форма конвертера = 1363388]Memrise Pro: что это?
Memrise — это веб-сайт с карточками, который популярен среди многих независимых изучающих языки. На него довольно приятно смотреть, он поставляется со своим собственным приложением и имеет как бесплатную, так и платную версии.
На нем также почти неограниченный контент; некоторые из них были созданы самими людьми из Memrise, а некоторые — пользователями Memrise.Это означает, что контент Memrise практически не ограничен..
Я всегда советую относиться к пользовательскому контенту с долей скептицизма, потому что вы не знаете, правильно ли вы изучаете материал. Однако это определенно может быть полезно, поскольку собственный контент Memrise может не совсем вам помочь (подробнее об этом чуть позже).
Курсы Memrise
Итак, курсы Memrise — это официальный контент, созданный командой Memrise.
Когда дело доходит до курсов Memrise, существует множество вариантов, особенно для более известных языков.Я пошел искать помощь на африкаансе, а у самой Memrise ее нет. Это не решительный вопрос, поскольку африкаанс не является популярным языком для изучения, но лично я был немного разочарован.
Это не значит, что вы можете только выучить наиболее распространенные романские языки. Курсы Memrise доступны на следующих языках:
0
0
0
0
0
0
20 языков — это совсем неплохо! Следующий вопрос, и, возможно, более важный: что именно предлагает Memrise Pro на всех этих 20 языках?
Обзор Memrise: важен ли опыт?
Чтобы начать свой собственный обзор Memrise, я решил начать с испанского языка.
Я обнаружил, что это довольно хороший способ оценить, насколько сложными для вас будут различные ресурсы, особенно когда это было первое, что Memrise показал мне, когда я зарегистрировался.
Когда я изучаю язык, у меня создается впечатление, что ваш уровень владения этим языком важен (т. е. они охватывают не только содержание для начинающих, поэтому они спрашивают вас, более ли вы опытны, чтобы вы не не тратьте время). То же самое произошло, когда я просмотрел Mondly для испанского и африкаанс.
И, к сожалению, как и в случае с Mondly, это предположение меня полностью разочаровало. Это первый урок, который Memrise Pro дал мне после того, как я сказал им, что я продвинутый ученик испанского языка.
Это было видео, на котором испанец произносит «emocionante». На самом деле, весь контент Memrise начинается с видео, в котором каждый день говорящие по-испански произносят слово или фразу. Это кажется намного более интимным, чем голос робота или кто-то перед белым экраном, так что я фанат!
Хотя я бы не считал это слово продвинутым (скорее средним), я рад, что Memrise не спросила меня, какой у меня уровень, а затем все равно бросила меня на начальный уровень.
Возможно, вам придется немного поискать, чтобы найти подходящий контент для вашего уровня (нет оценки или чего-то подобного), но он есть.
Обзор Memrise: процесс Memrise
Теперь, когда мы знаем, чему нас может научить Memrise, как они этому учатся? С оттенком SRS, небольшим повторением и ведром геймификации.
Memrise следует метафоре плана: сначала вы сажаете семена (впервые видите слово/фразу), а затем поливаете эти семена (просматриваете слово/фразу) несколько раз несколькими разными способами, пока не заведи себе растение (и выучи слово/фразу).Проверьте значок в правом верхнем углу, чтобы увидеть, как далеко вы продвинулись в слове/фразе.
Сначала вам покажут слово/фразу. Если вы являетесь пользователем Memrise Pro, это касается того видео, о котором я говорил. После того, как он даст вам еще пару, он соберет все вместе и даст вам несколько упражнений с множественным выбором и заполнением пустых мест.
Есть несколько вещей, которые мне очень нравятся в том, как Memrise подходит к этим урокам.
Во-первых, они показывают вам буквальный перевод того, что вы изучаете.Это то, что я часто делаю, когда изучаю что-то новое, потому что это помогает мне понять это так, как я понимаю язык. Слава, Мемрайз!
Во-вторых: в этом нижнем левом уроке нет заглавных букв для обозначения начала предложения! Мне это нравится, потому что я ловлю себя на том, что часто обманываю в подобных вещах, ища заглавные буквы в начале предложения. Таким образом, вы действительно должны понять это.
Это мелочи, да?
Memrise обзор: мемы
Есть еще один аспект Memrise, который (насколько мне известно) уникален для них.Они называют это «мемами», и это способ помочь вам запомнить новые слова, если вы просто не можете их понять. Вы можете называть эту стратегию мнемоническими приемами.
Многие из вас, возможно, уже знакомы с этим, но, поскольку Memrise, похоже, ориентирован на новичков, хорошо, что они информируют своих пользователей об этой стратегии! Многие слова и фразы уже представлены другими пользователями, но вы можете придумать свои собственные, если хотите.
Функция Memrise TikTok: погружение
Если вы проводите много времени в TikTok (виновен!), то вам, вероятно, понравится новый раздел Memrise Immerse! Я пока не могу точно сказать, на каких языках это доступно, но это очень весело.
Буквально нажмите на кнопку в правом нижнем углу и найдите короткие забавные клипы в стиле TikTok, предназначенные для развлечения и повышения вашего понимания на слух и при чтении. Как вы могли видеть из предыдущих видео, субтитры могут быть как на английском, так и на языке, который вы изучаете.
Очень весело, правда?! Мне нравится эта совершенно сдержанная, не требующая усилий практика. Все эти видео, которые я видел, действительно связаны и их очень приятно смотреть. Нет простого способа сохранить слова на потом или получить более подробные уроки о чем-либо сказанном, но кто знает, что Memrise будет делать с этим с течением времени?
Обзор Memrise: отчетность
Еще одна полезная деталь, которую предлагает Memrise, — это напоминания об учебе.
Если вы зайдете в настройки своей учетной записи, вы сможете включить уведомления для своего устройства, а также указать, когда вы будете получать эти уведомления — определенные дни недели, определенное время и т. д.
Это довольно новое дополнение к приложению, поэтому приятно видеть, что приложения для изучения языков растут со временем и предоставляют нам больше инструментов, чтобы мы могли двигаться вперед.
СВЯЗАННЫЕ: Memrise против Duolingo
Говоря об инструментах подотчетности, Memrise также имеет (как и Duolingo) функцию ежедневной цели/полосы, основанную на ежедневной цели, которую вы устанавливаете для каждого отдельного курса, который вы изучаете.
Вы также можете просто подписаться на изучение своих «трудных слов», то есть терминов, с которыми вам, похоже, труднее справляться (учитывая, что вы их неправильно поняли). Это не самоотчет, поэтому, если ваш палец соскользнет, у вас может быть «el sofá» в вашем списке, но это на один шаг ближе к уровню SRS Anki.
Статистика Memrise Pro
Если вы выберете платный маршрут Memrise Pro, у вас будет доступ к некоторым статистическим данным о том, как вы учитесь, которые могут быть вам полезны.
Для некоторых изучающих язык это может быть очень мотивирующим. Я знаю, что может быть трудно понять, как много вы изучаете, поэтому иметь возможность увидеть это на графике, подобном этому, потрясающе (не обращайте внимания на тот факт, что на этом конкретном графике ничего нет!).
Если это не поможет вам, Memrise Pro углубится в статистику вашего обучения. Серьезно, для аналитических умов это может стать довольно захватывающим. Посмотри!
Это очень интересный подход к изучению языка, которого никто больше не делает, доступный только пользователям Memrise Pro.
Обзор Memrise Pro: что вы получаете
В связи с этой статистикой, давайте поговорим о разнице между Memrise free и Memrise Pro. Бесплатно ли Memrise? Ну, некоторые части есть, и их может быть достаточно для вас.
СВЯЗАННЫЕ: 20+ бесплатных способов выучить испанский (ВИДЕО)
Многие вещи, о которых я говорил, доступны только пользователям Memrise Pro. Видеоролики носителей языка, например, есть только на Memrise Pro.Точно так же, как эта статистика, а также раздел «Сложные слова» (тот самый SRS, о котором я говорил).
Цена на Memrise Pro неразумна! 9 долларов в месяц — это довольно дешево, особенно по сравнению с некоторыми другими нашими вариантами изучения языка.
ОбзорMemrise Pro: для кого это
В конце концов, я думаю, что Memrise Pro неплохо справляется со своей задачей. Они нацелены на ту же аудиторию, что и Duolingo: изучающие языки, которые хотят побаловаться с несколькими языками, но не чувствуют особого желания погружаться глубже в грамматику или лексику более среднего уровня.
Что отличает Memrise Pro от всех остальных, так это аналитика ваших учебных привычек. Что вы изучаете, как часто вы изучаете, когда вы изучаете это и насколько успешно вы это изучаете.
Эта информация, вероятно, наиболее полезна для новичков, изучающих язык, которые все еще пытаются самостоятельно определить свой путь. Вы можете быть удивлены, обнаружив, как выглядят ваши шаблоны, и вы также можете найти эту информацию полезной для создания новых, более продуктивных шаблонов!
Quickly 2 Apps Review: Duolingo Vs Memrise
Большинство обзоров Duolingo Vs Memrise начинаются с того факта, что эти два варианта изучения языка похожи на Coca-Cola и Pepsi.Ну, я должен не согласиться с этими мыслями, потому что это все равно, что сравнивать яблоки с апельсинами.
Duolingo и Memrise — два самых известных ресурса для изучения языков, которые вы можете найти в Интернете в наши дни. У них обоих есть словарная практика в широком диапазоне языков. Оба они имеют приятную графику и мотивацию для того, чтобы быть последовательными. Кроме того, оба доступны как в мобильной, так и в настольной версии. И на этом сходство между Duolingo и Memrise заканчивается.
Давайте посмотрим, что произойдет, если мы посмотрим на Duolingo VS Memrise в целом.
Какой из них подойдет вам лучше всего? Как и у любого другого ресурса для изучения языков, у Duolingo и Memrise есть свои моменты славы, но также есть и то, что они делают не так хорошо. Итак, давайте углубимся в это: Duolingo VS Memrise.
Duolingo VS Memrise: доступные языкиВы можете использовать Duolingo и Memrise для изучения следующих языков:
Duolingo также поддерживает:
Memrise также может помочь вам учиться:
Факты о MemriseЭто прекрасное учебное пособие, которое помогает пользователям запоминать знаки, выражения и словарный запас.
Хотя в основном речь идет об изучении языка, с его помощью можно изучать любой предмет. Он идеально подходит для изучения математики, естественных наук, экономики или любого другого курса, созданного и распространенного пользователями.
ИнтерфейсMemrise не такой отточенный и простой в использовании. Вы должны начать с первого урока перед началом курса. Все уроки после них остаются заблокированными до окончания текущего. Думайте об этом как об игре, если вы не пройдете уровень успешно, вы не перейдете к следующему.
Даже если вы являетесь бесплатным участником, вы можете выбрать столько курсов, сколько захотите, это не будет ограничивать вас. Вы можете выбрать программы для начинающих или даже продвинутых. Все зависит от того, на что вы способны.
Если вы считаете, что ваше обучение идет слишком медленно, вы можете изменить количество изучаемых предметов в соответствии с настройками. Хотите ли вы идти медленно или быстро, зависит от вас. По мере продвижения икона в виде растения начинает расти, и чем больше вы идете, тем больше у нее растут стебли, листья, а затем она превращается в цветок.
История о ДуолингоDuolingo разработан как игра, в которой вы проходите уровни, беря простые уроки. Каждый урок состоит из одного или нескольких тестов, а также заключительного теста, который вы можете выполнить, чтобы обновить слова из всего урока. Тесты разработаны так, чтобы постепенно знакомить вас с изучением языка. Каждый новый тест содержит несколько новых слов, поэтому в конце каждого теста вы увеличиваете свой словарный запас слов, которые вы знаете или, по крайней мере, узнаете. Сам тест вам не составит труда пройти, даже если вы не знаете новых слов.
Duolingo знакомит вас с новыми словами, показывая их на картинках, а затем в продолжении теста размещает их в предложениях и выражениях, чтобы определить их. Если вы ответите на вопрос неправильно, он покажет вам ответ, и этот вопрос будет повторяться в конце теста, пока вы не ответите на него правильно.
После прохождения всех тестов из одного урока Дуолинго открывает новые уроки, которые вы можете изучить в следующем периоде, но также дает 2 лингота.
Линготы — это валюта Duolingo, которую вы можете обменять в Магазине на различные преимущества или улучшения игры.
Memrise против Duolingo: плюсы и минусы Мемрайз
Duolingo против Memrise: последние мыслиDuolingo или Memrise… какой из них лучше для вас? Ну, ответ на этот вопрос определенно зависит от того, что работает для вас.Они оба хороши, но преследуют разные цели.
Duolingo — это скорее сайт для изучения общего языка с приятной кривой обучения, которой может наслаждаться каждый, в то время как Memrise — это в основном словарный запас.
В Duolingo есть уровни, посвященные грамматике, а в веб-версии у вас также есть объяснение грамматики для каждого уровня.
Memrise очень хорош, если вы хотите запомнить что-то нестандартное. Например, изучая немецкий язык, я не мог выучить неправильные глаголы в несовершенном виде.Итак, я нашел курс о них (созданный другим пользователем) и довольно быстро их выучил.
По моему честному мнению, Duolingo Vs Memrise лучше всего работает рука об руку.
Оба используют разные методы (постепенное развитие для Duolingo и интервальные повторения для Memrise). Duolingo выигрывает у Memrise за сам контент (Duolingo гораздо глубже изучает выбранный мной язык).
С другой стороны, у Memrise лучше запись звука, в то время как у Duolingo звук робота, и иногда он может глючить.
Желаю всем удачи в поиске подходящей платформы для изучения нового языка! Вы можете попробовать использовать Ling App в качестве альтернативы изучению языков, которые не поддерживаются этими двумя платформами.
Memrise Review (2020) — Вся правда о Memrise
Memrise Review 2022 — для изучающих китайский язык
Сегодня мы рассмотрим еще одно приложение для изучения языков: Memrise.
По их собственным словам, Memrise — это «противоположность обучению по учебнику: это приятно и эффективно».
Теперь давайте посмотрим, насколько это правда, с нашим обзором Memrise.
Обзор Memrise — Введение
Memrise — это обучающее приложение на основе карточек, в котором используется интервальное повторение, помогающее учащимся удерживать и запоминать информацию.
Между Memrise и другими приложениями для изучения языков есть два ключевых отличия:
В настоящее время доступно 22 официальных языковых программы Memrise, одна из которых — упрощенный китайский.
Наряду с этим существует множество курсов, созданных пользователями. Чтобы увидеть их, вам нужно получить к ним доступ через веб-сайт, поскольку они не отображаются в приложении.
Все языковые программы бесплатны, как и приложение для загрузки. Но, как это обычно бывает, для покупки доступна премиум-подписка, дающая доступ к дополнительным функциям.
Du Chinese Review (на 2022 г.) ⭐️ Учитесь читать по-китайски
Du Китайский обзор | В то время как некоторые приложения, такие как LingoDeer, делают все понемногу, Du Chinese фокусируется исключительно на чтении китайского языка.
Обзор Memrise — официальная китайская программа Memrise
Официальные языковые программы Memrise разделены на курсы, пронумерованные от 1 до 7.
Уровни 1–3 эквивалентны уровню A1, а 4–7 эквивалентны уровню A2.
На данный момент доступны только курсы 1-3 для китайского языка, которые поднимут вас примерно до HSK 1. Если вы не новичок, не волнуйтесь!
Существует еще много пользовательского контента для более высокого уровня китайского языка.
Страница обучения
Внутри каждого курса вы увидите страницу «Обучение», где содержание разделено на разные уровни, через которые вы проходите.
Уровни разделены на «Слова и фразы » и «Грамматика» .
Каждый уровень «Слова и фразы» будет начинаться с новых карточек со словами или фразами.
Эти карточки содержат видео, на котором носитель языка произносит слово или фразу. Это очень полезная функция, которую не часто можно увидеть в других приложениях.
Карточки также содержат перевод, пиньинь и иероглифы, а также дословный перевод.
Приятно видеть карточки с таким большим количеством информации.
Затем пользователей проверяют на карточках, предлагая распознать пиньинь, то есть на английском языке и аудио.
Ваш прогресс в изучении слова или фразы отслеживается по цветку, который «растет» в правом верхнем углу.
Как только вы правильно ответили на достаточное количество вопросов, цветок полностью расцветает, а слово помечается как выученное.
Уровни «Грамматика» начнутся с того, что вас попросят «определить шаблон». Затем объясняются грамматические шаблоны, и вы проверяетесь на них.
Страница обзора
Помимо страницы «Обучение», нажав на три точки в левом нижнем углу, вы также можете увидеть раздел «Обзор».
Для бесплатной версии Memrise вы можете выбрать «Быстрый обзор» или «Классический обзор».«Оба из них проверяют вас на словах, которые были отмечены как выученные, вам будет предложено просмотреть их на основе повторения пробелов.
Когда слова будут повторены достаточное количество раз, они изменятся с «выученных слов» на «выученных слов».
«Классический обзор» проверяет слова таким же образом, как и при первом их изучении.
«Проверка скорости» проверяет вас на слова в среде с заданным временем, давая вам три жизни, чтобы сражаться на время и определять правильные ответы.
Для платных подписчиков раздел «Обзор» также включает:
Доступны три вида подписки: ежемесячная, годовая или пожизненная.
Лично я пользуюсь бесплатным приложением уже много лет и не чувствую особых ограничений из-за отсутствия дополнительных платных услуг.
Плюсы
Минусы
Обзор Pleco (на 2021 г.) // Полное руководство
Обзор Pleco 🤔 Стоит ли скачивать его, чтобы учить китайский? Добро пожаловать в полный обзор Pleco Review, одного из самых известных приложений для иностранцев в Китае.ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР — это, наверное, самое важное приложение для любого иностранца…
Обзор Memrise — пользовательский контент
Наряду с официальной китайской программой на Memrise также есть масса пользовательского контента.
Чтобы найти пользовательский контент для китайского языка, вам просто нужно щелкнуть категорию китайского языка на главной странице курсов.
На этой странице вы можете искать определенные курсы или списки словарных запасов.
Один из самых полезных курсов, который вы можете найти здесь, — это словарный запас HSK. Будучи созданными пользователем, качество может варьироваться, поэтому некоторые списки лексики определенно лучше, чем другие.
Большим плюсом является то, что вы можете найти более конкретные списки словарного запаса, чем в обычном приложении для изучения карточек HSK.Например, вы можете выбрать курс, в котором вас проверяют только на аудио HSK 1.
Еще одна замечательная находка — специальные словарные списки учебников.
Многие пользователи создали курсы для некоторых из самых популярных учебников китайского языка.
Это отличный способ закрепить знания, полученные в классе, или заранее выучить словарный запас для уроков.
Помимо этого существует множество других уникальных курсов, таких как курс, посвященный меню китайских ресторанов.
Курсы структурированы так же, как и официальные программы Memrise, со страницами «Обучение» и «Страница обзора». Содержание карточек зависит от курса, однако здесь вы не найдете видео носителей китайского языка.
Плюсы
Минусы
Обзор Memrise – Заключение
Лучшая часть Memrise — это, безусловно, функция обзора , которая использует повторение пробелов. Я сам использовал Memrise для изучения лексики HSK и обнаружил, что это действительно эффективный способ запоминания слов и фраз.
«Просмотр скорости» — это действительно забавная функция, которая делает повтор слов еще более увлекательным.
Официальная китайская программа Memrise имеет несколько замечательных аспектов, таких как встроенные видео носителей языка, произносящих слова и фразы на карточках.
Тем не менее, я считаю, что структура курса немного менее ясна, чем в других подобных приложениях для изучения языка.
В целом, я думаю, что Memrise — одно из лучших приложений для изучения словарного запаса, особенно если вы ищете уникальные списки словарного запаса. Но как приложение для изучения языка, в котором доступны только три курса китайского, его полезность весьма ограничена, и другое приложение для изучения языка может быть лучшей альтернативой.
Обзор LingoDeer (2022 г.) – одно из самых полных приложений для изучения китайского языка
Обзор приложения LingoDeer (2022 г.) Обзор приложения LingoDeer (2021 г.) Здравствуйте, читатели-олени, добро пожаловать в еще один обзор приложения от LTL Mandarin School! (Видите, что я там делал?) Сегодня мы поговорим о LingoDeer, приложении, которым ежедневно пользуются некоторые из наших LTL…
Обзор Memrise – Где скачать
Memrise можно найти в Google Play и Apple Store.
Хотите, чтобы мы рассмотрели ваше любимое приложение? Дайте нам знать, какой из них в комментариях ниже.
Обзор Memrise – часто задаваемые вопросы
Бесплатно ли Memrise?Да, Memrise можно загрузить и использовать бесплатно. Есть некоторые дополнительные платные функции, но 90% контента Memrise бесплатны.
Подходит ли Memrise для изучения китайского языка?Официальная китайская программа Memrise определенно имеет несколько полезных функций для изучения китайского языка. Однако структура менее понятна, чем у других подобных обучающих приложений.
Memrise лучше использовать в качестве приложения, чтобы помочь вам в изучении китайского языка и расширить словарный запас.
Где я могу скачать Memrise? Где найти больше приложений для изучения китайского языка?Хотите больше от LTL?
Если вы хотите узнать больше от LTL Mandarin School, почему бы вам не присоединиться к нашему списку рассылки.
Мы даем много полезной информации об изучении китайского языка, полезных приложений для изучения языка и обо всем, что происходит в наших школах LTL!
Зарегистрируйтесь ниже и станьте частью нашего постоянно растущего сообщества!
Автор:Кэти Кой
Кэти была очарована китайской культурой с юных лет, что привело ее к изучению китайского языка и истории в университете. Сейчас она работает специалистом по маркетингу в компании LTL в Пекине.
.