Игра эпизод на русском: ‎App Store: Episode — Choose Your Story

‎App Store: Episode — Choose Your Story

«Episode — это настоящие истории о любви, романтике, приключениях и трагедиях. Разве не интересно побыть персонажем своего собственного романа? В Episode вас ждет более 100 тысяч захватывающих интерактивных историй, где именно вы принимаете решения о том, куда дальше разовьется сюжет.

Миллионы читателей уже наслаждаются самой масштабной библиотекой интерактивных историй, где только вы решаете, куда повернет сюжет. В Episode вы даже можете написать что-нибудь сами!

Как это работает?
• Создайте свой аватар и подберите для него идеальный костюм
• Развивайте отношения со множеством персонажей, которые могут как полюбить вас, так и возненавидеть
• Каждое решение влияет на вашу судьбу
• Откройте все варианты концовки истории
• Вас ждут тысячи разнообразных миров и безграничное пространство выбора!

Зачем ограничивать себя простым чтением историй, если можно написать свою собственную? На платформе Episode вы можете создать интерактивную историю по своей идее и привлечь миллионы читателей!

Вот несколько наших любимых историй:

Вы получили шанс поучаствовать в ПЛАМЕНИ ЛЮБВИ, легендарном романтическом шоу. Наслаждайтесь жизнью в роскошном особняке на пляже с другими одиночками и ищите свою настоящую любовь!

ПРОТИВ ПРАВИЛ: узнайте, чем грозит запретная влюбленность в парня, с которым даже думать о подобном не стоит. Станете ли вы раздувать огонь любви из искры влечения?

СПИСОК НА ПОЦЕЛУЙ: Академия Кентвуда готова к захвату. Продолжите свой безупречный список завоевания школ, поцеловав 10 самых привлекательных одиночек Кентвуда!

ТОЛЬКО МЕЖДУ НАМИ: бороться с бесплодием становится куда проще, когда вы заводите тайный роман с красивым юным соседом… А вот бороться с переживаниями по этому поводу теперь намного сложнее!

ЗАМУЖЕМ ЗА МИЛЛИОНЕРОМ: правда ли, что противоположности притягиваются? Вы никогда не верили в любовь… Но все меняется, когда вам делает предложение красавчик-миллионер.

БОЛЬШЕ ЧЕМ ДРУЗЬЯ: ваши отношения с лучшим другом в какой-то момент стали намного ближе… Говорят, что эту черту переходить не стоит, но вдруг это любовь всей вашей жизни?

Новые истории выходят КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

МИЛЫЕ ОБМАНЩИЦЫ, все связанные с сериалом персонажи и другие элементы © и ™ компании Warner Bros.

Entertainment Inc. (s18)
™ и © 2018 Paramount Pictures. Все права защищены.

ВНИМАНИЕ: в Episode можно приобретать внутриигровые предметы за реальные деньги. Отключите покупки в приложениях на своем устройстве, если вы хотите убрать доступ к этой возможности.

НЕОГРАНИЧЕННАЯ ПОДПИСКА НА EPISODE:
Сейчас мы проводим тестирование функции подписки среди ограниченного круга пользователей. Все подробности приведены ниже.
Оформите подписку, чтобы получить неограниченный доступ к контенту в Episode
Цена подписки: 2,99 $ в неделю, 7,99 $ в месяц и 39,99 $ в год*
В течение срока действия подписки вы получаете неограниченный доступ к историям

Средства будут списаны с вашей учетной записи iTunes при подтверждении покупки
Подписки будут автоматически продлеваться, если вы не отмените автопродление как минимум за 24 часа до окончания текущего периода
Средства за продление подписки будут списаны с учетной записи за 24 часа до окончания текущего периода
Пользователь может управлять своей подпиской и отключить автоматическое продление после покупки в настройках учетной записи
Отменить активную в данный момент подписку невозможно
При оформлении подписки на конкретную публикацию до окончания бесплатного пробного периода (если он доступен) любая неиспользованная его часть не будет сохранена
* Цены устанавливаются в долларах США при помощи матрицы Apple App Store и соответствуют рекомендуемым системой

Работа с приложением регулируется Условиями использования, с которыми можно ознакомиться на сайте http://pocketgems. com/episode-terms-of-service/. Сбор и использование личных данных проводятся в соответствии с Политикой конфиденциальности, доступной по адресу http://pocketgems.com/episode-privacy-policy/.»

Игра в кальмара | Официальный веб-сайт Netflix

1. Тише едешь — дальше будешь

60 мин.

На мели и в отчаянии, Ки Хун соглашается принять участие в загадочной игре в надежде на легкие деньги. В первом же раунде события неожиданно принимают кошмарный оборот.

2. Ад

63 мин.

Продолжать или выйти из игры? Мнения участников группы разделяются, и они голосуют. Но реальность внешнего мира может оказаться не менее беспощадной, чем игра.

3. Человек с зонтом

54 мин.

Несколько игроков проходят в следующий раунд, который обещает быть одинаково сладким и смертельным — и дает игрокам секретные преимущества. Чун Хо проскальзывает внутрь.

4. Будь в команде

55 мин.

Игроки сбиваются в группы, и теперь никто не чувствует себя в безопасности в темной спальне после отбоя. В третьей игре команде Ки Хуна приходится мыслить стратегически.

5. Справедливый мир

52 мин.

Ки Хун и члены его команды сменяют друг друга во время ночного дежурства. У мужчин в масках возникают проблемы с сообщниками.

6. Кганбу

62 мин.

Игроки разбиваются на пары для четвертой игры. Ки Хун сталкивается с моральной дилеммой, Сан Воо заботится о себе, а Кан Сэ Бёк делится своей историей.

7. ВИПЫ

58 мин.

Лидер в маске встречает VIP-клиентов, которые хотят наблюдать за шоу с первого ряда. Во время пятой игры некоторые игроки не выдерживают напряжения.

8. Ведущий

32 мин.

В преддверии последнего раунда финалисты испытывают отвращение и недоверие. Чун Хо сбегает и намеревается пролить свет на мрачные секреты игры.

9. Один счастливый день

55 мин.

В финале игроков ждет еще одно жестокое испытание, но его исход зависит от одного человека. Создатель игры выходит из тени.

много денег] 15.30 на Андроид

Episode: Choose your story — это игра, где вам предстоит делать множество разнообразных выборов, которые повлияют на ход событий. Творите свою историю, стройте отношения и плетите интриги. Любовь, приключения, предательства — это и многое другое ждет вас в эпизодах историй этой игры.

Геймплей очень прост и понятен: найдите и выберите историю, которую вы хотите прочитать, следуйте по сюжетной линии и участвуйте в направлении истории, основываясь на выборе, данном при появлении запроса. Нажмите на экран, чтобы двигаться вдоль сюжетной линии. Одна из хороших вещей в этой игре, кроме того, что вы можете выбрать из множества историй, которые отличают ее от Ходячих мертвецов, заключается в том, что вам не нужно быстро делать свой выбор, но вместо этого вы можете подумать о том, в каком направлении вы хотите, чтобы ваш персонаж пошел.

Есть около 6 историй на выбор, и каждая история имеет различные эпизоды или главы, которые ведут вас по сюжету, и каждый из них является продолжением предыдущей сюжетной линии, также, как сериалы по телевизору. В рассказах есть анимированные персонажи, которые двигаются, ходят и даже шевелят губами, чтобы показать, что они говорят.

Вам предстоит принимать множество решений — важных и не очень. Например, вы можете одеть своего персонажа в множество вариантов доступной повседневной одежды. То же самое с поведением — можно выбирать линию поведения на свой вкус, быть приятным собеседником, или грубым. Моделируйте повседневную жизнь в соответствии со своими желаниями!

Поделиться ссылкой с друзьями!

Размер 89.

53 Mb

Добавлено 2021-09-02 05:49:14

Требуется Android Marshmallow (6.0)

  • Разрешить доступ в интернет
  • Доступ к информации о сетях
  • Информация о завершении загрузки
  • Доступ к информации о WiFi
  • Разрешить управление вибрацией
  • Не уходить в спящий режим
  • Разрешение платежей Google Play
  • Google Play API
  • android. permission.FOREGROUND_SERVICE

Размер 89.07 Mb

Добавлено 2021-08-26 17:09:33

Требуется Android Marshmallow (6. 0)

  • Разрешить доступ в интернет
  • Доступ к информации о сетях
  • Информация о завершении загрузки
  • Доступ к информации о WiFi
  • Разрешить управление вибрацией
  • Не уходить в спящий режим
  • Разрешение платежей Google Play
  • Google Play API
  • android. permission.FOREGROUND_SERVICE

Размер 91.14 Mb

Добавлено 2021-01-27 06:11:58

Требуется Android Marshmallow (6. 0)

  • Разрешить доступ в интернет
  • Доступ к информации о сетях
  • Информация о завершении загрузки
  • Доступ к информации о WiFi
  • Разрешить управление вибрацией
  • Не уходить в спящий режим
  • Разрешение платежей Google Play
  • Google Play API
  • android. permission.FOREGROUND_SERVICE

Размер 71.21 Mb

Добавлено 2020-12-26 10:14:38

Требуется Android Marshmallow (6. 0)

  • Разрешить доступ в интернет
  • Доступ к информации о сетях
  • Информация о завершении загрузки
  • Доступ к информации о WiFi
  • Разрешить управление вибрацией
  • Не уходить в спящий режим
  • Получение данных из интернета
  • Разрешение платежей Google Play
  • Google Play API
  • android. permission.FOREGROUND_SERVICE

Примечание Взлом на премиум-выборы

Размер 80.51 Mb

Добавлено 2020-12-26 11:32:20

Требуется Android Marshmallow (6. 0)

  • Разрешить доступ в интернет
  • Доступ к информации о сетях
  • Информация о завершении загрузки
  • Доступ к информации о WiFi
  • Разрешить управление вибрацией
  • Не уходить в спящий режим
  • Получение данных из интернета
  • Разрешение платежей Google Play
  • Google Play API
  • android. permission.FOREGROUND_SERVICE

Размер 125.89 Mb

Добавлено 2020-11-19 04:12:27

Требуется Android Marshmallow (6. 0)

  • Разрешить доступ в интернет
  • Доступ к информации о сетях
  • Информация о завершении загрузки
  • Доступ к информации о WiFi
  • Разрешить управление вибрацией
  • Не уходить в спящий режим
  • Получение данных из интернета
  • Разрешение платежей Google Play
  • Google Play API
  • android. permission.FOREGROUND_SERVICE

Размер 86.49 Mb

Добавлено 2020-11-11 05:52:26

Требуется Android Marshmallow (6. 0)

  • Разрешить доступ в интернет
  • Доступ к информации о сетях
  • Информация о завершении загрузки
  • Доступ к информации о WiFi
  • Разрешить управление вибрацией
  • Не уходить в спящий режим
  • Получение данных из интернета
  • Разрешение платежей Google Play
  • Google Play API

Размер 82. 85 Mb

Добавлено 2020-10-25 04:23:17

Требуется Android Marshmallow (6.0)

  • Разрешить доступ в интернет
  • Доступ к информации о сетях
  • Информация о завершении загрузки
  • Доступ к информации о WiFi
  • Разрешить управление вибрацией
  • Не уходить в спящий режим
  • Получение данных из интернета
  • Разрешение платежей Google Play
  • Google Play API

Размер 82. 92 Mb

Добавлено 2020-10-14 16:31:01

Требуется Android Lollipop (5.0)

  • Разрешить доступ в интернет
  • Доступ к информации о сетях
  • Информация о завершении загрузки
  • Доступ к информации о WiFi
  • Разрешить управление вибрацией
  • Не уходить в спящий режим
  • Получение данных из интернета
  • Разрешение платежей Google Play
  • Google Play API

Размер 75. 15 Mb

Добавлено 2020-10-09 16:21:07

Требуется Android Lollipop (5.0)

  • Разрешить доступ в интернет
  • Доступ к информации о сетях
  • Информация о завершении загрузки
  • Доступ к информации о WiFi
  • Разрешить управление вибрацией
  • Не уходить в спящий режим
  • Получение данных из интернета
  • Разрешение платежей Google Play
  • Google Play API

Размер 86.21 Mb

Добавлено 2020-06-07 10:55:06

Требуется Android Lollipop (5.0)

  • Доступ к информации о сетях
  • Доступ к информации о WiFi
  • Разрешить доступ в интернет
  • Разрешить управление вибрацией
  • Не уходить в спящий режим
  • Разрешение платежей Google Play
  • Получение данных из интернета
  • com.episodeinteractive.android.catalog.permission.C2D_MESSAGE
  • Информация о завершении загрузки

Размер 49.13 Mb

Добавлено 2020-06-18 23:15:08

Требуется Android Gingerbread (2.3.3 — 2.3.7)

  • Доступ к информации о сетях
  • Доступ к информации о WiFi
  • android.permission.GET_ACCOUNTS
  • Разрешить доступ в интернет
  • Информация о телефоне
  • Разрешить управление вибрацией
  • Не уходить в спящий режим
  • Запись в память или на карту памяти
  • Разрешение платежей Google Play
  • Получение данных из интернета
  • com.episodeinteractive.android.catalog.permission.C2D_MESSAGE
  • Информация о завершении загрузки
  • android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION
  • android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION

Call of Duty Modern Warfare разозлила россиян. Почему?

  • Павел Аксенов, Павел Хлюпин
  • Би-би-си

Автор фото, Activision

Новая серия сверхпопулярной компьютерной игры Call of Duty Modern Warfare вызвала негативную реакцию в России.

Пользователи обрушили рейтинг игры на популярном сайте Metacritic, где многие негативные отзывы написаны на русском языке. На момент публикации рейтинг новой серии CoD составлял 3.0 — и это довольно мало.

Некоторые российские обозреватели отказались публиковать записи прохождения игры и писать обзоры. Так, один из известных видеоблогеров Илья Давыдов, выступающий под псевдонимом Maddyson, открыто объявил о том, что не станет поддерживать игру, несмотря на обещанный высокий гонорар.

В то же время и критики, и западные комментаторы остались скорее довольны игрой, отмечая ее высокий технический уровень и интересный геймплей. Политическую составляющую сюжета они обычно оставляют без внимания.

Разработавшая игру компания Activision в комментарии для Русской службы Би-би-си тоже отметила, что сюжетная кампания — лишь один из режимов игры и «представляет собой вымышленную историю, не отражающую события реальной жизни». «Игра не преследует цели сделать политических заявлений о какой-либо конкретной стране или конфликте», — отмечают создатели.

Что же именно не понравилось российским геймерам?

Внимание, статья содержит многочисленные спойлеры!

Массовые расстрелы и химическое оружие

Причиной гнева российских игроков стал образ российских военнослужащих в игре, действие которой разворачивается в вымышленной стране Урзыкстан. Обстановка и расклад сил в государстве позволяет предположить, что прообразом стала Сирия.

В отличие от других частей Call of Duty, где российские военные тоже нередко выступали противниками главных героев, в этой они действуют с особенной жестокостью — причем неоправданной и направленной в основном на мирных жителей.

В одном из эпизодов пользователю предлагают сыграть за маленькую девочку, мать которой гибнет во время российской бомбардировки, а отца на ее глазах убивает российский десантник. Задача девочки — незаметно подобраться к военному и убить его, причем если у игрока это не получится — солдат убьет и девочку.

В дальнейшем девочка на долгие годы попадает в плен к российскому полковнику (а затем — генералу) Баркову. Следующий эпизод с его участием тоже довольно жесток — полковник пытает ее, чтобы узнать, где лидер повстанцев, которых он считает террористами.

Пытка показана во всех деталях — Барков кладет на лицо девушки тряпку и начинает лить на нее воду. В такой ситуации человеку начинает казаться, что он захлебывается. При этом такой вид пыток (по-английски он называется waterboarding) стал широко известен в основном благодаря западному кинематографу, в котором его применяют в основном западные же спецназовцы.

Еще в одной сцене люди в российской военной форме вешают для острастки безоружных мирных жителей, а в другой — применяют против них отравляющие вещества, хотя те явно не представляют угрозы. Единственная причина — недавнее нападение повстанцев, союзниками которых Барков считает и простых горожан.

Международные организации неоднократно сообщали о применении в Сирии химического оружия, однако ни разу в его использовании не обвиняли Россию. Обвинения звучат в адрес правительственных сил Башара Асада, которые в свою очередь либо вообще отрицают применение такого оружия, либо возлагают вину на экстремистские группировки.

«Шоссе смерти» и «белые каски»

В другом эпизоде игры один из главных героев участвует в штурме российской авиабазы, причем этот штурм начинается с атаки простенькими маленькими дронами кустарной сборки.

Налет на российскую авиабазу с использованием похожих беспилотников действительно произошел в последний день 2017 года, причем неофициально сообщалось, что тогда были серьезно повреждены или уничтожены несколько самолетов (официально российское минобороны это отрицало).

Впоследствии, по словам российских военных, был совершен еще как минимум один налет, который был отбит.

Автор фото, Activision

В игре же группа повстанцев, к которой примкнул полевой оперативник ЦРУ, берет авиабазу штурмом, убивая десятки россиян — сама же авиабаза в результате нападения оказывается почти полностью разрушена.

Наконец, еще один уровень называется «Шоссе смерти» (Highway of Death). В этом эпизоде повстанцы и их друг-американец действуют возле дороги, заполненной уничтоженной техникой местной экстремистской группировки. Повстанцы утверждают, что это — последствия налета российской авиации на уже отступающих боевиков.

Однако многие в России обратили внимание на то, что и по-русски, и по-английски название этой дороги из игры совпадает с неофициальным прозвищем двух вполне реальных дорог, на которых в самом конце операции «Буря в пустыне» в 1991 году в результате бомбардировок были уничтожены сотни автомобилей и единиц бронетехники иракской армии, отступающей из Кувейта, и погибли сотни человек. При этом наносила удары западная авиация, а не российская.

Помимо этого еще до выхода игры — в тот момент, когда был опубликован один из первых промо-роликов — российские СМИ обратили внимание на то, что в нем фигурируют «белые каски» — команды добровольцев, которые действовали в Сирии на территориях, подконтрольных повстанцам.

Добровольцы ставят перед собой задачу спасать мирных жителей, пострадавших в результате боевых действий. Однако Москва и Дамаск считают, что эта организация действует в интересах Запада и занимается инсценировкой химических атак со стороны правительства Сирии.

После выхода игры выяснилось, что в её русскоязычной версии цвет касок заменили с белого на зеленый. Кроме того, сейчас в России игру нельзя загрузить через PS Store или купить на компакт-диске. В то же время на онлайн-покупку версий игры для персонального компьютера и Xbox ограничений нет.

Кто такой генерал Барков?

Во многих играх серии Call of Duty россияне делились на «хороших» и «плохих» — причем «плохие» обычно были мятежниками-ультранационалистами, которые пытаются свергнуть законное правительство России, а «хорошие» им мешали вместе с иностранным спецназом. Однако на этот раз все указывает на то, что речь идет о кадровом генерале.

На протяжении игры Баркова и его солдат не связывают с российской армией прямым текстом — однако он командует российским контингентом с авиацией и тяжелой техникой, повстанцы называют его людей российскими военными, а сам он носит российский цифровой камуфляж и тельняшку, которая выдает в нем десантника или спецназовца.

Автор фото, Activision

Кроме того, если в воспоминаниях девочки, родителей которой убили люди Баркова, на его форме видны полковничьи звезды, то в ходе развития основного сюжета игры его называют уже генералом — и вряд ли он мог получить повышение, не будучи кадровым военным. Из этого можно сделать вывод, что как минимум на его былые злодеяния российские власти закрыли глаза.

Единственная деталь в образе Баркова, позволяющая предположить, что он не служит в российской армии — отсутствие на его форме шевронов российского образца. Вместо них на его рукаве красуется красный прямоугольник с надписью «Победа или смерть». Кроме того, такие же флаги можно увидеть на его базе, причем база Баркова почему-то расположена в грузинском городе Боржоми, а его вилла с бассейном и церковью — в Молдавии.

Наконец в финальном ролике, поняв, что проигрывает, Барков безуспешно пытается связаться с Москвой, а уже после его смерти командование сообщает главным героям, что Россия отреклась от своего генерала. Те на это отвечают, что у российских властей не было особого выбора.

Серая мораль

Авторы еще на стадии производства объявили, что хотят рассказать более глубокую историю, чем обычно, подняв в игре сложные вопросы морали и предложив игроку делать выбор — иногда очень непростой. По их собственным словам, они хотели отказаться от традиционного деления на черное и белое и показать, что современным вооруженным конфликтам характерен скорее серый цвет.

Значительная часть претензий к игре со стороны российских геймеров заключается именно в том, что, по их мнению, Россия — как раз из тех сторон развернувшегося в игре конфликта, которые показаны исключительно с плохой стороны.

Автор фото, Activision

В игре действуют четыре основные силы. С одной стороны — американские и британские спецназовцы и их союзники, местные повстанцы, в которых угадываются черты курдских формирований и «умеренной оппозиции» сирийским властям. Именно за представителей этой стороны конфликта предстоит сыграть игроку.

Противниками же выступают сразу две силы, враждующие еще и между собой — люди в российской военной форме, которых повстанцы обвиняют во вторжении в свою страну, и вымышленная экстремистская организация «Аль-Катала», которая во многом напоминает запрещенную в России и многих других странах «Аль-Каиду».

Некоторые российские геймеры в отзывах пишут, что российских военных фактически уравняли с террористами. Из всех россиян в игре положительным персонажем можно назвать разве что одного — агента российских спецслужб по имени Николай, который помогает западным спецназовцам.

В то же время сторона, за которую играет геймер, показана как преследующая «правильные» цели, хотя и она действительно зачастую совершает неоднозначные с моральной точки зрения поступки.

Например один из главных героев, капитан британского спецназа SAS по фамилии Прайс, допрашивая одного из лидеров «Аль-Каталы», добивается от него необходимого признания, фактически взяв в заложники его жену и ребенка.

Перед допросом он говорит персонажу, которым управляет игрок, что тому необязательно принимать участие в допросе. Но если игрок соглашается участвовать — его персонажу придется взять револьвер, приставить к голове ребенка на руках плачущей матери и нажать на спуск.

Выяснится, что оружие не заряжено — но прежде чем спецназовец успеет его зарядить, лидер «Аль-Каталы» расскажет все, что спецназовцы хотели от него услышать. Один из тех, кому это кажется перебором — как раз русский агент Николай.

Во время эпизода с нападением террористов в Лондоне капитан Прайс ценой жизни одного из заложников спасает остальных. Экстремист по прозвищу Волк в одной сцене упоминает, что когда-то работал на ЦРУ.

Автор фото, Activision

Один из лидеров повстанцев, которые воюют против российских военных и «Аль-Каталы» вместе с главными героями, захватывает химическое оружие и переходит с ним к экстремистам. Он хочет применить его в Петербурге и свалить вину на американцев, чтобы Россия сконцентрировалась на войне с США и ушла из Урзыкстана.

После этого ЦРУ фактически предает своих союзников и вносит их в список террористических организаций — хотя знает, что к краже оружия причастен только один из повстанцев.

Наконец, в ходе игры периодически приходится принимать тяжелые решения — например, в одном из случаев на игрока, который действует от лица спецназовца, нападает с огнестрельным оружием женщина, рядом с которой находится ее плачущий от страха ребенок. Если ее не убить, то она убивает героя.

Целый сериал

Соотнести время действия в игре с реальностью сложно. Дело в том, что последняя серия оказалась приквелом всего подсериала Modern Warfare. То есть события всех трех частей, вышедших ранее, хронологически происходят уже после событий новой игры, причем некоторые из них также разнесены по времени на довольно большой промежуток.

Сюжет каждой серии Modern Warfare является, с одной стороны, законченным, но с другой — связан с другими. Таким образом каждую игру можно рассматривать как один из эпизодов общей истории Третьей мировой войны, в которой участвуют Россия, США и различные террористические группировки.

В трех предыдущих (а по сюжету — следующих) сериях террористы действуют на территории России и ближневосточных стран (Урзыкстан среди них не фигурирует) и все же ухитряются спровоцировать войну с США.

На смену лидеру «Аль-Каталы» по прозвищу «Волк» после его смерти приходит лидер экстремистской группировки Имран Захаев. Именно он вместе с националистом Владимиром Макаровым и американским генералом Шепардом провоцируют третью мировую войну.

Если смотреть на события на всем протяжении подсериала Modern Warfare, то в конце концов после разрушительной третьей мировой Россия и США заключат мир.

В этих играх среди антагонистов есть американский военный, а среди протагонистов — уже упомянутый российский агент Николай. Более того, в одной из серий американский спецназ действует при поддержке российских военных, которые воюют с экстремистами на территории России.

Поэтому двадцатилетняя война в Узрыкстане может происходить и в середине 1990-х годов, и в начале 2000-х, и в 2010-х, все зависит от того, что является точкой отсчета — исторические параллели этой серии или же даты, приведенные в последней по счету игре (и в ней события разворачиваются в нынешнем, 2019 году).

Отражение кинематографа

В Modern Warfare, как и во всей серии игр Call of Duty, традиционно много цитат из фильмов. Например, в серии World at War про Вторую мировую войну была воссоздана дуэль снайперов из фильма «Враг у ворот», а в другой, которая называется WWII, есть прямые цитаты из «Тонкой красной линии» и «Спасти рядового Райана».

В нынешней игре они также присутствуют. Например, сцена штурма американского посольства напоминает фильм «13 часов: Тайные солдаты Бенгази». Более того, само здание американского посольства в Узрыкстане похоже на ливийское диппредставительство США, показанное в фильме.

Некоторые сцены напоминают и другие фильмы, например, сцена с заложником в Лондоне, на которого надели пояс смертника, присутствовала в фильме «Повелитель бури». Правда, заложник находился не в Британии, а в Ираке.

Автор фото, Activision

Обозреватель Би-би-си Марк Цесляк в своей рецензии отмечал, что титры и антураж фильма сравнимы с голливудскими блокбастерами — и в качестве примера приводил фильм Sicario (в российском прокате — «Убийца»).

И атмосферой, и музыкой, и заявленным курсом на отказ от деления участников конфликта на черное и белое игра действительно напоминает этот фильм — а еще больше его сиквел, вышедший в России под названием «Убийца 2: Против всех».

Как минимум две сцены — допрос лидера «Аль-Каталы» и ссора ЦРУ со спецназом из-за признания повстанцев террористами — очень похожи на то, что происходит в фильме с той лишь разницей, что в фильме эти сцены еще более брутальны, а русских в фильме нет — он посвящен в основном сомнительным методам работы американских спецслужб.

как «Игра престолов» повлияла на современную культуру — РТ на русском

Десять лет назад в телеэфир вышел первый эпизод сериала «Игра престолов». Лента быстро стала популярной, установила массу рекордов и ещё до своего завершения обрела статус культовой. О том, как «Игра престолов» прославила писателя Джорджа Мартина, шоураннеров Дэвида Беониоффа, Д.Б. Вайса и множество артистов и почему популярная культура после выхода этого сериала больше не будет прежней, — в материале RT.

17 апреля 2011 года в эфир телеканала HBO вышел первый эпизод сериала «Игра престолов», основанного на романах в жанре фэнтези американского писателя Джорджа Мартина. Зрители увидели на экране семьи Старк, Баратеон, Ланнистер и Таргариен и получили первое представление об интригах, которые плелись в вымышленных Семи королевствах со времён восстания Роберта Баратеона (а в действительности — даже раньше). 

По сюжету со смертью короля нарушается баланс сил в кругах знати. Аристократические семьи вступают в борьбу за власть. Среди них и располагающие военной мощью богачи, и стремящиеся к независимости сепаратисты, и представители почти уничтоженной предыдущей династии правителей.

Действие сериала разворачивается на двух континентах — Вестеросе и Эссосе, — где живут народы разных культур и мифологические (в понимании читателей) существа.

История проекта началась задолго выхода сериала в эфир. Первая книга цикла «Песнь льда и пламени» под названием «Игра престолов» была опубликована в 1996 году. Только десять лет спустя её по совету литературного агента прочитал Дэвид Бениофф, а затем предложил Дэниелу Бретту Уайссу с ней ознакомиться. Будущим шоураннерам пришлось углубиться в материал: Джордж Мартин трепетно относился к своему детищу и в ходе переговоров по адаптации книги даже устроил сценаристам проверку и спросил, кто приходится матерью Джону Сноу.

Пилотная серия была снята в 2009 году, однако не понравилась представителям телеканала HBO. Эпизод во многом отличался от финального варианта первой серии, в том числе и актёрским составом, который впоследствии почти полностью изменился.

Некоторые артисты сомневались в успехе предстоящего проекта и отклонили предложение сниматься. В их числе была звезда «Секретных материалов» Джиллиан Андерсон. Она решила, что согласилась бы потратить время на столь масштабный проект только в случае, если бы постановкой занимался режиссёр уровня Мартина Скорсезе.

Отказаться от съёмок был вынужден Доминик Уэст. Позже он сожалел, что оказался занят в другом проекте. Уэсту предлагали полгода сниматься в Рейкъявике, поэтому можно предположить, что это была роль Манса Налётчика.

Певица Лили Аллен утверждала, что ей предлагали роль Яры Грейджой (её брат Алфи сыграл Теона Грейджоя). По словам артистки, её смутили неприятные сцены, однако Алфи Аллен позже заявил, что для его сестры планировали сделать камео.

Также предложение продюсеров изначально отверг Джонатан Прайс. Он даже не стал вникать в сценарий, поскольку счёл жанр фильма неподходящим. Однако позже актёр сыграл Его Воробейшество, так как заинтересовался этим персонажем.

Яркий старт

Сериал «Игра престолов» оказался в центре пристального внимания пользователей интернета ещё до премьеры, а вскоре после выхода на экран стал одним из самых обсуждаемых проектов и главным хитом HBO со времён «Клана Сопрано».

Его поклонники называли кошек и собак Тирионами в честь Тириона Ланнистера, героя Питера Динклэйджа, а дочерям давали имена сестёр Старк — Арья и Санса.

На YouTube появилось множество разнообразных пародийных и прочих фанатских видео, а интернет-магазины стали предлагать отсылающую к сериалу продукцию — от яиц драконов до копий Железного трона.

«Игра престолов» помогла прославиться множеству актёров. Участие в проекте стало большим подспорьем для дальнейшей карьеры дебютантов, в том числе Кита Харингтона, Софи Тёрнер, Мэйси Уильямс и Айзека Хемпстед-Райта, сыгравших новое поколение Старков. Уильямс и Тёрнер с тех пор исполнили роли супергероинь в фильмах «Новые мутанты» и «Люди Икс: Апокалипсис», соответственно. Харингтону достались центральные персонажи в проектах «Жизнь и смерть Джона Ф. Донована», «Помпеи» и «Порох». Айзек Хемпстед-Райт задействован в предстоящем фильме «Голубой Маврикий».

Ещё один экранный Старк — Ричард Мэдден — к началу съёмок имел некоторый опыт в кино, однако после проекта стал получать роли в более масштабных лентах, в том числе «Медичи: Повелители Флоренции», «Золушка» и «Рокетмен».

Эмилия Кларк, которая сыграла принцессу в изгнании Дейнерис Таргариен, ещё до завершения работы над «Игрой престолов» вписала своё имя в историю франшиз «Звёздные войны» и «Терминатор», а также исполнила ряд главных ролей в одиночных проектах для большого экрана.

Сериал «Игра престолов» привлёк внимание аудитории и к литературному первоисточнику. В 2012 году Джордж Мартин впервые вошёл в перечень писателей с самыми высокими доходами по версии журнала Forbes, расположившись на 12-й строчке рейтинга. В 2011 году, когда вышел первый сезон шоу, фанаты приобрели более 8 млн экземпляров его произведений.

Рекорды и достижения «Игры престолов»

По данным сайта Книги рекордов Гиннесса, у «Игры престолов» немало выдающихся достижений. Сериал не раз устанавливал и обновлял рекорд по числу запросов на интернет-платформах. Аудитория первой серии восьмого сезона оценивается в 40 млн человек. Финал сериала только на HBO (с учётом повторов) посмотрели 19,3 млн зрителей — это рекорд для канала.

В 2015 году «Игра престолов» стала шоу, которое одновременно транслировалось на рекордное число стран. 20 апреля второй эпизод пятого сезона смогли посмотреть жители 173 государств.

Проект был удостоен множества премий. В 2016-м создатели ленты получили в общем сложности 37 прайм-тайм премий «Эмми» — это лучший показатель для драматического сериала (по итогам показа всех сезонов «Игра престолов» собрала более 55 «Эмми»). Также в 2016 году сериал получил наибольшее число (16) премий Общества визуальных эффектов (VES).

В ленте также снимался самый высокий актёр — Нил Финглтон, сыгравший одного из великанов в армии Манса Налётчика. Артист, чей рост составлял более 2,3 м, скончался в 2017 году.

Кроме того, «Игра престолов» вызвала живейший интерес со стороны пиратов. Отдельные эпизоды распространялись посредством сотен тысяч торрентов. При этом одним из файлов поделилось рекордное число пользователей — более 250 тыс.

Сеттинг проекта вдохновил пользователей игры Minecraft на создание самой большой модели сказочного мира: в 2015 году площадь проекта оценивалась в 806,5 кв. км.

Ленту не оставили без внимания и авторы других сериалов и телевизионных шоу. В одном из эпизодов «Симпсонов» показана пародия на заставку «Игры престолов», выполненная в стилистике мультсериала. Сразу несколько эпизодов «Южного парка» отсылают к сериалу благодаря как сюжету, так и музыкальному сопровождению. В одном из них преподаватель мистер Гаррисон рассказывает на уроке историю Вестероса.  

«Игра престолов» упоминается и в ряде игровых проектов, таких как «Доктор Кто», «Офис», «Сверхъестественное», «Теория Большого взрыва» и многих других. Герои последнего, например, не жалеют денег на покупку копии меча Джона Сноу, а также устраивают вечер просмотра сериала.

Финал — разочарование

Хотя с годами «Игра престолов» набирала популярность, с четвёртого сезона фанаты стали высказывать недовольство качеством экранизации. Дело в том, что сериальное повествование опередило книжную версию. В строгом соответствии с литературным первоисточником снимались первые два сезона. В пятом и шестом сезонах уже было заметно вмешательство кинематографистов, хотя эти эпизоды всё же были основаны на книгах «Танец с драконами» и «Пир стервятников».

Шестая книга цикла — «Ветра зимы» — и по сей день находится в работе (при этом писатель неоднократно переносил срок публикации). Разработчики шоу консультировались с Джорджем Мартином, однако во многом опирались на своё видение.

В итоге восьмой, финальный сезон разочаровал фанатов. Он оказался значительно короче предыдущих и состоит всего из шести эпизодов (по сравнению с привычными десятью). Серии заслужили низкие оценки, после каждого эфира в соцсетях появлялись жалобы зрителей. Поклонникам сериала не понравился суетливый характер сильно ограниченного во времени повествования вкупе со слишком высокой концентрацией событий. Из-за этого дальнейшее развитие характеров героев, особенно трансформация Дейнерис Таргариен в злодейку, получилось скомканным и поверхностным.

Также Вайс и Бениофф проигнорировали ряд моментов, которые затрагивались в предыдущих сезонах. Зрители так и не узнали, кто был «обещанным» принцем (или принцессой). Также оказалось ненужным пророчество, согласно которому Дейнерис ждала возвращения своего мужа Кхала Дрого (в том или ином смысле). 

Претензии вызвал и сам подход к съёмкам. Фанаты сделали вывод, что артисты и члены съёмочной группы небрежно отнеслись к своей работе, поскольку в кадре то и дело мелькали посторонние предметы. Нашлись и досадные ляпы.

В результате на сайте Change.org появилась адресованная HBO петиция с требованием переснять восьмой сезон с привлечением компетентных сценаристов. Её подписали более 1,8 млн человек.

Спустя несколько месяцев Бениофф и Вайс признались, что до съёмок «Игры престолов» у них не было опыта работы на телевидении. Они учились тонкостям в процессе и допускали множество ошибок (особенно при работе с печально известным пилотным эпизодом).

Реакция Джорджа Мартина не внесла ясности в ситуацию. «Такой же конец, как в сериале? Другой? Что ж… Да. И нет. И да. И нет», — уклончиво ответил Мартин поклонникам в своём блоге. Он отметил, что объём рукописи последних книг цикла может достичь 3 тыс. страниц или даже больше, а у кинематографистов в распоряжении было всего шесть часов экранного времени.

Наследие «Игры престолов»

«Игра престолов» не только приобрела армию поклонников по всему миру и стала заметным явлением в массовой культуре, но и оказала серьёзное влияние на дальнейшее телепроизводство. В частности, сериал HBO изменил отношение к сериалам в жанре фэнтези. Прежде считалось, что подобный проект не может стать хитом, однако после успеха «Игры престолов» кинематографисты не только убедились в том, что это возможно, но и стали снимать больше многосерийного фэнтези. По следам «Игры престолов» вышли «Последнее королевство», «Британия» и «Ведьмак». Кроме того, ведётся работа над многосерийными адаптациями «Властелина колец», «Колеса времени» и «Хроники убийцы короля».

«Игра престолов» удивила зрителей и качественной картинкой, соответствующей уровню высокобюджетного кино. Студии стали с большей охотой выделять значительные суммы на производство телевизионных проектов, в результате чего появилось множество сериалов, снятых на высоком уровне.

Также «Игра престолов» повлияла на культуру спойлеров. Интернет-ресурсы теперь чаще предупреждают пользователей, если в материалах содержится информация о сюжете. Зрители, в свою очередь, стали внимательнее относиться к посещению веб-порталов, на которых могут находиться спойлеры. Особенно ярко это проявилось с выходом последнего сезона сериала: некоторые фанаты предпочитали в принципе не заходить в социальные сети.

Вселенная Джорджа Мартина получила продолжение и в ряде видеоигр. Первый крупный связанный с ней проект — A Game of Thrones Genesis — появился в 2011 году и был основан на книгах серии «Песнь льда и пламени». Сюжет следующей игры, получившей название Game of Thrones, пересекается с показанными в сериале событиями. Над её озвучкой работали Джордж Мартин, а также задействованные в телевизионном проекте актёры Джеймс Космо и Конлет Хилл. 

Кроме того, существует настольная игра «Игра престолов», а также тематическая «Монополия», вдохновлённая сериалом.

Продолжает развиваться и пополняется новыми проектами и киновселенная «Игры престолов». На HBO ведётся разработка пяти проектов-приквелов: «Блошиный конец», «10 000 кораблей», «Девять путешествий» (или «Морской змей»), экранизаций романа «Пламя и кровь» и книжного цикла «Повести о Дунке и Эгге». Некоторую часть истории зрители смогут увидеть в формате мультсериала.

Недавно стало известно, что Джордж Мартин участвует в написании пьесы-приквела к «Игре престолов». Планируется, что спектакль о турнире в Харренхолле, который состоялся за 16 лет до событий сериала, покажут на Бродвее и других крупных площадках.

Взломанный Episode — Choose Your Story

Данный взлом Episode — Choose Your Story можно использовать бесплатно на всех платформах (Андроид, ИОС). Episode — Choose Your Story — это даже не игра, а скорее сборник графических навел в которых игрок принимает непосредственное участие. Графика в игре аутентична большинству визуальных навел. Самих историй в игре очень много, тем более что каждый месяц добавляются новые.Единственным минусом игры является отсутствие русского языка. Его тут попросту нет. Зато есть английский и если вы его понимаете, то проблем с восприятием истории у вас возникнуть не должно.

Запустив игру впервые перед вами возникнет стартовый (начальный) экран, на котором будет изображен выбор доступных на данный момент историй. Все они абсолютно разные. Тут есть и сказки для самых юных девочек, и подростковые драмы с любовным треугольником (куда ж без него). В любой истории вы сможете принять непосредственное участие. Для этого вам нужно создать своего персонажа. Он может быть как женского, так и мужского пола. Однако в некоторых играх, в которых сюжет прописан под определенный тип персонажа, пол выбрать будет невозможно. Как в утешенье, вы сможете дать имя своему герою или героине, зависит от истории. Если вы еще не знаете как вводить читы Episode — Choose Your Story на Алмазы, Убрать рекламу и Деньги , то ниже будет бесплатная инструкция.

Сюжет и суть игры

Взломанная Episode — Choose Your Story подарит вам неограниченные возможности абсолютно бесплатно, будь то Android или ios. В каждой графической новелле прописан увлекательный сюжет. Главная его особенность заключается в том что он абсолютно не линейный. То есть дальнейшее повествование полностью зависит от сделанных вами выборах и принятых решениях. Например, приведем самый банальный пример. Вы играете за школьницу подростка в которую влюблены два брата. Оба они хотят пойти с вами на танцы. Вы можете одному из них отказать и пойти со вторым. В таком случае в дальнейшем романтические отношения будут развиваться с тем парнем, с которым вы пошли на свидание. А можно пойти с обоими и тогда будет уже совсем другая история, но она совсем пошлая. Ох, уж эти японцы, понасочиняют всякого, а неокрепшие умы европейских девочек воспринимают это за правду, и в конечном итоге для них отношение с двумя парнями не кажется чем-то из ряда вон выходящим.

  • Разработчик: Episode Interactive
  • Полное название: Episode — Choose Your Story
  • Требования: Android 5.0 и вышеТребуется iOS 8.0 и новее. Совместимо с iPhone 5S, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6S, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPad Air, iPad Air Wi‑Fi + Cellular, iPad mini 2, iPad mini 2 Wi‑Fi + Cellular, iPad Air 2, iPad Air 2 Wi‑Fi + Cellular, iPad mini 3, iPad mini 3 Wi‑Fi + Cellular, iPad mini 4, iPad mini 4 Wi‑Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 дюйма, iPad Pro 12,9 дюйма Wi‑Fi + Cellular, iPad Pro 9,7 дюйма, iPad Pro 9,7 дюйма Wi‑Fi + Cellular, iPad (5‑го поколения), iPad (5‑го поколения) Wi‑Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 дюйма (2‑го поколения), iPad Pro 12,9 дюйма (2‑го поколения) Wi‑Fi + Cellular, iPad Pro 10,5 дюйма, iPad Pro 10,5 дюйма Wi‑Fi + Cellular, iPad (6‑го поколения), iPad Wi‑Fi + Cellular (6‑го поколения), iPad Pro 11 дюймов, iPad Pro 11 дюймов Wi‑Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 дюйма (3‑го поколения), iPad Pro 12,9 дюйма (3‑го поколения) Wi‑Fi + Cellular, iPad mini (5‑го поколения), iPad mini (5‑го поколения) Wi‑Fi + Cellular, iPad Air (3‑го поколения), iPad Air (3‑го поколения) Wi‑Fi + Cellular, iPad (7‑го поколения), iPad (7‑го поколения) Wi‑Fi + Cellular, iPod touch (6-го поколения) и iPod touch (7-го поколения).

Но вернемся к игре, вернее к ее механике. Тут как не странно есть определенный тип заданий. Они все в основном простые. Для их выполнения вам необходимо совершить определенную последовательность действий. Вам нужно иметь в своем распоряжении определенное количество очков, в своем распоряжении. Все действия в игре совершаются за очки, если у вас их недостаточно, тогда игра будет развивать стандартную историю и вы не сможете выбрать один из интересных вариантов развития событий.

Донат в игре

Достаточно просто ввести чит коды Episode — Choose Your Story и вы моментально получите свои ресурсы. При этом не нужно скачивать мод апк на андроид. Данную игру вы можете скачать абсолютно бесплатно. Но это не означает, что во время прохождения вам не предложат расстаться со своими кровно заработанными денежками. В игре, как уже писалось выше имеется определенная система заданий, за выполнение которых вам начисляется небольшое количество очков прокачки. Эти очки можно потратить на улучшение характеристик своего персонажа. От этого тоже будет зависеть дальнейшее развитие событий. Например если вы вкачаете харизму, тогда вашему герою будут доступны варианты диалогов ранее заблокированные. Однако в какой-то момент вам попросту может не хватить этих самых очков прокачки. Есть несколько способов чтобы их восполнить. Первый выполнять старательно, все дополнительные задания, коих в игре очень много. Второй способ более простой. Можно посмотреть рекламные видеоролики, в которых рекламируют сторонние игры. Третий способ самый простой. Можно заплатить деньги, со своей банковской карты и разблокировать очки опыта.

В целом продукт получился довольно самобытный. Он рассчитан в первую очередь на подростковую аудиторию женского пола. Историй в игре очень много и все они разные, имеют свой уникальный сюжет и колоритных персонажей.

Возможно вас еще заинтересует новый взлом Rules of Survival , он тоже бесплатный.

Взлом Episode — Choose Your Story, бесплатные чит коды на Андроид и iOS

  • БЕСПЛАТНО: Алмазы — Qf8a1RqZJYEB
  • БЕСПЛАТНО: Убрать рекламу — TnJQFFIbQGUX
  • БЕСПЛАТНО: Деньги — 42fDWwVNL3XM
  • БЕСПЛАТНО: Разблокировть всё в игре — VoMFmrggOZ6u
  • БЕСПЛАТНО: Убрать рекламу — EPFvvzszBIdy

Коды для на бесплатные встроенные покупки

  • Pass for Chapters 6,7,8 of Bad Manors (цена 75 р. бесплатно) — код 4a616ace987d Pass for Chapters 6,7,8 of Bad Manors
  • Pass for Chapters 7,8,9 of Bad Manors (цена 75 р. бесплатно) — код 4157c260dadc Pass for Chapters 7,8,9 of Bad Manors
  • Pass for Chapters 2,3,4 of Campus Crush (цена 75 р. бесплатно) — код fc51550e8c36 Pass for Chapters 2,3,4 of Campus Crush
  • Pass for Chapters 3,4,5 of Campus Crush (цена 75 р. бесплатно) — код 16c88be8a70b Pass for Chapters 3,4,5 of Campus Crush
  • Pass for Chapters 2,3,4 of Bad Manors (цена 75 р. бесплатно) — код 206a928a63f9 Pass for Chapters 2,3,4 of Bad Manors
  • Pass for Chapters 3,4,5 of Bad Manors (цена 75 р. бесплатно) — код 98bde93b2bfb Pass for Chapters 3,4,5 of Bad Manors
  • Pass for Chapters 5,6,7 of Campus Crush (цена 75 р. бесплатно) — код 6ff76c2b63bb Pass for Chapters 5,6,7 of Campus Crush
  • Pass for Chapters 4,5,6 of Bad Manors (цена 75 р. бесплатно) — код f465a6164122 Pass for Chapters 4,5,6 of Bad Manors
  • Pass for Chapters 4,5,6 of Campus Crush (цена 75 р. бесплатно) — код 5818cfdcfc3d Pass for Chapters 4,5,6 of Campus Crush
  • Pass for Chapters 5,6,7 of Bad Manors (цена 75 р. бесплатно) — код 5ec46c3615a1 Pass for Chapters 5,6,7 of Bad Manors

Squid Game | Официальный сайт Netflix

1. Красный свет, зеленый свет

60 м

В надежде выиграть легкие деньги, разорившийся и отчаявшийся Ги-хун соглашается принять участие в загадочной игре. Вскоре после первого раунда разворачиваются непредвиденные ужасы.

2. Hell

63m

Разделение на то, продолжать или уйти, группа проводит голосование. Но их реалии во внешнем мире могут оказаться столь же беспощадными, как и сама игра.

3. Человек с зонтом

54m

Несколько игроков вступают в следующий раунд — обещающий равные дозы сладкого и смертоносного — со скрытыми преимуществами.Тем временем Джун Хо пробирается внутрь.

4. Придерживайтесь команды

55m

Поскольку между игроками формируются союзы, никто не чувствует себя в безопасности в общежитии после отбоя. Третья игра заставляет команду Ги-хуна мыслить стратегически.

5. Справедливый мир

52м

Ги-хун и его команда по очереди охраняют всю ночь. Люди в масках сталкиваются с проблемами со своими сообщниками.

6. Гганбу

62м

Игроки объединяются в пары для четвертой игры.Ги-хун пытается решить моральную дилемму, Сан-у выбирает самосохранение, а Сэ-байек делится своей нерассказанной историей.

7. VIPS

58m

Лидер в маске приветствует VIP-гостей в зале для просмотра шоу в первом ряду. В пятой игре некоторые игроки ломаются под давлением.

8. Фронтмен

32м

В преддверии последнего раунда среди финалистов сильно выросли недоверие и отвращение. Джун Хо сбегает, чтобы раскрыть грязные секреты игры.

9. One Lucky Day

55m

Финальный раунд представляет собой еще одно жестокое испытание — но на этот раз, как он закончится, зависит только от одного игрока. Создатель игры выходит из тени.

Грег Гутфельд: Мы играем в русскую рулетку

NEWТеперь вы можете слушать статьи Fox News!

Итак, это шоу идет отлично, и я знаю это, потому что на самом деле читаю почту. Мой молодой помощник Клайв читает их мне, пока я лежу в гамаке, а он кормит меня виноградом.Он действительно стреляет ими в меня.

И во многих письмах написано: «Грег, это шоу идет отлично». Кроме того, «чувак, ты действительно тренировался». И «Ого, как будто ты с каждым днем ​​становишься выше!» Подпись: Нил Патрик Харрис.

Но я получаю несколько жалоб. Многое о том, что на камеру недостаточно снимков ног Кэт. Я забыл, что дал Варни свой адрес электронной почты. Но в основном это ругань. Мы слишком много ругаемся на шоу, и я согласен. Ругань может вызвать легкий смех, и это приятно. Но мне не нравится, когда мы перебарщиваем.

Так почему я это говорю? Ну, потому что мы трахались. Извините, нет другого слова, чтобы описать текущую ситуацию, в которой мы находимся.

Подумайте об этом — поскольку мы криминализируем родительские обязанности, мы декриминализируем преступников. Поскольку мы нацелены на людей, пытающихся защитить своих детей, мы защищаем тех, кто пытается напасть на нас. Мы живем во время, когда мы играем в «поймай и отпусти» с сумасшедшими преступниками — забирая их, а затем бросая обратно в обычную популяцию, как рыбак, выпускающий маловесного окуня.

Теперь это игра в русскую рулетку. Правительство — это пистолет … Пуля — это преступник … А вы — цель.

Между тем — все защищенные библиотеки сидят в своих безопасных кроватях и смотрят «Squid Game» на Netflix — драму из Южной Кореи, в которой людей случайным образом убивают в серии детских игр. Думайте в прятки с мачете.

Мне понравился первый эпизод, но я закончил. Мне не нужно это смотреть. Я могу просто выйти на улицу и увидеть это по-настоящему, на своих улицах.

NETFLIX «SQUID GAME» ПОЛУЧАЕТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТ РОДИТЕЛЬСКОГО СОВЕТА О НЕВЕРОЯТНО НАСИЛЬСТВЕННОМ НАСИЛИИ

Джермейн Фостер, больной маньяком, якобы только что ограбил одну женщину в субботу, а затем сбил с ног другую. Мария Амброчио — 58-летняя медсестра, занимающаяся лечением рака. Она упала, получила смертельное ранение головы и умерла через день. Это произошло днем ​​на Таймс-сквер — вы знаете; единственный раз, когда туда отважатся порядочные люди. Когда-то он был туристической столицей номер один, теперь это «Игра в кальмары».«Все присутствующие либо преступники, либо жертвы, либо носят костюм Элмо.

Но, конечно же, начинается вторая часть истории — как по маслу — злодей был арестован раньше — но освобожден. Так что скажите мне еще раз, как Система правосудия расистская. Может быть, по отношению к филиппинским женщинам среднего возраста. Преступник был схвачен нащупыванием — и, как и большинство других отвратительных головорезов, жертвами были женщины.

Эта история повторяется чаще, чем Сайнфельд. ​​Если он … Я был в тюрьме и получил лечение психического здоровья, за которое мы платим — этого бы не случилось.Например, когда мэром был республиканец.

DE BLASIO НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ВАКЦИНАЦИЮ ДЛЯ Полиции Нью-Йорка: «СМОТРЕТЬ ВСЕ ВАРИАНТЫ»

Знаете ли вы, что жена нынешнего мэра проводит программу стоимостью 800 миллионов долларов, предназначенную для помощи психически больным людям? Пока помогли только двое: мэр и его жена.

Орехов на улицах сейчас больше, чем после взрыва на фабрике плантаторов. 800 миллионов долларов — никто не знает, куда пошли деньги. Думаю, садовая мебель и травка.

Тем временем сына мэра везут настоящие детективы в аптеку и обратно. Имеет смысл … Де Блазио не хочет, чтобы его сын стал жертвой волны преступности, за которую он несет ответственность.

Это как генеральный прокурор Меррик Гарланд дает указание ФБР расследовать террористические угрозы в отношении родителей. Тем не менее, у сторонников плоской Земли есть больше доказательств в поддержку своих утверждений.

По мере того, как количество реальных убийств стремительно растет, он сосредоточивает внимание на «заявлениях» о преследованиях в адрес школьных советов.Да, он прав. Вы видели все эти видео, где родители следуют за учителями в ванную со своими мобильными телефонами. Кричать на членов школьного совета, когда они пытаются тихо поужинать в ресторане, идут к людям по домам и поют в мегафон среди ночи. Ой, подожди — это его команда .

Представьте, чем это закончится.

* Пародия на сокамерников, одного из которых обвиняют в убийстве, а другого — для допроса требований о масках в школах *

Так что, возможно, это игра в отвращение.Создавайте массовую истерию из фальшивой проблемы, чтобы отвлечься от настоящих проблем. Но сложно отвлечься от угнанной машины, закрытого бизнеса и ножевого ранения.

Но люди продолжают умирать — от черных подростков в Чикаго до азиатских женщин на Манхэттене — и они не имеют значения, потому что их страдания не служат политической цели. Эти черные жизни не имеют значения для «Black Lives Matter».

НАСИЛИЕ НА ВЫХОДНЫХ ЧИКАГО ОСТАВЛЯЕТ 3 МЕРТВЫХ, 39 ВЫСТРЕЛОВ; МАТЬ С МОЛОДЫМИ ДЕТЯМИ ЗАКУПАЛИСЬ НА НОЖНИЦЕ

Так что, когда настоящие преступники свободно бродят по улицам, как лоси на Аляске, а родители всех мастей демонизируются за то, что заботятся об образовании своих детей, с чем вы остались? Правительство активистов создает родителей-активистов.

Самый верный способ наказать сотни миллионов американцев — называть их террористами. И второй самый надежный способ — защитить головорезов при этом. Помешайте всем нам навредить, теперь ситуация меняется.

Красный прилив, если хотите. И, как красная волна, маленькие антиправительственные группы активистов выйдут на поверхность и расцветут.

Мы видели, как движения приходят и уходят. Перо в 90-е … Чаепитие … Жизнь черных имеет значение … Танцы в линию. Пришло время для родительского движения, которое поддерживает это испражнение, которое мы называем правительством.

Безопасные улицы и хорошие школы — популярная идея, какой бы новостной канал вы ни смотрели. И зачем платить налоги правительству, которое выбирает сторону, которая вас преследует? Это как продолжать день за днем ​​отдавать школьному хулигану деньги на обед.

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ FOX NEWS

Как вы можете уважать правительство, которое видит в вас большую угрозу, чем Аль-Каида, в то время как граждане гибнут среди бела дня? Пришло время для нового Black Lives Matter.Назовите это , все жизней имеют значение.

Но это же расист, Грег! Эх, иди на хуй. Так что да, извините, что я поклялся, и прошу прощения за любую ругань в будущем. Но пришло время трахнуть нас. Потому что, если мы этого не сделаем, нам нечего будет отдавать.

Эта статья адаптирована из вступительного монолога Грега Гутфельда в выпуске «Гутфельд!» От 11 октября 2021 года.

Объяснение концовки ферзевого гамбита в реальных шахматных терминах

Вы не могли бы подумать, что молодая женщина, одна в московском парке с десятками стариков, могла бы стать счастливым концом, но вот мы и плачем в наши Cheerios над острыми финальными моментами The Queen’s Gambit .Когда мы в последний раз видели Бет Хармон, экстраординарную чемпионку по шахматам, она победила Василия Боргова, российского чемпиона мира, который долгое время был ее профессиональным белухой. Однако она победила не только Боргова, но и призрак ее мучительного прошлого, которое способствовало ее опасной зависимости от наркотиков и алкоголя. Предоставьте нашей девушке избавиться от своих демонов и добиться мира времен холодной войны, пока она в этом участвует.

Тем не менее, если вы не шахматист, вы можете ломать голову над тем, как все это произошло на доске.Как же Бет победила Боргова, которого другие персонажи описывают как непревзойденную советскую шахматную машину, с детства обученную вытирать пол вместе со своими соперниками? Ответ: она обошлась с небольшой помощью друзей.

В предпоследнем эпизоде ​​Бет достигла дна после болезненного и публичного поражения от Боргова на чемпионате Парижа, где предсоревновательный запой выбил ее из игры. Пока шахматный мир размышлял, пьяна ли Бет во время игры, Бет отступила внутрь, заперлась в своем доме в Лексингтоне и день за днем ​​напилась до ступора.Только когда приехала Джолин, ее подруга детства из приюта, Бет смогла протрезветь и поехать в Москву, где снова встретилась с Борговым.

Однако матч прошел не так, как планировалось. Боргов, явно не играющий в игру, потребовал отсрочки на одиннадцатый час. В перерыве игра приостанавливается до следующего дня, когда игрок называет отсрочку, необходимую для того, чтобы написать свой следующий ход на листе бумаги, а затем передать его директору чемпионата в запечатанном конверте.Затем директор начнет следующую сессию этим ходом, убедившись, что ни один из игроков не знает, чего ожидать. Отсрочка дала Бет время подумать над всеми возможными путями к победе и ответить на звонок от ее бывших соперников, ставших друзьями, Гарри Белтика и Бенни Уоттса, которые побудили ее запомнить несколько стратегий, зависящих от нескольких исходов. Для Бет, широко известной как интуитивный и реакционный игрок, это означает эволюцию ее стиля игры, которая позволяет ей, наконец, победить Боргова.

Если вам интересно, как именно Бет справилась с этим, на видео ниже пользователь YouTube разбил финальный ход матча за ходом.

Этот контент импортирован с YouTube. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.

Неясно, что означает победа Бет для ее международного положения в мире соревновательных шахмат. Поскольку соревнование в России является всего лишь приглашением страны, а не чемпионатом мира по шахматам, ее победа не может означать, что она сместила Боргова как чемпиона мира.Тем не менее, если оставить в стороне официальные рейтинги, то закрепление символической победы, которая давно ускользнула от нее, и избавление от ее демонов в процессе — это явный личный триумф для Бет.

Что касается этой вдохновляющей, но непостижимой финальной сцены: в последний раз мы видим, как Бет сознательно пропускает рейс домой и блуждает по улицам Москвы, где она натыкается на площадь, заполненную пожилыми мужчинами, играющими в шахматы. Они узнают ее и приветствуют ее героическим приемом, приглашая присоединиться к ним. В последнем кадре Бет садится напротив своего первого соперника и говорит: «Давай поиграем» по-русски.Аня-Тейлор Джой, которая изображает Бет, видит в этой сцене воодушевляющий момент празднования и любви к себе.

Получите 87 лет отмеченной наградами журналистики каждый день

esquire.com

«Я думаю, что она впервые может пойти:« Знаешь что? Я заслуживаю наслаждаться этим », — сказал Тейлор-Джой . «Оставь меня в покое на секунду. Я всю жизнь работал над этим моментом… Мне нужна секунда.«Дай мне жить» на языке 2020 года. Так что да. Я думаю, что это ее победный круг »,

Если вы интерпретировали финальную сцену как бегство Бет в Россию, Тейлор-Джой не может подтвердить или опровергнуть, куда Бет направится следующей, но она интерпретирует эту сцену как свидетельство того, что Бет нашла какую-то степень. с трудом завоеванного мира.

«Останется ли она в России, вернется ли [в Америку], путешествуют ли они с Джолин какое-то время вместе, что бы это ни было», — сказал Тейлор-Джой , — «теперь, когда Бет чувствует себя более комфортно в себе и чувствует, что у нее есть дом внутри себя, я просто надеюсь, что она довольна.

Для сериала об уединенном спорте и одиноком стремлении одной женщины к величию на фоне изолирующей боли зависимости финал знаменует собой отход от упрямого настойчивого требования Бет, что она должна заниматься этим одна. Тейлор-Джой считает, что путь Бет к любви, дружбе и общению является уроком для всех нас.

«Когда вы чувствуете себя наиболее одиноким, это обычно происходит из-за того, что вы не можете видеть дальше кончика собственного носа», — сказал Тейлор-Джой . «Ты так увлечен своей головой, что убежден, что никто не будет с тобой на грани».Но все на грани с вами. Если вы откроете глаза еще немного, вы увидите, что есть люди, которые готовы протянуть вам руку помощи и хотят быть рядом, чтобы поддержать вас ».

Адриенн Вестенфельд Помощник редактора Адриенн Вестенфельд — писатель и редактор Esquire, где она освещает книги и культуру.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты.Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.

Я шахматный эксперт. Вот что получилось в «Ферзевом гамбите»

Несмотря на попытки сделать шахматные сцены правдоподобными, все же есть области, в которых сериал проигрывает. Наиболее очевидным является то, насколько быстро игроки двигаются во время турниров. Как один из директоров турниров сказал Бет перед соревнованиями в Цинциннати, у каждого игрока есть два часа, чтобы сделать 40 ходов, что было и остается стандартным контролем времени для таких игр.Но в каждом матче Бет и ее противники делают каждый свой ход после того, как думают о них всего несколько секунд. В таком темпе они заканчивали бы свои игры за минуты, а не за часы. Скорость понятна для кинопроизводства, потому что наблюдать за игроками, сидящими за доской часами, почти не двигаясь, не так уж и интересно. Но это тоже не совсем точно.

Конкуренты также не разговаривают во время некоторых игр. Помимо предложения ничьей — по сути, согласия с тем, что матч закончится вничью — игроки не разговаривают друг с другом во время матчей.Это не только считается плохим спортивным мастерством, но и является нарушением правил. Но несколько раз, как в игре Бет против Гарри во 2 серии, в которой она злорадствует в конце, и в игре против молодого русского вундеркинда в Мехико в 4 серии, Бет и ее оппоненты вступают в словесные обмены. Диалоги делают игры более понятными и оживляют драму, но, опять же, это не соответствует действительности.

Хотя «Ферзевый гамбит» — это вымысел, и персонажи, которые появляются в нем, никогда не существовали, вскользь упоминаются игроки, которые существовали, в том числе чемпионы мира Хосе Рауль Капабланка, Александр Алехин, Михаил Ботвинник и Борис Спасский.

Есть также любопытный момент, когда Гарри сравнивает Бет с Полом Морфи, американцем, который играл в эту знаменитую игру в Парижской опере в 1858 году и которого многие считают величайшим игроком XIX века. Сравнение кажется неправильным. Несмотря на ее склонность к саморазрушению, Бет не похожа на Морфи. Она ближе к женской версии другого чемпиона: Бобби Фишера.

Возможно, это не случайно. Уолтер Тевис, написавший в 1983 году роман, на котором основан сериал, был страстным и знающим игроком-любителем.Делая главным героем женщину, играющую в игру, в которой долгое время доминировали мужчины — и которая продолжается сегодня, хотя никто не знает причины — Тевис, возможно, выражал надежду на то, что однажды наступит истинное равенство полов. доска.

Россия запрещает новый эпизод «Симпсонов» из-за «Pokémon GO»

Последний эпизод Симпсоны — «В поисках мистера Гудбарта» — был запрещен в России за то, что в нем есть сцена, в которой играет Гомер. версия Pokémon GO во время церковной службы.Если русские добьются своего, Гомеру грозит серьезное тюремное заключение за преступление.

Российская телекомпания 2×2 отменила показ этой серии из опасений, что она «скомпрометирует сеть» и «вызовет споры». Сеть якобы находилась под давлением Русской православной церкви, при этом протоиерей Андрей Новиков специально назвал этот эпизод «голливудской пропагандой».

Рассматриваемый эпизод — который больше рассказывает о том, как Барт узнает о преимуществах общения с пожилыми людьми — изображает Гомера и многих спрингфилдеров, пытающихся поймать «пикимонов», таких как «вонючка» и «роттата», в мобильной игре Peekimon Get .В обидной сцене Гомер и парень из комиксов блуждают прямо в середине церковной службы, и когда священник протестует, парень из комиксов говорит, что игра «больше, чем Иисус». И священник как бы смиряется с тем, что это правда.

Это сцена, которая слишком резонирует в России, где в сентябре 2016 года российский блогер Руслан Соколовский был арестован за то, что играл в Pokémon GO во время церковной службы в Санкт-Петербурге. Ожидается, что его наказание составит от трех до пяти лет тюремного заключения.Конкретные обвинения представляют собой «оскорбление чувств верующих», что дает понять, что в России играть в игры на мобильных устройствах во время церкви строго запрещено.

Примечательно, что это не первый раз, когда Гомер играет в мобильную игру с дополненной реальностью, в которой он ловит монстров. В начальном пике увлечения Pokémon GO Гомер был изображен, повторяющим имена нескольких настоящих покемонов, которых он ловил, игнорируя при этом «настоящих» животных вокруг него в зоопарке.

Пропали при переводе? Правда о проблеме с субтитрами Netflix | Телевидение

«Как только вы преодолеете барьер субтитров высотой в один дюйм, вы познакомитесь с еще большим количеством удивительных фильмов.Так сказал режиссер Бонг Джун Хо, принимая свою лучшую картину «Оскар» за «Паразиты» в 2020 году, не так уж и тонко раскрыв доминирование англоязычного контента. Успех корейского сериала Netflix «Игра в кальмары», в котором участники соревнуются в смертоносных играх на игровой площадке, чтобы выиграть денежный приз, доказал, что он более чем прав. Он стал самым большим хитом Netflix, завоевав титул своего шоу №1 в 90 странах, в основном в считанные дни после выхода и затмив даже могущественного Бриджертона. Но это также вызвало ожесточенные дискуссии о том, что теряется в этом однодюймовом блоке текста, и подняло вопрос о том, достаточно ли Netflix инвестирует в создание точных версий скриптов на иностранном языке.

Еще до Squid Game одними из самых популярных сериалов Netflix были сериалы «на иностранном языке», в том числе Lupine (Франция), Elite (Испания), Dark (Германия) и Money Heist (Испания). Отчасти это связано с тем, что мировые зрители становятся все более открытыми для поиска лучших развлечений. Но это также, возможно, говорит о своего рода тайной фантазии, которую мы могли бы понять на другом языке больше, чем мы думаем. Точно так же, как все, кто наслаждался датским сериалом Borgen, убедили себя, что они могут говорить по-датски только потому, что они могут сказать «Tak, tak, Staatsminister» («Спасибо, спасибо, премьер-министр») с изворотливым скандинавским акцентом, поэтому зрители повернулись на французский сленг видео YouTube, чтобы попытаться расшифровать лучшие моменты из «Позвони моему агенту».Оптимистический вопрос: «Могу ли я свободно говорить на каком-либо языке, просто смотря телевизор?» дает 10,4 миллиона результатов Google.

Изабель Аджани в Call My Agent (AKA Dix Pour Cent). Фотография: France 2 / Netflix

Как бы мы ни хотели, чтобы это было правдой, дебаты вокруг субтитров к Squid Game подсказывают, что ответ отрицательный. «Если вы не понимаете корейский, значит, вы действительно не смотрели это шоу», — заключает Янгми Майер, соведущий подкаста Feeling Asian из Нью-Йорка. Она выпустила в TikTok видео, раскрывающее недостатки субтитров Squid Game, которое набрало более 12 миллионов просмотров.Ее недовольство? Один из главных женских персонажей (Хан Ми Нё, которую играет Ким Чжу Рён) представлен как более подчиненный и менее умный, чем в корейском. Первая игра «Бабушкины следы» (Красный свет, Зеленый свет) также не переведена должным образом, а концепция « gganbu » (связь между двумя равными, которая становится главной сюжетной точкой) замалчивается.

«Трудности перевода» игры Squid Game переросли в обвинения в культурной и политической предвзятости.«Netflix печально известен своими слабыми переводами корейских драм», — написала Шэрон Квон в Slate. Наряду со многими другими онлайн, Квон выделил перевод слова «сэр» вместо «босс», который используется пакистанским персонажем Али Абдул (Анупам Трипати), чтобы подчиняться другим, утверждая, что, не используя последнее, он уменьшает влияние антикапиталистический посыл сериала. Эйлин Чо из Vice написала: «Как люди узнают о нашей культуре, если стример неправильно переводит язык?»

Наблюдая за шоу в качестве говорящего не на корейском языке, я испытал радость в стиле государственного служащего, услышав слова «стейк-хаус», «курица» и «мороженое» и на мгновение обманув себя, что могу немного понять корейский.Потом я понял, что да, некоторые из этих субтитров действительно неудобны. Кто-нибудь сказал бы «черт возьми»? Он всплывал неоднократно. Точно так же в первом эпизоде ​​Сон Ги Хун (Ли Чон Чжэ) четыре раза использует слово «гоша». Во что вы могли бы поверить, если бы этот персонаж был известен своими словами «черт возьми». Но он не повторяет этого до конца сериала.

Споры вокруг субтитров Squid Game, тем не менее, оказали услугу, выявив разницу между субтитрами, скрытыми субтитрами и дублированием.Алгоритм Netflix автоматически устанавливает ваш выбор на дублирование, поэтому, если вы нажмете на любой контент на иностранном языке, на вашем экране загадочным образом появятся актеры, говорящие на беглом американском английском, который почти — но не совсем соответствует их движениям рта. «Скрытые субтитры» изначально были разработаны для глухих зрителей и включают аудиоописание. («Хлопает дверь».) Диалог, используемый для скрытых субтитров, обычно является прямой расшифровкой сценария перезаписи. Субтитры полностью используют другой сценарий. Они тоже имеют ограничения: перевод должен умещаться на экране и соответствовать заданной скорости чтения.Но их часто считают более точным переводом, чем сценарий дубляжа. Легенда субтитров и кинокритик Дарси Паке, работавший над Parasite, написал в Твиттере: «Я не делал субтитры для Squid Game, но обратите внимание, что для этого шоу есть два набора английских субтитров. Есть «настоящие» английские субтитры и есть транскрипция дублированной версии [скрытые субтитры]. Выбирайте настоящие субтитры! »

Однако глухие или слабослышащие зрители не могут выбирать между сценарием субтитров и сценарием дублирования.И многих фанатов раздражает, что Netflix вкладывает больше средств в дублирование, чем в субтитры. В период с 2015 по 2020 год Netflix за пять лет инвестировал 700 миллионов долларов в корейские фильмы и телевидение. После успеха Squid Game только в этом году она вложила 500 миллионов долларов в корейский контент. Можно подумать, что вопрос точного перевода будет приоритетным.

Омар Си — джентльмен-вор в Люпине. Фотография: Эммануэль Гимье

Эти разговоры продолжаются в мире субтитров в течение некоторого времени.Перевод сценария дубляжа всегда будет менее точным, поскольку он сталкивается с двумя проблемами. Во-первых, он должен перевести фразу таким образом, чтобы для ее произнесения вслух на обоих языках требовалось одинаковое количество времени. Во-вторых, если есть возможность скопировать движения рта, вы должны ею воспользоваться. Вот почему в «Squid Game» корейское почтительное «oppa» было переведено как «старик» в сценарии дублирования. В субтитрах написано «детка». Фактически, по-корейски это выражение уважения, означающее «старший брат.

Макс Дерягин из Перми, Россия, является председателем Subtle, the Subtitler’s Association, международной группы внештатных специалистов по субтитрам, выступающих за признание субтитров профессиональным промыслом и важнейшим видом искусства. Дерягин переводил субтитры с английского на русский язык в течение 11 лет и работал над русскими субтитрами для фильмов Netflix «Птичий ящик» и «Манк», стримерского сериала «Оранжевый — новый черный» и короткометражного фильма Дэвида Линча «Что сделал Джек?», Также выпущенных на Netflix.Он просмотрел последний 15 раз, прежде чем попытаться перевести его («Я был так взволнован, что едва мог спать. Любой сложный фильм интересно переводить, потому что вам нужно понять его, чтобы передать его. Представьте, что вы делаете это для Твин Пикс».) По его словам, в последние годы изобилие контента вызвало «кризис талантов» в области создания субтитров. Просто не хватает переводчиков: «У Netflix так много программ, что они коренным образом изменили нашу отрасль».

Дерягин объясняет, как различия между разными языками создают проблемы для него и его сверстников.«Английский считается компактным, как японский и китайский. Арабского и испанского не так много ». Эти различия имеют огромные последствия, если вы пытаетесь уместить перевод в несколько слов на экране, уважая скорость чтения зрителя. По его словам, скандинавы в этом самые опытные. «В Скандинавии верят в более длинные субтитры. Скорость чтения около 12 символов в секунду. Но в других странах они хотят более короткие субтитры, которые сохраняют больше диалога, но сохраняют суть.(Если это кажется невыполнимой задачей, то это в значительной степени потому, что это так.) Субтитры постоянно вырезают «слова-вставки» (э-э, вы знаете). В случае с субтитрами ограничения еще больше: «Вам нужен перевод, чтобы он соответствовал движениям губ актера. Иногда приходится допускать большие вольности ».

Юми Ли, глухая американская художница корейского происхождения, желает, чтобы Netflix и другие потоковые сервисы приложили больше усилий для отслеживания процесса перевода. «Для неанглоязычных фильмов скрытые субтитры должны быть доступной версией официальных английских субтитров», — говорит Ли.«Я смотрел первый эпизод [игры Squid Game], и ​​мне было больно видеть [разницу между] субтитрами и скрытыми субтитрами. У обоих отсутствовала конкретная информация. Стриминговые сервисы должны быть связаны с переводом и доступностью. Мы, глухие зрители, заслуживаем доступа к той же информации, что и слышащие зрители, чтобы все мы могли поделиться своим опытом ».

Что, возможно, действительно раскрывают эти дебаты, так это глубину эмоционального вложения в эти похабные шоу. Конечно, нюансы, не являющиеся носителями языка, будут упускать.Это видно из самих субтитров, и это только заставляет вас изучать игру актера еще сложнее, чтобы это исправить. Что очень приятно в игре Squid Game, так как игра очень хороша. В конце концов, любой англоговорящий вздрогнул бы от выражения, использованного в восьмом эпизоде: «У вас всегда должны быть проблемы, чтобы знать, что это проблема». (Что?) Настоящий перевод таков: «Вы всегда едите это, прежде чем сможете сказать, дерьмо это или doenjang [паста из коричневых ферментированных соевых бобов].«Вам не нужно говорить по-корейски — или даже пробовать денджанг — чтобы понять это.

Поскольку такие серии, как Squid Game, становятся столь же успешными, некоторые могут задаться вопросом, почему люди так заботятся о переводе. Янгми Майер говорит: «Думаю, вы могли бы спросить, действительно ли людям небезразличны« Звездные войны »? Некоторые люди скажут вам, что им вообще нет дела до «Звездных войн». А другие люди ответили бы, что всю свою жизнь основывали на этом. Если бы одно слово было неправильно переведено, они бы невероятно рассердились ».

В эту статью были внесены поправки 14 октября 2021 года, чтобы прояснить предыдущие переводческие роли Макса Дерягина и исправить цитату из сериала «Борген».

Ферзевый гамбит — Обзор и обзор серии 4

Средняя игра

Эпизод 4 «Ферзевого гамбита» начинается с того, что Бет изучает русский язык, не обращая внимания на ее предыдущее поражение. После этой игры она вместе с парнями из своего русского клуба звонит домой, чтобы сообщить Альме, что она остаётся ночевать.

Это привело к ее первому сексуальному контакту, но не совсем запоминающимся. Когда она просыпается, все ушли в Цинциннати посмотреть фильм, поэтому она решает выпить (и удобную косяку, оставленную там парнями.) Она звонит домой и обещает Альме не забеременеть, поскольку она продолжает пить.

Проходит время, и Бет заканчивает школу. В подарок Альма дарит ей браслет с надписью «Бет, люби маму». Пара сидит вместе, а Бет готовится к предстоящей поездке в Мексику.

Альма тоже идет туда и в самолете раскрывает настоящую причину, по которой она летит. Оказывается, у нее есть приятель по переписке в Мехико по имени Мануэль, и он встречает их в аэропорту.

Альма продолжает действовать как моральное руководство для Бет, но она больше дьявол, чем ангел на ее плече.Она говорит Бет, чтобы она не занималась бесконечно, и предлагает девушке расслабиться перед большой игрой.

Это вызывает воспоминания о прошлом с мистером Шайбелем, когда он обсуждает взлеты и падения ее дара. Несмотря на то, что она чрезвычайно одарена в шахматах, в ней также скапливается много гнева. Похоже, это следствие того, что случилось с ее родителями, и постоянного разочарования в отношении потенциальных фигур отца, покидающих ее жизнь.

Настал великий день, и Бет продолжила свою победную серию.В то время как Алма и Мануэль становятся все ближе друг к другу, гнев в Бет продолжает расти. Вокруг этих различных шахматных побед вкраплены интригующие изображения Бет под водой.

Вода является символом эмоций, и нахождение так далеко под водой, кажется, намекает на то, что Бет поглощена вышеупомянутым гневом. Это прекрасный визуальный мотив, подтверждающий, насколько эстетична эта серия.

Турнир продолжается, и Алма смотрит на проходящего мимо Боргова.Но у Бет есть рыба побольше, чтобы пожарить, потому что ее сравнивают с молодым Грегивом. Их матч длится 5 часов, и они вынуждены собираться снова утром. Светские разговоры о подъёмах мало что делают, чтобы подавить её желание победить, и на следующий день она именно это и делает.

Тем не менее, она любопытно использует отвлекающие факторы, чтобы вывести Грегива из игры. Это тактика, которая здесь неоднократно использовалась (зевота Белтика, пробор и т. Д.), И при которой Грегив, размышляя, оплакивает свои ошибки.

Пара сидит и обсуждает, в частности, о стремлении Грегива стать чемпионом по шахматам. Бет признает, что он лучший из тех, кого она когда-либо играла. «Пока ты не сыграешь Боргов», — бормочет Грегив, когда наш шахматный вундеркинд уходит.

Тем временем для Альмы все та же старая история, когда Мануэль уходит на работу, а она снова одна. Однако ей удается привлечь внимание публики, когда снова начинает играть на пианино. Эти моменты омрачены тем, что Боргов говорит о Бет в лифте.

В частности, они комментируют упорство Бет к победе и ее неспособность проиграть любой ценой.То же самое и с Борговым, но совсем по другой причине.

К счастью, Мэтт и Майк здесь, чтобы рассказать Бет, кто именно эти устрашающие люди. В конце концов, матч начинается, и Боргов, известный как Мастер Сицилии, начинает свой план игры. В то время как движения медленно идут взад и вперед, каждое вырабатывает стратегию против другой, Альма заметно отсутствует.

Бет направляет этот гнев в свою игру, но это бесполезно. Она переиграла и выбила из игры Боргов.Она уходит в отставку, снова увидев лицо мистера Шайбеля на своем месте, и возвращается наверх, чтобы сообщить матери плохие новости. Только она не отвечает.

Когда она смотрит, Бет понимает, что Альма мертва. Счет за спиртные напитки в комнате грабительский, и похоже, что Альма умерла от гепатита. Отель соглашается покрыть ее счет и даже соглашается позвонить Олстону в Денвер, чтобы сообщить ему об этом. Однако он совершенно безразличен ко всей ситуации, поскольку Бет снова оказывается одна.


Обзор эпизода

Причал достигает дна, и из-за деструктивного поведения Альмы в конце концов приходит конец и ее жизни.Видеть, как Бет борется, как это, безусловно, хорошо для ее персонажа, отмечая этот стремительный взлет и падение с благодати.

Увидеть, как все это связано с последним эпизодом, красиво представлено, с яркими вспышками г-на Шайбеля, прошедшими ее молодые, подогреваемые гневом дни в приюте.