Как сконвертировать fb2 в epub для iBooks в iPad (iOS)

Самым распространенным форматом в России является fb2, который, к сожалению, не поддерживает iBooks. Приходится либо ставить другую читалку, либо искать программы для конвертации в epub. О последних я сейчас и расскажу.

Как сконвертировать fb2 в epub для iBooks в iPad (iOS) ?

Рассмотрим несколько конвертеров, выделим сильные и слабые стороны каждого, а в конце статьи сделаем выводы. Поехали.

1. Calibre E-book management.

Неплохая программа с большим количеством возможностей. Есть версии для Windows, Mac OS и даже Linux. Понимает множество форматов файлов, имеет довольно приятный интерфейс, русифицирована. Версия на момент обзора 0.8.31.

Опишем процесс конвертации fb2 в epub подробнее. Вначале нужно "Добавить книги".

После небольшой паузы они появятся в списке, где о каждой можно будет узнать подробности, вплоть до метаданных.

Выделяем наши книги, нажимаем правую кнопку мыши, "Сохранить на диск — Сохранить на диск только формат Epub".

Указываем папку назначения.

Ждем конвертации.

Если все прошло успешно, то откроется окно проводника, в котором мы увидим нужные нам epub файлы, лежащие в папках, отсортированных по авторам. Впрочем, если пройдет не успешно, это окно все равно появится. =)

Те, кому повезло, могут дальше не читать. Скорее всего вы нашли свое счастье. Остальные же, увидят перед собой нечто такое.

Причем такая ошибка появлялась иногда и на успешно сохраненных книгах, когда я для интереса пробовал сконвертировать их по новой. Естественно, никакие настройки не менялись. Ладно, оставим это на совести разработчика.

Тем не менее, мне удалось перекодировать все книги из моей библиотеки. Для этого я вновь их выделил, затем воспользовался кнопкой "Преобразовать книги" — "Общее преобразование".

Формат вывода нужно поставить epub, в настройках страницы я поменял только профиль вывода для iPad, остальное — не для таких блондинок, как я.

Ждем пока число заданий в правом нижнем углу программы не сравняется с нулем.

А затем ищем наши книги в библиотеке Calibre, которую мы указывали при установке. Если вы, как и я, страдаете старческим склерозом, то нам поможет кнопка с книжной полкой.

Если ее не видно на панели, то следует навести мышь на значок ">>" с правой стороны и она появится. Перед нами откроется окно с настройками, в котором будет указано, где находится ваша библиотека.

Можно смело нажимать отмена, наши книги будут находиться по указанному пути.

Скачать программу можно на официальном сайте — http://calibre-ebook.com.

Плюсы:

- можно конвертировать сразу несколько книг (я закидывал пачками по 50 и ничего, все прошло отлично);

- в книги добавляется вся необходимая информация, в том числе и обложки;

- множество настроек.

Минусы:

- постоянно вылетающие ошибки;

- не всегда корректная работа с именами файлов: так, некоторые книги с одинаковыми названиями, которые отличались только номером части или тома (например, "Властелин колец. Братство кольца. Том 1" и "Властелин колец. Братство кольца. Том 2"), после преобразования имели одинаковые имена файлов.

2. Fb2epub.

Программа обладает минималистическим интерфейсом, есть только область для перетаскивания файлов и путь к преобразованным файлам. На момент написания версия была 1.0.45.

Просто выделите нужные вам книги и перетащите на программу. Какое-то время будет идти процесс конвертирования.

Затем нужно просто открыть каталог и проверить наши файлы.

Скачать можно отсюда — http://www.fb2epub.net/rus/index.html.

Плюсы:

- можно конвертировать сразу несколько книг;

- в книги добавляется вся необходимая информация, в том числе и обложки.

Минусы:

- некорректная работа с русскоязычными файлами (включенная в настройках функция транслитерации не помогает).

3. EpubGen.

Еще один небольшой и простой конвертер, для запуска которого нужна Java Runtime Environment (скачать можно с официального сайта java.com). На момент публикации версия 0.5.

Для работы перетащите ваш файл в окно программы. Подождите, пока у него закончатся "судороги"

и снова перетащите уже сконвертированный epub файл в нужное вам место.

Плюсы:

- можно конвертировать сразу несколько книг.

Минусы:

- в книги не добавляются обложки;

- неудобная работа при множестве файлов (значки мешают друг другу, возникает путаница при перетаскивании. Впрочем, может быть это я просто не смог очистить результаты).

Скачать можно с http://code.google.com/p/epub-tools/downloads/list.

У нее есть также консольная версия fb2epub-0.3.0.jar, которая позволяет работать с каталогами. Для интересующихся: копируем книги в каталог — fb2, создаем пустой каталог — epub, открываем терминал и вводим java -jar fb2epub-0.3.0.jar -folders fb2 epub

http://www.fb2epub.net/rus/index.html

Выводы: все 3 программы хорошо справляются с конвертированием книг, но одна из них не добавляет обложки, что плохо сказывается на моих эстетических чувствах. У второй большие проблемы с именами файлов в кириллице, что практически убивает преобразование сразу нескольких книг, так как абсолютное большинство моих, да и думаю ваших библиотек на русском языке. Третья же, несмотря на свою кривизну и ошибки, лучше всех справляется со своей работой. Calibre E-book management — мой выбор.

P.S. Как закачать книги на iPad вы можете узнать здесь.

Категории: iOS, Инструкции. 0 Метки: Читалки для iPad (iOS), Чтение для iPad (iOS).

Автор: hedin 17.12.2011.

Похожие записи: